| Subject | French | German |
| transp. | accumulateur à oxyde d'argent | Akkumulator mit Silberoxid |
| chem. | acides gras oxydés | oxydierte Fettsäuren |
| chem. | acides gras oxydés | oxydierte Fettsaeuren |
| met. | alliage durci par dispersion d'oxydes | Oxid-dispersionsgehärtete Legierung |
| met. | alliage renforcé par dispersion d'oxydes | Oxid-dispersionsgehärtete Legierung |
| agric., chem. | amidon oxydé | oxydativ abgebaute Stärke |
| agric., chem. | amidon oxydé | oxidierte Stärke |
| agric., chem. | amidon oxydé | E 1404 |
| agric., chem. | amidon oxydé | E1404 |
| food.ind., chem. | amidon oxydé acétylé | E 1451 |
| tech. | analyseur d'oxyde de carbone | Kohlenmonoxid-Messgerät |
| gen. | appareil enregistreur de la teneur en oxyde de carbone | Kohlenoxydregistriergeraet |
| coal. | appareil protecteur à filtre d'oxyde de carbone | Filterselbstretter |
| el. | attaque de l'oxyde contrôlée par température | temperaturgesteuerte Oxidätzlösung |
| environ. | azote oxydé total | Stickoxide |
| med. | bande d'oxyde de zinc | Zinkoxidbinde |
| chem. | bistributyltin oxyde | Bistributylzinnoxid |
| met. | briquetage de mélanges d'oxydes de fer | Brikettierung von Eisenoxid-Blends |
| met. | briseur d'oxyde | Zunderbrechgeruest |
| el. | camp créé dans l'oxyde | inneres Feld in Oxid |
| chem. | caoutchouc oxydé | oxidierter Kautschuk |
| gen. | caoutchouc oxydé | oxydierter Kautschuk |
| el. | capacité à l'oxyde de tantale | Tantaloxidkondensator |
| el. | capacité à oxyde de tantale à bandes croisées | Tantaloxidkondensator mit Kreuzelektroden |
| chem., el. | catalyseur au cuivre oxyde de zinc | Kupfer-Zinkoxid-Katalysator |
| chem., el. | catalyseur à l'oxyde de fer oxyde de chrome | Eisenoxid Chromoxid-Katalysator |
| el. | cathode thermoélectronique à oxydes | Oxidschichtkathode |
| el. | cathode thermoélectronique à oxydes | Oxidkathode |
| el. | cathode à couche d'oxydes | Oxidschichtkathode |
| el. | cathode à oxydes | Oxidschichtkathode |
| met. | chaleur d'activation du processus de croissance de la couche d'oxyde | Aktivierungsenergie des Wachstumsprozesses der Oxidschicht |
| el. | charge piégée dans l'oxyde | ortsfeste Oxidladung |
| el. | charge piégée dans l'oxyde | fixierte Oxidladung |
| agric., chem. | cire de polyéthylène oxydée | Polyethylenwachsoxidat |
| food.ind. | cire de polyéthylène oxydée | E914 |
| food.ind., chem. | cire de polyéthylène oxydée | Polyethylenwachsoxidate |
| agric., chem. | cire de polyéthylène oxydée | E 914 |
| nucl.phys. | colonne de distillation de l'oxyde de deutérium | Kritikalitaetssicherheit |
| chem. | colophane oxydée | oxidiertes Kolophonium |
| nucl.phys. | combustible à mélanges d'oxydes | Mischoxid-Brennstoff |
| nucl.phys. | combustible à oxydes mixtes | Mischoxid-Brennstoff |
| nucl.phys. | combustible à oxydes mixtes | Mischoxid |
| el., chem. | combustibles oxydes mixtes | Mischoxid-Spaltstoff |
| el., chem. | combustibles oxydes mixtes | Mischoxid-Brennstoff |
| chem. | concentration d'oxydes d'azote | Konzentration an Stickstoffoxiden |
| coal., met. | concentré d'oxyde produit par flottation | durch Flotation erzeugtes Oxidkonzentrat |
| chem. | condensat d'alkylène-oxyde | Alkylenoxidkondensat |
| el. | contrainte induite par l'oxyde | oxidbedingte mechanische Spannung |
| med. | convertisseur d'oxyde de carbone | Kohlenmonoxid-Selbstretter |
| med. | convertisseur d'oxyde de carbone | CO-Selbstretter |
| med. | convertisseur d'oxyde de carbone | CO-Filter-Selbstretter |
| met. | couche d'oxyde adhérente sur une surface non décapée | festhaftende Oxydschicht auf einer nicht gebeizten Oberflaeche |
