Terms containing pairs

Subject	French	German
social.sc., empl.	Accord européen sur le placement au pair	Europäisches Übereinkommen über die Au-pair-Beschäftigung
met.	acier trempant à Pair	Selbshärtestahl
gen.	actifs acquis au-dessous du pair	unter pari erworbene Aktiva
fin.	action émise au pair	zum Nennwert ausgegebener Anteil
gen.	aller de pair	verknuepft sein mit
gen.	aller de pair	verbunden sein mit
gen.	aller de pair	einhergehen mit
gen.	aller de pair avec	verknuepft sein mit
gen.	aller de pair avec	verbunden sein mit
gen.	aller de pair avec	einhergehen mit
construct.	aménagement résidentiel par pairs de maisons	Doppelhausbebauung
agric.	attelage à pair	Zweispänner
agric.	attelage à pair	Zweigespann
fin.	au dessus du pair	über pari
immigr.	au pair	Au-pair
fin.	au pair	zum Nennwert
fin.	au pair	zu pari
fin.	au pair	al pari
gen.	au pair	Parität
fin.	au pair	zu Pari
gen.	au pair	Nennwert
fin.	au pair des monnaies d'or	zur Goldparität
IMF.	au-dessous du pair	mit Abgeld
IMF.	au-dessous du pair	mit Disagio
fin.	au-dessous du pair	unter pari
fin.	au-dessous du pair	unter dem Nennwert
fin.	au-dessus du pair	über pari
fin.	au-dessus du pair	über dem Nennwert
law	chambre des pairs	Oberhaus
commun.	communication entre pairs	Peer-to-Peer-Kommunikation
el.	composantes d'ordre pair d'un signal	gradzählige Signalkomponenten
law	contrat au pair	Au-pair-Vertrag
corp.gov., R&D.	contrôle par les pairs	Beurteilung durch Gleichrangige
corp.gov., R&D.	contrôle par les pairs	Peer Review
corp.gov., R&D.	contrôle par les pairs	gegenseitige Begutachtung
corp.gov., R&D.	contrôle par les pairs	vergleichende Analyse
corp.gov., R&D.	contrôle par les pairs	Begutachtung unter Fachkollegen
fin.	cours au pair	Paritätspreis
fin.	cours au pair	Parikurs
astr.	cycle pair	geradzahliger Zyklus
astr.	cycle pair	gerader Zyklus
mech.eng.	câble type pair	Doppelkabel
mech.eng.	câble type pair	Adernpaar
transp.	côté pair	Seite des zu der Hauptstadt hinführenden Gleises
comp., MS	découverte de pairs	Peerermittlung
IMF.	effet vendu au-dessous du pair	mit einem Abschlag vom Nennwert notierte Anleihe
IMF.	effet vendu au-dessous du pair	Anleihe mit Kurs unter dem Nennwert
IT	entrelacement pair-impair	gerade/ungerade Verzahnung
automat.	essai pair-impair	Gerade-Ungerade-Prüfung
automat.	essai pair-impair	Paritätskontrolle
automat.	essai pair-impair	Gerade-Ungerade-Kontrolle
corp.gov., R&D.	examen par les pairs	gegenseitige Begutachtung
corp.gov., R&D.	examen par les pairs	Beurteilung durch Gleichrangige
corp.gov., R&D.	examen par les pairs	Peer Review
corp.gov., R&D.	examen par les pairs	vergleichende Analyse
corp.gov., R&D.	examen par les pairs	Begutachtung unter Fachkollegen
lab.law.	garçon au pair	Au-pair-Mädchen
lab.law.	garçon au pair	Au-pair-Junge
comp., MS	graphique de réseau pair à pair	Peer-to-Peer-Diagramm
ed., IT	groupe académique de pairs	akademische Peer Gruppe
el.	harmoniques pairs	geradzahlige Oberwellen
comp.	impair-pair	ungerade-gerade
comp.	index pair	gerader Index
social.sc.	influence des pairs	Gruppenzwang
lab.law.	jeune fille au pair	Au-pair-Junge
lab.law.	jeune fille au pair	Au-pair-Mädchen
immigr., empl.	jeune fille au pair	Au-Pair Maedchen fuer den Haushalt
law	le change est au pair	der Kurs steht hoch
law	le change est au pair	al pari
fin.	Loi relative à la valeur du pair du florin néerlandais	Gesetz über den Paritätswert des Gulden
gen.	Mécanisme africain d'évaluation par les pairs	Afrikanischer Peer-Review-Mechanismus
gen.	Mécanisme africain d'évaluation par les pairs	Afrikanischer Mechanismus der gegenseitigen Evaluierung
comp.	nombre pair	gerade Zahl
el.	nombre pair de feux	zwei Leuchten
transp., el.	nombre pair de feux	eine gerade Anzahl von Leuchten
el.	nombre pair de feux	gerade Anzahl von Leuchten
tech.	noyau impair-pair	Ungerade-gerade-Kern
tech.	noyau impair-pair	ug-Kern
earth.sc.	noyau pair-impair	G-U-Kern
earth.sc.	noyau pair-impair	gerade-ungerade-Kern
tech.	noyau pair-impair	gu-Kern
earth.sc.	noyau pair-pair	gerade-gerade-Kern
earth.sc.	noyau pair-pair	G-G-Kern
tech.	noyau pair-pair	gg-Kern
earth.sc.	noyaux impairs-pairs	ungerade-gerade Kerne
earth.sc.	noyaux impairs-pairs	U-G Kerne
fin.	obligation émise au dessous du pair	Disagio-Obligation
IMF.	obligation émise au pair	zum Nennwert bewertete Anleihe
