| Subject | French | German |
| construct. | absorbeur des oscillations | Schwingungstilger |
| hi.energ. | amortissement des oscillations adiabatique | adiabatische Schwingungsdämpfung |
| hi.energ. | amortissement des oscillations adiabatique | adiabatische Dämpfung (der Schwingungen) |
| hi.energ. | amortissement des oscillations dû au rayonnement | Strahlungsschwingungsdämpfung |
| hi.energ. | amortissement des oscillations dû au rayonnement | Strahlungsdämpfung (der Schwingungen) |
| hi.energ. | amortissement des oscillations par rayonnement | Strahlungsschwingungsdämpfung |
| hi.energ. | amortissement des oscillations par rayonnement | Strahlungsdämpfung (der Schwingungen) |
| mech.eng. | amortissement d'une oscillation | Schwingungsdämpfung |
| meas.inst. | amortisseur d'oscillations | Stabilisator |
| meas.inst. | amortisseur d'oscillations | Schwingungsdämpfer |
| el. | amorçage d'oscillations | Pfeifen |
| automat. | amorçage d'oscillations | Schwingungserregung |
| hi.energ. | amorçage de l'oscillation par rayonnement | Strahlungsantidämpfung |
| hi.energ. | amorçage de l'oscillation par rayonnement | Strahlungsanfachung |
| hi.energ. | amorçage de l'oscillation par rayonnement | Strahlungsaufschaukelung |
| nat.sc. | amorçage des oscillations | Schwingungsanfachung |
| earth.sc. | amplitude d'oscillation | Schwingweite |
| chem. | amplitude d'oscillation | Schwingungsweite |
| earth.sc., mech.eng. | amplitude d'oscillations | Schwingungsweite |
| earth.sc., mech.eng. | amplitude d'oscillations | Schwingungsamplitude |
| construct. | amplitude des oscillations de flux thermique | Amplitude des Wärmestroms |
| commun. | amplitude totale d'oscillation | Spitze-Spitze-Wert |
| automat. | analyse d'oscillation | Schwingungsanalyse |
| agric., mech.eng. | angle d'oscillation | Pendelwinkel |
| el., acoust. | auto-oscillation | selbsterregte Schwingung |
| construct. | auto-oscillations | selbsterregte Schwingungen |
| automat. | auto-oscillations des servosystèmes | Eigenschwingungen in Servosystemen |
| automat. | auto-oscillations discontinues | diskrete Selbstschwingungen |
| automat. | auto-oscillations non symétriques | nichtsymmetrische Selbstschwingungen |
| automat. | auto-oscillations parasites | parasitische Selbstschwingungen |
| med.appl. | axe d'oscillation | Schwingachse |
| chem. | axe d'oscillation | Schwingungsache |
| construct. | centre d'oscillation | Schwingungsmitte |
| tech. | centre d'oscillations | Schwingungsmittelpunkt |
| comp. | circuit d’oscillation | Schwingkreis |
| comp. | compteur d'oscillations | Asynchronzähler |
| comp. | compteur d'oscillations | durchlaufender Zähler |
| antenn. | courant d'oscillation | Schwingstrom |
| agric., mech.eng. | dispositif automatique de commande d'oscillations | Schwenkvorrichtung |
| phys.sc. | durée d'oscillation | Schwingungsdauer |
| meas.inst. | durée d'oscillation d'une aiguille | Schwingungszeit eines Zeigers |
| astr. | durée de l'oscillation | Schwingungsdauer |
| astr. | durée de l'oscillation | Schwingungszeit |
| met. | décrément des oscillations | Dekrement der Schwingungen |
| automat. | dépistage des oscillations parasites | Feststellung parasitärer Schwingungen |
| pack. | effort d’oscillation | dynamische Beanspruchung |
| med. | enregistrement des oscillations artérielles | Oszillometrie |
| hi.energ. | enveloppe des oscillations bêtatron | Hüllfläche der Betatronschwingungen |
| hi.energ. | enveloppe des oscillations bêtatron | Einhüllende der Betatronschwingungen |
| hi.energ. | enveloppe des oscillations bêtatron axiales | Hüllkurve der axialen Betatronschwingungen |