| el. | couche d'oxyde amorphe | amorpher Oxidfilm |
| el. | couche d'oxyde de tantale obtenue par anodisation | anodisierte Tantaloxid-Schicht |
| el. | couche d'Oxyde d'indium dopé à l'étain | ITO-Schicht |
| met. | couche d'oxyde du laminage | Walzhaut |
| el. | couche mince d'oxyde de tantale | Tantaloxidschicht |
| nat.sc. | cristaux cultivés d'oxyde de magnésium | kuenstliche Kristalle des Magnesiumoxids |
| el. | croissance de l'oxyde de silicium | Siliziumoxidwachstum |
| el. | croissance de l'oxyde limitée par la réaction chimique | reaktionsbegrenztes Oxidwachstum |
| el. | croissance multicouche à masquage par oxyde | Mehrschichtenwachstum mit Oxidmaskierung |
| environ. | cycle atmosphérique des oxydes d'azote | atmosphärischer Kreislauf des Stickoxide |
| chem., el. | cycle oxyde de fer-soufre | Eisen-Oxygen-Schwefel-Prozess |
| chem., el. | cycle oxyde de fer-soufre | E.O.S.-Prozess |
| el. | diffusion extérieure aidée par l'oxyde | Ausdiffusion durch die Oxidschicht |
| el. | diffusion protégée par oxyde | Diffusion unter Oxidabschluss |
| el. | dispositif MOS à oxyde épais | MOS-Bauelement mit dicker Oxidschicht |
| earth.sc. | définir le paramètre cristallin de l'oxyde spinelle trouvé | den Kristallparameter des Spinelloxids bestimmen |
| chem. | dérivés oxydés,nitrés,soufrés des HAP | sauerstoff-,stickstoff-und schwefelhaltige PAH-Derivate |
| chem. | dérivés oxydés,nitrés,soufrés des HAP | Oxy-,Nitro-und Sulfo-PAH-Derivate |
| chem. | détecteur optique de l'oxyde azotique | Optischer Detektor für Stickstoffmonoxid |
| chem., met. | effet de la couche d'oxyde sur la formation de marches ou de gradins de glissement | Auswirkung des Oxidfilms auf das Auftreten von Gleitstufen |
| earth.sc. | enlèvement de la couche d'oxyde | Entfernung der Oxidschicht |
| met. | enrobage à l'oxyde de titane,deuxième type | titansaure Umhuellung,eine duennfluessige Schlacke bildend |
| met. | enrobage à l'oxyde de titane,premier type | titansaure Umhuellung,eine zaehfluessige Schlacke bildend |
| chem. | esters glycériques d'acides gras obtenus à partir d'huile de soja oxydée par chauffage | E479 |
| chem. | esters glycériques d'acides gras obtenus à partir d'huile de soja oxydée par chauffage | durch Erhitzen oxydiertes Sojaoel mit Mono-und Diglyzeriden von Speisefettsaeuren |
| el. | fil oxydé anodiquement | anodisch oxydierter Draht |
| met. | filage de barreaux d'oxyde d'uranium | Strangpressen von Uranoxydstaeben |
| met. | film d'oxyde | Oxidhaeutchen |
| industr. | film d'oxyde | Oxidhaut |
| el. | film d'oxyde déposé par pulvérisation cathodique | aufgesprühte Oxidschicht |
| el. | film d'oxyde évaporé | aufgedampfte Oxidschicht |
| met. | formation d'oxyde | Oxidbildung |
| met. | formation de films d'oxydes | Entstehung von Oxidschichten |
| industr., construct., met. | goutte d'oxyde en cratère | Krater-Drip |
| industr., construct., met. | goutte d'oxyde en paillette | Flocken-Drip |
| chem. | grain d'oxyde de zinc conducteur | leitfähiges Zinkoxid-Korn |
| chem. | graphite revêtu d'oxyde d'yttrium | yttriumoxid-beschichteter Graphit |
| gen. | Groupe de travail " Oxyde de carbone " | Arbeitsgruppe " Kohlenmonoxid " |
| chem. | Groupe de travail " Oxydes d'azote " | Arbeitsgruppe " Stickstoffoxide " |
| chem. | huile cuite ou oxydée | gekochtes oxidiertes Oel |
| agric. | huile de lin oxydée | oxidiertes Leinoel |
| food.ind., chem. | huile de soja oxydée par chauffage | thermooxidiertes Sojaöl |
| food.ind., chem. | huile de soja oxydée par chauffage | E 479 a |
