| Subject | French | German |
| gen. | Accord sur les précurseurs entre la Communauté et les cinq pays du Pacte andin | Abkommen über Grundstoffe zwischen der Gemeinschaft und den fünf Ländern des Andenpaktes |
| proced.law. | acte volontaire de transfert sous forme testamentaire ou celle d'un pacte successoral | gewillkürte Erbfolge durch Testament oder Erbvertrag |
| lab.law. | Action pour l'emploi en Europe-Un pacte de confiance | für Beschäftigung in Europa-ein Vertrauenspakt |
| law | Arrêté fédéral du 17 décembre 1993 concernant le deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques,visant à abolir la peine de mort | Bundesbeschluss vom 17.Dezember 1993 über das zweite Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zur Abschaffung der Todesstrafe |
| fin., lat.amer. | Business Council CE/pacte andin | EG/Andenpakt-Wirtschaftsrat |
| gen. | Commission mixte CEE-Pacte andin | Gemischter Ausschuss EWG-Andenpakt |
| polit. | Conférence de lancement du pacte de stabilité | Eröffnungskonferenz für den Stabilitätspakt |
| gen. | Conférence sur le Pacte de stabilité | Konferenz über den Stabilitätspakt |
| gen. | coordinateur spécial pour le Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | Sonderkoordinator für den Stabilitätspakt für Südosteuropa |
| law | Deuxième Protocole facultatif du 15 décembre 1989 se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques,visant à abolir la peine de mort | Zweites Fakultativprotokoll vom 15.Dezember 1989 zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zur Abschaffung der Todesstrafe |
| h.rghts.act., UN | Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort | Zweites Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte zur Abschaffung der Todesstrafe |
| gen. | dissolution du Pacte de Varsovie | Auflösung des Warschauer Paktes |
| law | fidélité à un pacte | Vertragstreue |
| polit. | Groupe ad hoc sur le Pacte de stabilité | Ad-hoc-Gruppe "Stabilitäts- und Wachstumspakt" |
| law | groupe d'experts du pacte de préadhésion | Sachverständigengruppe "Vorbeitrittsvereinbarung" |
| gen. | Groupe d'experts du pacte de préadhésion | Sachverständigengruppe "Vorbeitrittsvereinbarung" |
| UN | Initiative "Pacte global" | Initiative "Global Compact" der Vereinten Nationen |
| UN | Initiative "Pacte global" | Globaler Pakt |
| law | ...le Pacte | Der Pakt |
| econ., environ., UN | Nouveau Pacte vert mondial | Global Green New Deal |
| law | Ordonnance du 19 décembre 1910 concernant l'inscription des pactes de réserve de propriété | EigVV |
| law | Ordonnance du 19 décembre 1910 concernant l'inscription des pactes de réserve de propriété | Verordnung vom 19.Dezember 1910 betreffend die Eintragung der Eigentumsvorbehalte |
| law | Ordonnance du TF concernant l'épuration des registres des pactes de réserve de propriété | Verordnung des BGer betreffend die Bereinigung der Eigentumsvorbehaltsregister |
| polit. | Organisation du Pacte de Varsovie | Warschauer Pakt |
| polit. | Organisation du Pacte de Varsovie | Organisation des Warschauer Vertrags |
| law, environ. | pacte amazonien | Amazonasvertrag |
| IMF. | Pacte andin | Abkommen über subregionale Integration |
| econ. | Pacte andin | Andenpakt |
| econ. | pacte budgétaire | Fiskalpakt |
| econ. | pacte budgétaire | fiskalpolitischer Pakt |
| econ. | pacte budgétaire | haushaltspolitischer Pakt |
| proced.law. | pacte civil de solidarité | Pacs-Verbindung |
| proced.law. | pacte civil de solidarité | ziviler Solidaritätspakt |
| proced.law. | pacte civil de solidarité | PACS |
| law | pacte commissoire | Verfallklausel |
| law | pacte commissoire | Verfallsvertrag |
| law | pacte commissoire | Pfandvertrag mit Verfallklausel |
| law | pacte constitutionnel | Abkommen zwischen dem Souverän und dem Volk betreffend Erlass einer Verfassung |