| hi.energ. | enveloppe des oscillations bêtatron axiales | Einhüllende der axialen Betatronschwingungen |
| commun., el. | erreur d'oscillation | Meßunsicherheit |
| hi.energ. | espace de phase des oscillations bêtatron | Phasenraum der Betatronschwingungen |
| tech. | essai asynchrone d'oscillation continue | Asynchron-Dauerschwingversuch |
| nat.sc., industr. | essai d'oscillation continue | Dauerschwingversuch |
| automat. | excitation d'oscillations | Schwingungserregung |
| construct. | extinction des oscillations de température | Dämpfen von Temperaturschwankungen |
| construct. | extinction des oscillations thermiques | Dämpfen von Temperaturschwankungen |
| earth.sc., el. | filtre de modes d'oscillations | Schwingungstypfilter |
| earth.sc., el. | filtre de modes d'oscillations | Wellentypfilter |
| earth.sc., el. | filtre de modes d'oscillations | Modenfilter |
| transp. | fréquence d'oscillation | Kippfrequenz |
| phys.sc., mech.eng. | fréquence d'oscillation | Schwingungszahl |
| astr. | fréquence d'oscillation | Frequenz |
| astr. | fréquence d'oscillation | Schwingungsfrequenz |
| comp. | fréquence d’oscillation | Schwingungsfrequenz |
| construct. | fréquence d'oscillations | Schwingfrequenz |
| tech. | fréquence d'oscillations | Schwingungsfrequenz |
| construct. | fréquence d'oscillations circulaire | Kreisfrequenz |
| chem. | fréquence des oscillations | Schwingungszahl |
| hi.energ. | fréquence des oscillations bêtatron radiales | Radialfrequenz |
| hi.energ. | fréquence des oscillations bêtatron radiales | Radialfrequenz der Betatronschwingungen |
| construct. | fréquence des oscillations libres | Eigenfrequenz |
| automat. | fréquence maximale d'oscillation | Schwinggrenzfrequenz |
| el. | fréquence maximum d'oscillation | Schwinggrenzfrequenz |
| tech. | générateur d'oscillations | Schwingungserzeuger |
| radiat. | générateur d'oscillations de relaxation | Kippschwingungsgenerator |
| radiat. | générateur d'oscillations de relaxation | Kippschwingungserzeuger |
| radiat. | générateur d'oscillations de relaxation | Kippschwinger |
| radiat. | générateur d'oscillations de relaxation | Kippgenerator |
| el. | générateur à oscillations libres | selbsterregter Generator |
| transp. | harmonisation de la suspension et de l'amortissement oscillations | Abstimmung von Federung und Schwingungsdämpfer |
| automat. | indice d'oscillation | Schwingindex |
| math. | indice d'oscillation | Oszillationsindex |
| math. | indice d'oscillation | Schwingungsindex |
| automat. | instabilité oscillations parasitaires | parasitäre Schwingungen |
| automat. | instabilité oscillations parasitaires | Selbstausgleich |
| automat. | instabilité oscillations parasitaires | Regelschwankung |
| automat. | instabilité oscillations parasitaires | Pendelung |
| antenn. | intensité minimum d'oscillation | Anschwingstrom |
| automat. | linéarisation par méthode de petites oscillations | Linearisierung durch die Methode kleiner Schwingungen |
| gen. | mesure caractéristique pour les oscillations terrestres | erdmagnetische Charakterzahl |
| med. | mesure de l'impédance respiratoire par oscillations forcées | Messung des Atemwiderstands durch forcierte Oszillationen |
| med. | mesure par la méthode des oscillations | oszillatorisch Atemwegswiderstand |
| med. | mesure par la méthode des oscillations | Ros |
| el., acoust. | mode d'oscillation | Schwingungsform |
| el., acoust. | mode d'oscillation | Mode |
| phys. | mode d'oscillation | Schwingungsart |
| tech. | mode d'oscillations | Schwingungsform |
| tech. | mode d'oscillations | Mode |