| food.ind., chem. | huile de soja oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras | thermooxidiertes Sojaöl mit Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren |
| food.ind., chem. | huile de soja oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras | E 479 b |
| food.ind., chem. | huile de soya oxydée par chauffage ayant réagi avec des mono- et diglycérides d'acides gras | thermooxidiertes Sojaöl mit Mono- und Diglyceriden von Speisefettsäuren |
| chem. | impureté d'oxyde de carbone | co-Verunreinigung |
| chem. | impureté d'oxyde de carbone | Kohlenoxidverunreinigung |
| industr. | inclusion d'oxyde | Oxideinschluß |
| gen. | inclusion d'oxyde | oxydeinschluss |
| gen. | interposition d'oxyde | Oxydhaut |
| gen. | interposition d'oxyde | Oxydschicht |
| met. | interposition d oxyde | oxydschicht |
| met. | interposition d oxyde | oxydhaut |
| met. | interposition d oxyde | oxydeinschluss |
| gen. | interposition d'oxyde | Oxydeinschluss |
| med. | intoxication par l'oxyde de carbone | CO-Vergiftung |
| el. | intégrité d'un oxyde | Oxidqualität |
| el. | inversion induite par l'oxyde | oxid-induzierte Inversion |
| chem. | jaune d'oxyde de fer | Eisenoxidgelb |
| chem. | jaune d'oxyde de fer | E172 |
| met. | la cage briseuse d'oxyde élimine la calamine qui s'est formée dans le four poussant | in einem Zunderbrecher wird der Zuender entfernt,der sich im Stossofen gebildet hat |
| met. | le concept de la stabilité des couches d'oxyde recouvrant les surfaces métalliques | der Stabilitaetsbegriff bei Oxidschichten auf MetalloberflaeChen |
| el. | masquage par oxyde | Oxidmaskierung |
| el. | masquage par ruban d'oxyde | Oxidstreifenmaskierung |
| chem. | mastic à base d'oxyde de zinc et de glycérine | Zinkoxid-Glyzerin-Kitt |
| tech., el. | mesure d'épaisseur d'oxyde au Tallysurf | Tallysurf-Oxiddickenmessung |
| tech., el. | mesure d'épaisseur d'oxyde par ellipsométrie | ellipsometrische Oxiddickenmessung |
| met. | mesure in situ des inclusions d'oxyde | In-Situ-Messen für Oxideinschlüsse |
| tech., el. | mesure interférométrique de l'épaisseur d'oxyde | Interferenzmessung der Oxiddicke |
| gen. | minerais oxydés | Oxiderze |
| chem. | mise en évidence de l'oxyde de carbone par la méthode de Boettger | Boettger Kohlenoxidnachweis |
| med. | mise en évidence de l'oxyde de carbone par la méthode de Haldane | Haldane Kohlenmonoxidprobe |
| el. | modification de la vitesse d'attaque de l'oxyde | Abwandlung der Oxidätzungsgeschwindigkeit |
| chem. | monocristal d'oxyde d'uranium | Uranoxid-Einkristall |
| nucl.phys. | mélange d'oxydes | Mischoxid-Brennstoff |
| el. | métal-oxyde-semiconducteur | Metall-Oxid-Halbleiter |
| IT, el. | métal-nitrure-oxyde-semiconducteur | Metal Nitride Oxide Semiconductor |
| med. | méthode à l'oxyde de carbone | Kohlenmonoxidmethode |
| med. | méthode à l'oxyde de carbone de Bohr | single breath-Methode nach Krogh |
| med. | méthode à l'oxyde de carbone de Bohr | Bohr Kohlenmonoxidmethode |
| chem. | oxyde acide | saures Oxid |
| chem. | oxyde antimonique | Sb2O5 |
| chem. | oxyde antimonique | Antimonpentoxid |
| chem. | oxyde arsénieux | ArsenIIIoxid |
| chem. | oxyde aureux | Gold-I-oxid |
| chem. | oxyde aureux | Aurooxid |
| chem. | oxyde aureux | Au2O |
| chem. | oxyde aurique | Gold-III-oxid |
| chem. | oxyde aurique | Goldsesquioxid |
| chem. | oxyde aurique | Au2O3 |
| EU. | oxyde azoteux | Distickstoffoxid |
| EU. | oxyde azoteux | Stickstoffoxydul |
| EU. | oxyde azoteux | Lachgas, Lustgas, Dinitrogenoxid |
| environ., food.ind., chem. | oxyde azoteux | E 942 |
| gen. | oxyde azoteux | Distickstoffmonoxid |