| law | pacte contre le crime organisé | Pakt gegen die organisierte Kriminalität |
| social.sc. | Pacte de confiance européen pour l'emploi, la croissance et la compétitivité | Europäischer Vertrauenspakt für Beschäftigung, Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit |
| lab.law. | Pacte de confiance européen pour l'emploi,la croissance et la compétitivité | Europäischer Vertrauenspakt für Beschäftigung, Wachstum und Wettbewerbsfähigkeit |
| lab.law. | Pacte de confiance européen pour l'emploi,la croissance et la compétitivité | Europäischer Vertrauenspakt für Beschäftigung |
| fin., lab.law. | Pacte de confiance pour l'emploi | Vertrauenspakt für Beschäftigung |
| gen. | Pacte de la Société des nations | Völkerbundsatzung |
| gen. | pacte de préadhésion | Vorbeitrittsvereinbarung |
| gen. | pacte de préadhésion | Vor-Beitrittsvereinbarung |
| gen. | pacte de préadhésion sur la criminalité organisée | Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität |
| gen. | pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre | Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität |
| gen. | pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre | Vorbeitrittsvereinbarung über die Bekämpfung der organisierten Kriminalität zwischen den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und den beitrittswilligen Ländern Mittel- und Osteuropas und Zypern |
| gen. | pacte de préadhésion sur la criminalité organisée entre les Etats membres de l'Union européenne et les candidats d'Europe centrale et orientale et Chypre | Vorbeitrittsvereinbarung |
| law, demogr. | pacte de préemption | Vorkaufsvertrag |
| law | pacte de préférence | Vorkaufsrecht des Franchisenehmers |
| law | pacte de quota litis | Streitanteilsvereinbarung |
| law | pacte de quota litis | Conditional Fee Agreement |
| law | pacte de quota litis | pactum de quota litis |
| proced.law. | pacte illicite de "quota litis" | champerty |
| law | pacte de quota litis | "no win, no fee"-Vereinbarung |
| law | pacte de réméré | Rückkaufsrechtsvertrag |
| law | pacte de réserve de propriété | Vereinbarung eines Eigentumsvorbehaltes |
| fin., social.sc. | pacte de solidarité | Solidarpakt |
| gen. | Pacte de solidarité | Solidarpakt |
| econ. | pacte de stabilité | Stabilitätspakt |
| gen. | pacte de stabilité | Pakt für Stabilität in Europa |
| fin. | Pacte de Stabilité en Europe | Stabilitätspakt |
| gen. | pacte de stabilité en Europe | Pakt für Stabilität in Europa |
| gen. | pacte de stabilité en Europe | Stabilitätspakt |
| gen. | pacte de stabilité en Europe | Stabilitätspakt für Europa |
| gen. | pacte de stabilité et de croissance | Stabilitäts-und Wachstumspakt |
| construct., econ., fin. | pacte de stabilité et de croissance | Stabilitäts- und Wachstumspakt |
| gen. | Pacte de stabilité et de croissance | Stabilitäts- und Wachstumspakt |
| polit. | Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | Stabilitätspakt für Südosteuropa |
| gen. | Pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | Stabilitätspakt für Südost-Europa |
| law, tax. | pacte de succession | Nachfolgevereinbarung |
| gen. | Pacte de Varsovie | Warschauer Pakt |
| gen. | Pacte de Varsovie | Organisation des Warschauer Vertrags |
| law | pacte d'emption | Kaufrechtsvertrag |
| fin. | pacte d'entreprise | Unternehmensabkommen |
| mun.plan., energ.ind. | Pacte des maires | Konvent der Bürgermeister |
| mun.plan., energ.ind. | Pacte des maires | Bürgermeisterkonvent |
| busin. | pacte d'intégrité | Integritätspakt |
| gen. | pacte d'investissement | Investitionspakt |
| law | pacte délictueux | rechtswidrige Absprache |
| lab.law. | Pacte européen de confiance pour l'emploi | Santer Pakt |
| lab.law. | Pacte européen de confiance pour l'emploi | Europäischer Vertraünspakt |
| sociol. | Pacte européen pour la jeunesse | Europäischer Pakt für die Jugend |