| tech. | mode d'oscillations | Schwingungsart |
| tech. | mode d'oscillations naturel | natürliche Schwingungsform |
| radiat. | multivibrateur en oscillations libres | selbsterregter Multivibrator |
| radiat. | multivibrateur en oscillations libres | ungetasteter Multivibrator |
| radiat. | multivibrateur en oscillations libres | selbstschwingender Multivibrator |
| radiat. | multivibrateur en oscillations libres | eigenerregter Multivibrator |
| radiat. | multivibrateur en oscillations libres | astabiler Multivibrator |
| anal.chem. | méthode d’oscillations | Schwingungsmethode |
| life.sc., coal. | méthode de plombage optique par oscillation de l'axe | Ziel- und Kippachsenverfahren |
| life.sc., coal. | méthode de plombage optique par oscillation de l'axe | Kippachsenverfahren |
| construct. | niveau de vitesse d'oscillations | Schwinggeschwindigkeitsverhältnis |
| commun. | nombre d'oscillations | Schwingungszahl |
| life.sc., coal. | obliquité de l'oscillation | Schwingungsschiefe |
| earth.sc. | oscillation accroissante | labile oder unstete Schwingung |
| phys.sc. | oscillation acoustique | akustische Schwingung |
| phys.sc. | oscillation acoustique | Tonschwingung |
| el., acoust. | oscillation acoustique | Schall |
| phys.sc. | oscillation acoustique | Schallschwingung |
| math. | oscillation amortie | gedämpfte Schwingung |
| commun. | oscillation amplifiée | verstärkte Schwingung |
| commun. | oscillation amplifiée | instabile Schwingung |
| radiat. | oscillation après l'impulsion | Impulsnachschwingen |
| radiat. | oscillation après l'impulsion | Nachschwingen |
| life.sc. | oscillation atmosphérique | atmosphärische Flut |
| transp., el. | oscillation au choc | stosschwingung |
| transp., el. | oscillation au choc | schlagschwingung |
| gen. | Oscillation australe | Southern Oscillation |
| IT, el. | oscillation auto-entretenue | Eigenschwingung |
| automat. | oscillation auto-entretenue | selbsterhaltende Schwingung |
| commun., el. | oscillation auto-excitée | selbsterregte Schwingung |
| met. | oscillation avec fluide dans le puits | Schwingung mit dem Fluss im Schacht |
| life.sc. | oscillation biennale | quasizweijährige Schwingung |
| life.sc. | oscillation biennale | quasi-biennial-oscillation |
| hi.energ. | oscillation bêtatron | Kerst-Schwingung |
| hi.energ. | oscillation bêtatron | Betatronschwingung |
| hi.energ. | oscillation bêtatron axiale | axiale Betatronschwingung |
| hi.energ. | oscillation bêtatron forcée | erzwungene Betatronschwingung |
| hi.energ. | oscillation bêtatron libre | freie Betatronschwingung |
| hi.energ. | oscillation bêtatron radiale | radiale Betatronschwingung |
| hi.energ. | oscillation bêtatronique | Kerst-Schwingung |
| hi.energ. | oscillation bêtatronique | Betatronschwingung |
| life.sc. | oscillation climatique | Klimakreislauf |
| automat. | oscillation croissante | aufklingende Schwingung |
| CNC | oscillation croissante | zunehmende Schwingung |
| med.appl. | oscillation de cordes vocales | Stimmlippenschwingung |
| med.appl. | oscillation de cordes vocales | Stimmbandschwingung |
| earth.sc., transp. | oscillation de dérapage | Schiebeoszillation |
| el. | oscillation de Gunn | Gunn-Oszillation |
| hi.energ. | oscillation de Kerst | Kerst-Schwingung |
| hi.energ. | oscillation de Kerst | Betatronschwingung |
| gen. | oscillation de la porteuse couleur | Farbträgerschwingung |
| life.sc., environ. | oscillation de la quantité totale d'ozone | Oszillation der Gesamtozonmenge |
| med. | oscillation de la repolarisation | Nachschwankung |