| chem. | oxyde azotique | Stickstoffmonoxid |
| chem. | oxyde basique | basisches Oxid |
| chem. | oxyde borique | Borsäureanhydrid |
| chem. | oxyde brun | FeOH3 |
| chem. | oxyde brun | Ferrihydroxid |
| chem. | oxyde brun | Eisen-III-hydroxid |
| chem. | oxyde colorant | Farboxid |
| chem. | oxyde cuivreux | Kupferoxid |
| chem. | oxyde céreux | Cerooxid |
| chem. | oxyde céreux | Cer-III-oxid |
| chem. | oxyde cérique | Cerioxid |
| chem. | oxyde cérique | Cer-IV-Oxid |
| health., chem. | oxyde d'albendazole | Albendazoloxid |
| chem. | Oxyde d'allyle et de glycidyle | 3-epoxy-propan |
| chem. | Oxyde d'allyle et de glycidyle | Allylglycidylether |
| chem. | Oxyde d'allyle et de glycidyle | 1-Allyloxy-2 |
| chem. | oxyde d'aluminium | Tonerde |
| chem. | oxyde d'aluminium | Aluminiumoxid |
| IT | oxyde d'aluminium de grande pureté | hochreines Aluminium |
| chem. | oxyde d'amine | Aminoxyd |
| chem. | oxyde d'amine | Aminooxid |
| chem. | oxyde d'antimoine | Antimonoxid |
| environ. | oxyde d'azote | Stickstoffoxid |
| environ., chem. | oxyde d'azote | Stickoxid |
| transp. | oxyde d'azote NOx | Stickoxide NOx |
| chem. | oxyde d'azote | NOx |
| chem. | oxyde de baryum | BaO |
| chem. | oxyde de bis-chlorométhyle | Bischlormethylether |
| chem. | oxyde de bischlorométhyle | Bischlormethylether |
| chem. | oxyde de bismuth | Wismutoxid |
| chem. | oxyde de bismuth hydraté | wasserhaltiges Wismutoxid |
| industr., construct., met. | oxyde de béryllium | Beryllerde |
| chem., el. | oxyde de béryllium | BeO |
| chem. | oxyde de cadmium | CdO |
| chem. | oxyde de cadmium | Cadmiumoxid |
| earth.sc., chem. | oxyde de calcium | Luft/kalk |
| earth.sc., chem. | oxyde de calcium | Branntkalk |
| food.ind., chem. | oxyde de calcium | Calciumoxid |
| food.ind., chem. | oxyde de calcium | E529 |
| earth.sc., chem. | oxyde de calcium | gebrannter Kalk |
| earth.sc., chem. | oxyde de calcium | ungelöschter Kalk |
| agric., chem. | oxyde de calcium | E 529 |
| chem. | oxyde de carbone | Kohlenoxyd |
| chem. | oxyde de carbone | Kohlenstoffoxid |
| chem. | oxyde de carbone | Kohlenmonoxid |
| chem. | oxyde de chlorométhyle et de méthyle | Chlormethylmethylether |
| chem. | oxyde de chrome | Chromoxid |
| chem. | oxyde de cobalt | Kobaltoxid |
| chem. | oxyde de cuivre | Kupferoxyd |
| pharma. | oxyde de cuivre | Kupferii-oxid |
| chem. | oxyde de cuivre | Kupferoxid |
| chem. | oxyde de cuivre en grains | gekoerntes Kupferoxyd |
| industr., construct., met. | oxyde de cérium | Ceroxyd Ceroxid |
| industr., construct., chem. | oxyde de cérium hydraté | Cerhydrat |
| industr., construct., chem. | oxyde de cérium hydraté | Cerdioxidhydrat |
| phys.sc. | oxyde de deutérium | schweres Wasser |
| phys.sc. | oxyde de deutérium | D20 |
| chem. | oxyde de deutérium | Deuteriumoxid |
| pharma. | oxyde de dicuivre | Kupfer-oxid |
| pharma. | oxyde de dicuivre | Kupferi-oxid |
| chem. | oxyde de dicuivre | Kupferoxid |
| chem. | Oxyde de diméthyle | Dimethylether |
| chem. | oxyde de di-n-propyle | Dipropylether |
| chem. | oxyde de diphénile | Diphenylether |
| chem. | oxyde de dipotassium | Dikaliumoxid |
| chem. | oxyde de diéthyle | Diethylether |
| chem. | oxyde de fenbutatine | Fenbutatinoxid |
| chem. | oxyde de fer | Eisenoxid |
| chem. | oxyde de fer | Eisen-oxid |
| agric., chem. | oxyde de fer | E 172 |
| chem. | oxyde de fer brun | Eisenoxidbraun |
| chem. | oxyde de fer et de chrome | Eisenchromoxid |
| chem. | oxyde de fer et de chrome | Chromit |
| chem. | oxyde de fer et de chrome | Chromeisenerz |