| sociol., health. | pacte européen pour la santé mentale et le bien-être | Europäischer Pakt für psychische Gesundheit und Wohlbefinden |
| fin., lab.law. | pacte européen pour l'emploi | Beschäftigungspakt |
| social.sc. | pacte européen pour l'emploi | Europäischer Beschäftigungspakt |
| social.sc. | Pacte européen pour l'égalité entre les hommes et les femmes | Europäischer Pakt für die Gleichstellung der Geschlechter |
| immigr. | Pacte européen sur l'immigration et l'asile | Europäischer Pakt zu Einwanderung und Asyl |
| law | pacte fédéral | Bundesbrief |
| gen. | pacte international avec l'Iraq | internationale Vereinbarung "Irak Compact" |
| law | aPacte international du 16 décembre 1966 relatif aux droits civils et politiques | UNO-Pakt II |
| law | aPacte international du 16 décembre 1966 relatif aux droits civils et politiques | Internationaler Pakt vom 16.Dezember 1966 über bürgerliche und politische Rechte |
| econ. | aPacte international du 16 décembre 1966 relatif aux droits économiques,sociaux et culturels | UNO-Pakt I |
| econ. | aPacte international du 16 décembre 1966 relatif aux droits économiques,sociaux et culturels | Internationaler Pakt vom 16.Dezember 1966 über wirtschaftliche,soziale und kulturelle Rechte |
| econ. | pacte international ONU | internationales Abkommen UNO |
| law, h.rghts.act., UN | Pacte international relatif aux droits civils et politiques | Internationaler Pakt über bürgerliche und politische Rechte |
| law | Pacte international relatif aux droits civiques et politiques | internationaler Pakt über die bürgerlichen und politischen Rechte |
| h.rghts.act. | Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels | Sozialpakt |
| gen. | Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels | Internationaler Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte |
| polit. | Pacte international relatif aux droits économiques,sociaux et culturels | Internationaler Pakt über wirtschaftliche,soziale und kulturelle Rechte |
| unions. | Pacte mondial pour l'emploi | Globaler Beschäftigungspakt |
| unions. | Pacte mondial pour l'emploi | Globaler Pakt für Beschäftigung |
| gen. | pacte mondial sur la durabilité | globaler Nachhaltigkeitspakt |
| gen. | pacte mondial sur la durabilité | Pakt für kontinuierliche Verbesserungen der Arbeitnehmerrechte und der Sicherheit in Fabriken in der Konfektionskleidungs- und Strickwarenindustrie in Bangladesch |
| gen. | pacte mondial sur la durabilité | Nachhaltigkeitspakt |
| lab.law. | pacte national | Nationale Verstaendigung |
| gen. | bPacte ONU I | UNO-Pakt I |
| gen. | bPacte ONU I | Internationaler Pakt vom 16.Dezember 1966 über wirtschaftliche,soziale und kulturelle Rechte |
| gen. | bPacte ONU II | UNO-Pakt II |
| gen. | bPacte ONU II | Internationaler Pakt vom 16.Dezember 1966 über bürgerliche und politische Rechte |
| environ. | pacte planétaire | globales Übereinkommen |
| environ. | pacte planétaire | globales Bündnis "Global Deal" |
| environ. | pacte planétaire | globaler Pakt |
| econ. | Pacte pour la croissance et l'emploi | Pakt für Wachstum und Beschäftigung |
| gen. | Pacte pour l'Afghanistan | Afghanistan Compact |
| unions. | Pacte pour l'amélioration constante des droits du travail et de la sécurité des usines de l'industrie de la confection et de la bonneterie au Bangladesh | Nachhaltigkeitspakt |
| unions. | Pacte pour l'amélioration constante des droits du travail et de la sécurité des usines de l'industrie de la confection et de la bonneterie au Bangladesh | Pakt für kontinuierliche Verbesserungen der Arbeitnehmerrechte und der Sicherheit in Fabriken in der Konfektionskleidungs- und Strickwarenindustrie in Bangladesch |
| unions. | Pacte pour l'amélioration constante des droits du travail et de la sécurité des usines de l'industrie de la confection et de la bonneterie au Bangladesh | globaler Nachhaltigkeitspakt |