| med. | oscillation de la repolarisation | Repolarisationsschwankung |
| med. | oscillation de la repolarisation | Erregungsrueckbildungsschwankung |
| med. | oscillation de la repolarisation | T Welle |
| med. | oscillation de la repolarisation | Endschwankung |
| transp., polit. | oscillation de lacet | Snaking |
| earth.sc., transp. | oscillation de lacet entretenue | Snaking |
| earth.sc., transp. | oscillation de lacet entretenue | Schlängeln |
| environ. | oscillation de l'Atlantique nord | Nordatlantische Oszillation |
| life.sc., environ. | oscillation de l'ozone total | Oszillation der Gesamtozonmenge |
| hi.energ. | oscillation de phase | Phasenschwingung (der geladenen Teilchen, des particules chargées) |
| transp., mater.sc. | oscillation de pompage | Regerschwingung |
| earth.sc., mech.eng. | oscillation de pompage | Pumpschwingung |
| mech.eng. | oscillation de pression | Druckschwingung |
| stat. | oscillation de relaxation | gemäßigte Schwingung |
| scient., el. | oscillation de relaxation | Relaxationsschwingung |
| math. | oscillation de relaxation | relaxierende Schwingung |
| transp. | oscillation de roulis | Wackeln |
| automat. | oscillation de réglage | Regelschwingung |
| earth.sc., mech.eng. | oscillation de soupape | Ventilschwingen |
| earth.sc., mech.eng. | oscillation de soupape | Ventilflattern |
| pwr.lines. | oscillation de sous-portée | Teilfeldschwingung |
| life.sc. | oscillation de torsion | Torsionswirkung |
| el. | oscillation d'intermodulation | Intermodulationsprodukt |
| el. | oscillation d'intermodulation | Intermodulationskomponente |
| el. | oscillation du circuit de polarisation | Oszillation des Vorspannungsschaltkreises |
| commun. | oscillation du faisceau radar | Strahlzittern |
| commun. | oscillation du faisceau radar | Strahlverzerrung |
| el. | oscillation du goniomètre | Goniometerausschlag |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | oscillation du pantographe | Wankbewegung des Stromabnehmers |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | oscillation du pantographe | Wanken des Stromabnehmers |
| transp., mil., grnd.forc., energ.ind. | oscillation du pantographe | Stromabnehmerwanken |
| el. | oscillation du plasma | Plasmaschwingung |
| life.sc., coal. | oscillation du plomb autour d'un axe horizontal | Kippschwingung |
| commun. | oscillation du relèvement | Peilschwankung |
| el. | oscillation du relèvement | Peilrichtungsschwankung |
| CNC | oscillation du réglage | Schwingen |
| CNC | oscillation du réglage | Regelschwankung |
| automat. | oscillation d'une fonction | Funktionsschwankung |
| automat. | oscillation d'une fonction | Schwankung einer Funktion |
| radiat. | oscillation en dents de scie | Sägezahnschwingung |
| radiat. | oscillation en dents de scie | Kippschwingung |
| radiat. | oscillation en dents de scie | Sägezahnwelle |
| earth.sc., mech.eng. | oscillation en masse | Druckschwankung |
| commun., el. | oscillation en régime permanent | eingeschwungene Schwingung |
| met. | oscillation en synchronisme des lingotières | synchronisierte Oszillation der Kokillen |
| earth.sc., mech.eng. | oscillation en traînée | Schwenkschwingung |
| earth.sc., mech.eng. | oscillation en traînée | Schwenkbiegeschwingung |
| el., acoust. | oscillation entretenue | eingeschwungene Schwingung |
| earth.sc. | oscillation entretenue | ungedämpfte Schwingung |
| CNC | oscillation entretenue | Dauerschwingung |
| commun. | oscillation fondamentale | Grundschwingung |
| earth.sc. | oscillation forcée | erzwungene Schwingung |
| earth.sc. | oscillation initiale | Anfangsschwingung |