| chem. | oxyde de fer hydraté | Eisenhydroxyd |
| coal. | oxyde de fer micacé | Eisen/glimmer |
| chem. | oxyde de fer naturelle | natürliches Eisenoxid |
| chem. | oxyde de fer noire | Eisenoxydschwarz |
| industr., construct. | oxyde de fer rouge | Eisenoxidrot |
| chem. | oxyde de fer rouge | rotes Eisenoxyd |
| chem. | oxyde de fer suédois | Schwedisch Rot |
| chem. | oxyde de fer suédois | Falun-Rot |
| chem. | oxyde de germanium | Germaniumoxid |
| industr., construct., met. | oxyde de glucinium | Berylliumoxyd Berylliumoxid |
| industr., construct., met. | oxyde de glucinium | Beryllerde |
| chem., el. | oxyde de glucinium | Berylliumoxid |
| chem., el. | oxyde de glucinium | BeO |
| el. | oxyde de grille | Gateoxidschicht |
| chem. | oxyde de hafnium | Hafniumoxid |
| chem., el. | oxyde de lanthane | Lanthanoxid |
| chem. | oxyde de lithium | Lithiumoxid |
| chem. | oxyde de lithium | Li20 |
| food.ind., chem. | oxyde de magnésium | E 530 |
| food.ind., chem. | oxyde de magnésium | Magnesiumoxid |
| met. | oxyde de magnésium | Magnox |
| pharma. | oxyde de manganèse | Manganll oxid |
| chem. | oxyde de mercure | Quecksilberoxid |
| chem. | oxyde de molybdène | Molybdaenoxid |
| environ. | oxyde de mésityle | Mesityloxid |
| chem. | oxyde de métaux polyvalents | Oxid mehrwertiger Metalle |
| environ. | oxyde de méthyle | Dimethyläther |
| chem. | oxyde de méthyle | Methylether |
| transp., chem. | Oxyde de méthyle et de vinyle | Methylvinylether |
| environ. | oxyde de méthyle et de vinyle | Vinylmethyläther |
| chem. | oxyde de méthylisopropoxyfluoro-phosphine | Sarin |
| chem. | oxyde de nickel vert | gruenes Nickeloxid |
| chem. | oxyde de néodymium | Neodymoxid |
| chem. | oxyde de palladium | Palladiumoxid |
| chem. | oxyde de plutonium | Plutoniumoxid |
| chem. | oxyde de polyethylene | Polyaethylenoxid |
| chem. | oxyde de potassium | Kaliumoxid |
| chem. | oxyde de potassium | Kali |
| environ., chem. | oxyde de propylène | Propylenoxid |
| chem. | oxyde de rhodium | Rhodiumsesquioxid |
| chem. | oxyde de rhodium | Rh2O3 |
| el. | oxyde de silicium | Siliziumoxid |
| el. | oxyde de silicium dopé | dotiertes Siliziumoxid |
| chem. | oxyde de silicium non dopé | reines Siliziumoxid |
| chem. | oxyde de silicium non dopé | nicht dotiertes Siliziumoxid |
| environ. | oxyde de sodium | Natriumoxid |
| industr., construct., met. | oxyde de sodium | Natriumoxyd Natriumoxid |
| environ. | oxyde de soufre | Schwefeloxid |
| chem. | oxyde de strontium | SrO |
| chem. | oxyde de styrène | Styroloxid |
| chem. | oxyde de styrène | Epoxyethylbenzol |
| chem. | oxyde de terbium | Terbiumoxid |
| chem. | oxyde de tert-butyle et de méthyle | tert-ButylMethylether |
| chem. | oxyde de thorium | Thorin |
| earth.sc. | oxyde de titane | Titaneisen |
| earth.sc. | oxyde de titane | Titaneisenstein |
| chem. | oxyde de titane | Titandioxid |
| chem. | oxyde de tungstène | Wolframoxid |
| chem. | oxyde de vanadium | Vanadiumoxid |
| health., chem. | oxyde de zinc | ZnO |
| health., chem. | oxyde de zinc | Zinkoxid |
| chem. | oxyde de zinc | Zinkoxyd |
| gen. | oxyde de zinc activé | aktiviertes Zinkoxyd |
| chem. | oxyde de zinc plombifère | bleihaltiges Zinkoxid |
| chem. | oxyde de zinc plombifère | Farbenzinkoxid |
| chem. | oxyde de zirconium | Zirkonerde |
| chem., met. | oxyde de zirconium dopé avec du CaO | CaO dotiertes Zirkonoxid |
| chem. | oxyde d'erbium | Erbiumoxid |
| chem. | oxyde d'erbium | Erbin |
| chem. | oxyde d'iridium | Iridiumoxid |
| chem. | oxyde diéthylique | Diethylether |
| chem. | oxyde d'yttrium | Yttriumoxid |