| obs. | Pacte pour le marché unique | Binnenmarktakte I |
| obs. | Pacte pour le marché unique | Binnenmarktakte |
| obs. | Pacte pour le marché unique | Akte für den Binnenmarkt |
| social.sc., lab.law. | pacte pour l'emploi | Bündnis für Arbeit |
| obs., fin. | pacte pour l'euro | Euro-Plus-Pakt |
| obs., fin. | pacte pour l'euro | Pakt für den Euro |
| fin. | pacte pour l'euro plus | Euro-Plus-Pakt |
| fin. | pacte pour l'euro plus | Pakt für den Euro |
| lab.law. | Pacte Santer | Santer Pakt |
| lab.law. | Pacte Santer | Europäischer Vertraünspakt |
| ed. | pacte scolaire | Schulpakt |
| gen. | Pacte Segni | Segni-Bündnis |
| law, econ. | pacte social | Gesellschaftsvertrag |
| econ. | pacte social | Sozialpakt |
| law, econ. | pacte social | Gesellschaftssatzung |
| law, social.sc. | pacte social de compensation | sozialverträglicher Ausgleich |
| proced.law. | pacte successoral | Erbvertrag |
| gen. | pacte sur la durabilité | Pakt für kontinuierliche Verbesserungen der Arbeitnehmerrechte und der Sicherheit in Fabriken in der Konfektionskleidungs- und Strickwarenindustrie in Bangladesch |
| gen. | pacte sur la durabilité | globaler Nachhaltigkeitspakt |
| gen. | pacte sur la durabilité | Nachhaltigkeitspakt |
| gen. | Pacte sur la stabilité en Europe | Stabilitätspakt für Europa |
| gen. | Pacte sur la sécurité, la stabilité et le développement dans la région des Grands Lacs | Pakt über Stabilität, Sicherheit und Entwicklung in der Region der Großen Seen |
| lab.law. | Pacte sur l'emploi | Bündnis für Arbeit, Ausbildung und Wettbewerbsfähigkeit |
| lab.law. | Pacte sur l'emploi | Bündnis für Arbeit |
| law | pacte sur succession future | Erbvertrag |
| lab.law. | pacte territorial pour l'emploi | örtlicher Beschäftigungspakt |
| polit., loc.name., lab.law. | Pacte territorial pour l'emploi | Regionaler oder Kommunaler Beschäftigungspakt |
| polit., loc.name., lab.law. | Pacte territorial pour l'emploi | territorialer Beschäftigungspakt |
| econ. | pays du Pacte de Varsovie | Staaten des Warschauer Pakts |
| h.rghts.act. | Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques | Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte |
| h.rghts.act. | protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits économiques, sociaux et culturels | Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte |
| law, polit. | Protocole facultatif sur le Pacte international relatif aux droits civils et politiques | Fakultativprotokoll zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte |
| gen. | représentant spécial de l'Union européenne chargé de la coordination du pacte de stabilité pour l'Europe du Sud-Est | Sonderbeauftragter der Europäischen Union für die Funktion des Koordinators für den Stabilitätspakt für Südosteuropa |
| econ. | Spécifications relatives à la mise en œuvre du pacte de stabilité et de croissance et lignes directrices concernant le contenu et la présentation des programmes de stabilité et de convergence | Spezifikationen für die Umsetzung des Stabilitäts- und Wachstumspaktes sowie Leitlinien zu Form und Inhalt der Stabilitäts- und Konvergenzprogramme |
| proced.law. | succession découlant de pactes successoraux | erbvertragliche Erbfolge |
| polit. | table régionale du Pacte de stabilité | regionale Gesprächsrunde des Stabilitätspakts für den westlichen Balkan |
| polit. | table régionale du Pacte de stabilité | Regionaltisch Südosteuropa |
| econ., fin. | volet correctif du pacte de stabilité et de croissance | korrektive Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts |
| econ., fin. | volet préventif du pacte de stabilité et de croissance | präventive Komponente des Stabilitäts- und Wachstumspakts |
| law | épuration des registres des pactes de réserve de propriété | Bereinigung der Register über die Eigentumsvorbehalte |