| commun. | oscillation instable | instabile Schwingung |
| med.appl. | oscillation laser | Laseroszillation |
| earth.sc. | oscillation libre | freie Schwingung |
| life.sc., coal. | oscillation libre | Grundschwingung |
| el. | oscillation longitudinale | Längsschwingung |
| transp., mech.eng. | oscillation longitudinale | Nicken |
| hi.energ. | oscillation longitudinale | Longitudinalschwingung (der geladenen Teilchen, des particules chargées) |
| el. | oscillation LSA | LSA-Schwingung |
| el. | oscillation LSA | LSA-Oszillation |
| commun. | oscillation modulante | modulierende Welle |
| el. | oscillation modulée | moduliertes Signal |
| el. | oscillation modulée | modulierte Welle |
| automat. | oscillation naturelle | oszillierende Eigenbewegung |
| automat. | oscillation naturelle | freie Schwingung |
| automat. | oscillation naturelle | ungezwungene Schwingung |
| automat. | oscillation naturelle | Eigenschwingung |
| hi.energ. | oscillation neutrinique | Neutrinoschwingung |
| el. | oscillation non amortie | ungedämpfte Schwingung |
| environ. | oscillation nord-atlantique | Nordatlantische Oszillation |
| tech. | oscillation normale | Normalschwingung |
| med. | oscillation négative | negative Schwankung |
| el. | oscillation paramétrique | parametrische Oszillation |
| comp. | oscillation parasitaire | parasitäre Schwingung ft Störschwingung |
| el. | oscillation parasite | wilde Schwingung |
| el. | oscillation parasite | parasitäre Schwingung |
| industr. | oscillation passagère | kurzzeitige vertikale Schwingung |
| math. | oscillation perturbée | gestörte Schwingung |
| earth.sc. | oscillation phygoïde | Phugoidschwingung |
| earth.sc., transp. | oscillation phygoïlde | Schwerpunktbahnschwingung |
| earth.sc., transp. | oscillation phygoïlde | Phygoidschwingung |
| earth.sc., transp. | oscillation phygoïlde | Phygoide |
| el. | oscillation porteuse | Trägerschwingung |
| el. | oscillation porteuse | Trägerwelle |
| el. | oscillation porteuse | Träger |
| automat. | oscillation propre | oszillierende Eigenbewegung |
| automat. | oscillation propre | freie Schwingung |
| automat. | oscillation propre | ungezwungene Schwingung |
| earth.sc., mech.eng. | oscillation propre | Eigenschwingung |
| automat. | oscillation pseudoharmonique | pseudoharmonische Schwingung |
| el. | oscillation pulsée du transistor | Ausgangsstoß eines Transistors |
| transp., construct. | oscillation périodique | periodische Schwankung |
| life.sc. | oscillation quasi biennale | quasizweijährige Schwingung |
| life.sc. | oscillation quasi biennale | quasi-biennial-oscillation |
| automat. | oscillation quasi-harmonique | quasiharmonische Schwingung |
| radiat. | oscillation radioactive | radioaktive Schwankung |
| el. | oscillation radioélectrique | radioelektrische Schwingung |
| med. | oscillation rythmée de la luette | Müllersches Zeichen |
| life.sc., coal. | oscillation secondaire | Oberschwingung |
| el. | oscillation sinusoïdale | Sinusschwingung |
| el. | oscillation sinusoïdale pure | reine Sinusoszillation |
| el. | oscillation sinuusoïdale modulante | modulierende Sinusoszillation |
| automat. | oscillation sous-harmonique | subharmonische Schwingung |
| commun. | oscillation stable | stabile Schwingung |
| comp. | oscillation stationnaire | stationäre Schwingung |
| hi.energ. | oscillation synchrotron | Synchrotronschwingung (der geladenen Teilchen, des particules chargées) |
| hi.energ. | oscillation synchrotron forcée | erzwungene Synchrotronschwingung |
| hi.energ. | oscillation synchrotron libre | freie Synchrotronschwingung |