| el. | oxyde déposé | aufgedampftes Oxid |
| el. | oxyde déposé par pulvérisation cathodique | aufgesprühtes Oxid |
| chem. | oxyde d'étain | Zinnoxid |
| chem. | oxyde d'éthyle | Diäthyläther |
| chem. | oxyde d'éthyle et de méthyle | Ethylmethylether |
| chem. | oxyde d'éthylène | Aethylenoxid |
| chem. | oxyde d'éthylène | Ethylenoxid |
| chem. | oxyde d'éthylène | Oxiran |
| chem. | oxyde d'éthylène | Aethylenoxyd |
| environ. | oxyde d'éthylène avec de l'azote | Äthylenoxid mit Stickstoff |
| environ. | oxyde déthylène contenant du dioxyde de carbone | Äthylenoxid mit Kohlendioxid |
| chem. | oxyde facilitant l'adhérence | Haftoxid |
| chem., met. | oxyde ferreux | EisenII-Oxid |
| chem., met. | oxyde ferrique | EisenIII-Oxid |
| chem. | oxyde impur de cobalt | unreines Kobaltoxid |
| chem. | oxyde magnétique de fer | Ferroferrit |
| chem. | oxyde magnétique de fer | magnetisches Eisenoxid |
| chem. | oxyde magnétique de fer | Fe3O4 |
| chem. | oxyde manganeux | Manganoxid |
| chem. | oxyde mercurique | Quecksilberoxid |
| el. | oxyde mixte plutonium-uranium | Mischoxid-Brennelement |
| el. | oxyde mixte plutonium-uranium | Mischoxid |
| environ. | oxyde métallique | Metalloxid |
| chem. | oxyde méthyléthylique | Methylaethylaether |
| chem. | oxyde méthyléthylique | Ethylmethylether |
| chem. | oxyde nickeleux | NiO |
| EU. | oxyde nitreux | Distickstoffoxid |
| EU. | oxyde nitreux | Lachgas, Lustgas, Dinitrogenoxid |
| EU. | oxyde nitreux | Stickstoffoxydul |
| chem. | oxyde nitreux | Stickstoffdioxid |
| environ., food.ind., chem. | oxyde nitreux | E 942 |
| gen. | oxyde nitreux | Distickstoffmonoxid |
| chem. | oxyde nitrique | Stickstoffmonoxid |
| chem. | oxyde nitrique synthétase | Stickstoffmonoxid-Synthase |
| chem. | oxyde palladeux | PdO |
| chem. | oxyde palladeux | Palladooxid |
| chem. | oxyde platineux | Platinooxid |
| chem. | oxyde platineux | PtO |
| chem. | oxyde platineux | Platin-II-oxid |
| chem. | oxyde platinique | PtO2 |
| chem. | oxyde platinique | Platinioxid |
| chem., el. | oxyde puce | Bleiperoxid |
| chem., el. | oxyde puce | PbO2 |
| chem., el. | oxyde puce | Bleidioxid |
| el. | oxyde pyrolitique | pyrolytisches Oxid |
| el. | oxyde pyrolitique | aufgedampftes Oxid |
| chem. | oxyde rouge | Bi2O5 |
| industr., construct. | oxyde rouge de fer | Eisenoxidrot |
| industr., construct. | oxyde résiduaire de zinc | Zinkoxidrueckstand |
| chem. | oxyde salin | gemischter Oxid |
| chem. | oxyde salin de fer | salzartiges Eisenoxid |
| chem. | oxyde salin de plomb | Pb304 |
| chem. | oxyde salin de plomb | Mennige |
| chem. | oxyde salin de plomb | Bleimennige |
| el. | oxyde spontané | Eigenoxid |
| el. | oxyde thermique | thermisch erzeugtes Oxid |
| el. | oxyde transparent conducteur | transparentes leistungsfähiges Oxyd |
| chem. | oxyde tungstique | Wolframtrioxid |
| chem. | oxyde tungstique | Wolframoxid |
| industr., construct., met. | oxyde vitrifiable | Glasbildner |
| chem. | oxyder anodiquement | eloxieren |
| telecom. | oxyder électrolytiquement | eloxieren |
| chem., el. | oxydes artificiels | künstliche Reinigungsmasse |
| chem. | oxydes d'amine | Aminoxide |
| environ. | oxydes d'azote | Stickoxid |
| environ. | oxydes d'azote | Stickstoffoxide |
| law | oxydes de fer | Eisenoxyde |
| coal. | oxydes de fer micaces naturels | natuerlicher Eisen/glimmer |
| mining. | oxydes de fer micacés naturels | natürlicher Eisenglimmer |
| mining. | oxydes de fer micacés naturels | Farberden, weder gebrannt noch untereinander gemischt |
| gen. | oxydes de plomb | Bleiglätte |
| environ. | oxydes de soufre | Schwefeloxid |