fin.	obligation émise au pair	Pariobligation
IMF.	obligation émise au-dessous du pair	mit einem Abschlag vom Nennwert notierte Anleihe
IMF.	obligation émise au-dessous du pair	Anleihe mit Kurs unter dem Nennwert
IMF.	obligation émise très au-dessous du pair	stark abgezinste Schuldverschreibung
comp.	octet pair	gerades Byte (Byte gerader Adresse innerhalb eines Wortes)
fin.	option au pair	at-the-money-Option
fin.	option au pair	at-the-money option
fin.	option au pair	am-Geld-Option
fin.	option près du pair	near-the-money option
fin.	pair comptable	Wertansatz
account.	pair comptable	rechnerischer Wert
law	pair de change	Wechselpari
gymn.	pair face en avant	Flankenpaar
IMF.	pair fixe	feste Parität
social.sc.	pair héréditaire	Erb-Peer
social.sc.	pair nommé à vie	Peer auf Lebenszeit
sport, bask.	passe redoublée en pairs	Zuspiel zu Paaren
construct.	peindre travailler de pair	gleichauf malen
law, immigr.	placement au pair	Au-pair-Beschäftigung
econ.	pression des pairs	Konformitätsdruck
econ.	pression des pairs	Gruppenzwang
social.sc.	pression du groupe de pairs	Gruppenzwang
fin.	prix du pair	Paritätspreis
fin.	prix du pair	Parikurs
fin.	prêt décaissé au pair	ohne Disagio ausgezahltes Darlehen
fin.	remboursement au pair	Rückzahlung zu pari
fin.	remboursement au pair	Rückzahlung zum Nominalwert
fin.	remboursement au pair	Rückzahlung zum Nennwert
comp., MS	Réseau pair à pair	Peer-zu-Peer
transp.	sens pair	gerade Fahrtrichtung
math.	sommation d'un nombre pair de termes	Summation über eine gerade Anzahl von Summanden
social.sc.	soutien par les pairs	Peer-to-Peer-Methode
social.sc.	soutien par les pairs	Peer-Education-Ansatz
immigr., empl.	stagiaire aide familiale au pairB	Au-Pair Maedchen fuer den Haushalt
construct.	système central combiné de conditionnement de l'Pair	kombinierte Luftkonditionierung
social.sc.	séjour au pair	Au-pair-Aufenthalt
stat., fin.	s'élever au pair	steigen auf Pari
comp., MS	technologie pair à pair	Peer-zu-Peer-Technologie
account.	titres sous le pair	mit einem Disagio/Agio begebene Wertpapiere
account.	titres émis au-dessous du pair	mit einem Disagio/Agio begebene Wertpapiere
transp.	train pair	Zug mit gerader Zugnummer
met.	traitement de durcissement par trempe à Pair souffle	Gebläselufthärten
comp.	tri par pairs	Bubblesort
IT	tri par échange de pairs de clés	Sortieren durch Austausch
IT	tri par échange de pairs de clés	Bubblesort
comp.	triage par pairs	Bubblesort
fin.	valeur au pair	Nennwert
fin.	valeur au pair	Nominalbetrag
fin.	valeur au pair	Nominalwert
fin.	valeur au pair	Nennbetrag
fin.	valeur mobilière émise au dessous du pair	Nullkuponanleihe
comp.	vérification impair-pair	Ungerade-Gerade-Prüfung
comp.	vérification pair-impair	Gerade-Ungerade-Prüfung (Kontrollmethode)
IMF.	vérification par les pairs	gleichberechtigte gegenseitige Beurteilung
law, market.	à un cours supérieur au pair	zu einem den Nennwert übersteigenden Betrage
IMF.	échange d'obligations au pair	Austausch von Forderungen gegen Wertpapiere mit gleichem Nominalwert
social.sc.	éducation par les pairs	Peer-to-Peer-Methode
social.sc.	éducation par les pairs	Peer-Education-Ansatz
fin.	émission au pair	Pari-Emission
fin.	émission au pair	Emission zum Nennwert
fin.	émission au-dessous du pair	Unter-Pari-Emission
fin.	émission au-dessous du pair	Ausgabe von Wertpapieren unter ihrem Nennwert
fin.	émission au-dessus du pair	Überpari-Emission
fin.	émission en dessous du pair	Unterpariemission
law, fin.	émission en dessous du pair	Unterpari-Emission
IMF.	émission très au-dessous du pair	Begebung mit hohem Disagio
comp., MS	équipe de pairs	Team von Experten
corp.gov., R&D.	évaluation par des pairs	Peer Review
corp.gov., R&D.	évaluation par des pairs	gegenseitige Begutachtung
corp.gov., R&D.	évaluation par des pairs	vergleichende Analyse
corp.gov., R&D.	évaluation par des pairs	Begutachtung unter Fachkollegen
corp.gov., R&D.	évaluation par des pairs	Beurteilung durch Gleichrangige
econ.	évaluation par des pairs	Begutachtung unter Gleichrangigen
fin.	être au-dessous du pair	unter dem Nennwert stehen
fin.	être au-dessous du pair	unter Pari stehen
fin.	être au-dessous du pair	Disagio erleiden
fin.	être au-dessus du pair	über Pari stehen
fin.	être au-dessus du pair	über dem Nennwert stehen
fin.	être au-dessus du pair	Agio geniessen