| mining. | oxydes de titane | Titanoxyde |
| chem. | oxydes et hydroxydes de fer | CI pigment yellow 42 und 43 |
| chem. | oxydes et hydroxydes de fer | Eisenoxyde und-hydroxyde |
| chem. | oxydes et hydroxydes de fer | E172 |
| chem. | oxydes et hydroxydes de fer | CI pigment red 101 und 102 |
| chem. | oxydes et hydroxydes de fer | CI pigment black 11 |
| gen. | oxydes mixtes | Mischoxyd |
| environ. | oxydes métalliques | Metalloxide |
| agric. | oxydes siliceux | Siliziumoxide |
| el. | parafoudre à oxyde de plomb | Bleioxidableiter |
| environ. | passage à l'utilisation de carburants émettant moins d'oxyde de carbone | Umstellung auf Kraftstoffe mit geringeren Kohlenstoffemissionen |
| el. | passivation par oxyde | Oxidpassivierung |
| el. | passivation par oxyde d'aluminium | Aluminium-Oxid-Passivierung |
| gen. | pastille d'oxyde mixte | Mischoxidbrenstofftablett |
| gen. | pastille d'oxydes d'uranium | Kuegelchen aus Uranoxid |
| mech.eng., construct. | peinture à l'oxyde rouge | Mennige |
| mech.eng., construct. | peinture à l'oxyde rouge | Bleifarbe |
| industr. | pellicule d'oxyde | Oxidhaut |
| gen. | pellicule d'oxyde | Oxidfilm |
| industr., construct., chem. | pellicule d'oxyde de fer | Eisenoxidfilm |
| met. | pellicule oxydée | Flugrost |
| met. | pellicule protectrice d'oxyde adhérent | festhaftende Oxyd-schutzhaut |
| el. | perte d'oxyde | Schichtablösung |
| gen. | physicochimie des oxydes de soufre | physikalische Chemie der Schwefeloxyde |
| chem. | pigment d'oxyde de fer | Eisenoxid-Pigment |
| energ.ind. | pile à combustible à oxyde solide | oxidkeramische Brennstoffzelle |
| energ.ind. | pile à combustible à oxyde solide | Festoxid-Brennstoffzelle |
| el. | pile à oxyde d'argent | Silberoxydelement |
| el. | pile à oxyde de mercure-zinc | Quecksilberoxydelement |
| energ.ind. | pile à oxyde solide | feste Oxidbrennstoffzelle |
| chem. | plaque à oxyde rapporté | pastierte Platte |
| el. | point d'absorption maximum de l'oxyde de silicium | Absorptionsspitze von Siliziumoxid |
| IT, dat.proc. | points d'oxyde ferreux | oxidbeschichtete Punkte |
| el. | polarisation de l'oxyde | Oxidpolarisation |
| pharma., chem. | polyvinyl-pyridine-N-oxyde | Polyvinylpyridin-N-Oxid |
| food.ind. | polyéthylène oxydée | Polyethylenwachsoxidat |
| food.ind. | polyéthylène oxydée | E914 |
| el. | porte double à transistor à effet de champ à grille isolée par oxydeMOS | MOS-Feldeffekttransistor mit zwei Gate-Elektroden |
| met. | poudre d'oxyde cérique | Ceriumoxidpulver |
| gen. | poudre d'oxyde d'uranium enrichi | pulverförmiges angereichertes Uranoxyd |
| el. | procédé métal-oxyde-semiconducteur | MOS-Prozess |
| coal. | procédé à oxydes métalliques fixés | bewährtes Metalloxidverfahren |
| el. | profil des bords de l'oxyde | Profil der Oxidkante |
| environ. | Protocole relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières | Protokoll betreffend die Bekämpfung von Emissionen von Stickstoffoxiden oder ihres grenzüberschreitenden Flusses Sofia,den 31.Okt.1988 - Protokoll zum Uebereinkommen über Luftverunreinigung |
| law, environ. | Protocole relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières | Protokoll betreffend die Bekämpfung von Emissionen von Stickstoffoxiden oder ihres grenzüberschreitenden Flusses |
| environ. | Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la lutte contre les émissions d'oxydes d'azote ou leurs flux transfrontières | Protokoll zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die Bekämpfung von Emissionen von Stickstoffoxiden oder ihres grenzüberschreitenden Flusses |
| IT, el. | pré-oxydé | voroxydiert |
| gen. | présence dans le sang d'hémoglobine oxydée | Vermehrung von Methämoglobin im Blut |
| gen. | présence dans le sang d'hémoglobine oxydée | Methämoglobinämie |
| chem. | pétrolatum oxydé | oxidierte Vaseline |
| gen. | reacteur modere par oxyde de beryllium | berylliumoxidmoderierter Reaktor |
| el. | redresseur à couple cuivre-oxyde de cuivre | Kupferoxydulgleichrichter |
| el. | redresseur à oxyde de cuivre | Kupferoxidulgleichrichter |
| el. | reformation de l'oxyde de grille | Erneuerung der Gateoxidschicht |
| chem. | retraitement des combustibles oxydes | Wiederaufarbeitung des oxidischen Kernbrennstoffs |
| environ. | réduction des émissions d'oxydes azotés | Entstickung |
| met. | réduction directe d'oxydes mixtes | Direktreduktion der Oxydmischungen |
| met. | réduction gazeuse d'oxydes finement divisés | Reduktion fein verteilter Oxide mit Gasen |
| chem. | réduction électrolytique des oxydes d'azote | elektrolytische Reduktion von Stickoxiden |
| chem. | réfractaire d'oxyde de zirconium | feuerfeste Ware aus Zirkonoxid |
| met. | répartition de l'oxyde | Oxidverteilung |
| earth.sc., el. | résistance à couche d'oxyde de métal | Metalloxydschichtwiderstand |
| pack. | s’oxyder | oxydieren |
| el. | scellement verre-métal utilisant l'oxyde | oxidgepufferte Glas-Metall-Dichtung |
| IT, nat.sc. | semiconducteur à oxyde métallique | Metalloxidhalbleiter |
| chem., el. | solution d'attaque d'oxyde | Oxidätzlösung |
| met. | soudure oxydée | verbrannte Schweissung |
| el. | source d'oxyde de bore | Boroxid-Quelle |
| el. | source à oxyde | Oxidquelle |
| gen. | Sous-groupe Diffusion - oxyde de carbone DCo | Untergruppe Kohlenoxyd-Diffusion DCo |
| gen. | Sous-groupe " Diffusion - oxyde de carbone " | Untergruppe " Kohlenoxid-Diffusion " |
| med. | stérilisation à l'oxyde d'éthylène | Sterilisation mit Ethylenoxid |
| med. | substance oxydée | oxidierter Stoff |
| met. | super-alliage renforcé par dispersion d'oxyde | oxiddispersionsgehärtete Superlegierung |
| environ., chem. | système chimique relatif aux oxydes d'azote | Stickoxidsystem |
| environ., chem. | système chimique relatif aux oxydes d'azote | NOx-System |
| gen. | système de vulcanisation par oxyde métallique | Metalloxyd-Vulkanisationssystem |
| earth.sc., el. | Système oxyde/hydroxyde inorganiques | anorganisches Oxid/Hydroxid-System |
| industr., construct. | tachage par huile oxydée | Bronzieren |
| met. | teneur en oxyde | Oxidgehalt |
| el. | varistance à oxyde métallique | Metalloxid-Varistor |
| el. | varistance à oxyde métallique | MO-Varistor |
| chem. | vaseline oxydée | oxidiertes Petrolatum |
| chem. | vaseline oxydée | oxidierte Vaseline |
| chem. | vert oxyde de chrome | Chromoxidgrün |
| transp., energ.ind. | zinc oxydé | Zink in oxidiertem Zustand |
| chem. | zone de gestion des oxydes de soufre | Gebiet, in dem Maßnahmen zur Verminderung von Schwefeloxiden durchgeführt werden |
| environ. | zones de gestion des oxydes de soufre | Gebiet, in dem Maßnahmen zur Verminderung der Schwefeloxide durchgeführt werden |
| transp., el. | électrode en oxyde de nickel fritté | Elektrode aus gesintertem Nickeloxid |
| transp., el. | électrolyte à base d'oxyde de polyéthylène | Elektrolyt auf Polyäthylenoxidbasis |
| environ. | émissions d'oxydes d'azote | NOx-Emissionen |
| el. | épaisseur d'oxyde masquant | Abdeckdichte des Oxids |
| el. | épaisseur maximum d'oxyde | maximale Oxiddicke |
| el. | épaisseur minimum d'oxyde | Mindestoxiddicke |
| chem. | éther-oxyde | Ether |
| chem. | éther-oxyde | Äther |