| hi.energ. | oscillation synchrotronique | Synchrotronschwingung (der geladenen Teilchen, des particules chargées) |
| med. | oscillation tensionelle | Blutdruckschwankung |
| construct. | oscillation thermique entre la nuit et le jour | Tagestemperaturschwankung |
| el., acoust. | oscillation transitoire | transiente Schwingung |
| el., acoust. | oscillation transitoire | Ausgleichsschwingung |
| stat., commun., scient. | oscillation transitoire | Überschwingen |
| earth.sc. | oscillation transitoire | Ausgleichsschwingungen |
| hi.energ. | oscillation transversale | Transversalschwingung (der geladenen Teilchen, des particules chargées) |
| earth.sc. | oscillation transversale | Schwingung der Seitenbewegung |
| earth.sc., mech.eng. | oscillation transversale | Kippen |
| earth.sc. | oscillation transversale | Seitenschwingung |
| earth.sc., mech.eng. | oscillation transversale | Querschwingung |
| life.sc., transp. | oscillation transversale de l'écoulement | gekruemmte Stroemung |
| earth.sc., mech.eng. | oscillation verticale | Hubschwingung |
| earth.sc., mech.eng. | oscillation verticale | Heben und Senken |
| commun., IT | oscillation à haute fréquence | Hochfrequenzschwingung |
| med.appl. | oscillation électrique | elektrische Schwingung |
| commun., el. | oscillation électromagnétique | elektromagnetische Schwingung |
| automat. | oscillations amorties | abnehmende Schwingungen |
| automat. | oscillations amorties | abklingende Schwingungen |
| tech. | oscillations amorties | gedämpfte Schwingungen |
| tech. | oscillations anharmoniques | anharmonische Schwingungen |
| construct. | oscillations auto-excitées | selbsterregende Schwingung |
| construct. | oscillations autoexcitées | selbsterregte Schwingungen |
| tech. | oscillations auto-excitées | selbsterregte Schwingungen |
| tech. | oscillations combinées | Kombinationsschwingungen |
| automat. | oscillations continues | Dauerschwingungen |
| automat. | oscillations continues | kontinuierliche Schwingungen |
| automat. | oscillations convergentes | abklingende Schwingungen |
| automat. | oscillations convergentes | gedämpfte Schwingungen |
| automat. | oscillations convergentes | abnehmende Schwingungen |
| tech. | oscillations couplées | gekoppelte Schwingungen |
| earth.sc., el. | oscillations de décharge | Entladungsschwingungen |
| med. | oscillations de Hering-Traube | Hering-Traube Wellen |
| life.sc. | oscillations de la boussole | Nadelschwingungen |
| automat. | oscillations de la relaxation | Kippschwingungen |
| automat. | oscillations de la relaxation | Relaxationsschwingungen |
| transp., avia. | oscillations de l'hélicoptère | Schwingungen des Hubschraubers |
| astr. | oscillations de marée | Gezeitenschwingungen |
| astr. | oscillations de plasma | Plasmaschwingungen |
| tech. | oscillations de relaxation | Kippschwingungen |
| tech. | oscillations de relaxation | Relaxationsschwingungen |
| transp. | oscillations de rotation | Drehschwingungen |
| tech. | oscillations de résonance | Resonanzschwingungen |
| transp. | oscillations de tangage | Nickschwingungen |
| construct. | oscillations de torsion | Drehschwingung |
| astr. | oscillations de torsion | Torsionsschwingung |
| tech. | oscillations de torsion | Torsionsschwingungen |
| astr. | oscillations des ions positifs | Schwingungen der positiven Ionen |
| construct. | oscillations des structures | Schwingung einer Konstruktion |
| astr. | oscillations des électrons | Elektronenschwingungen |
| automat. | oscillations divergentes | Divergenzschwingungen |
| automat. | oscillations douces | weiche Schwingungen |
| construct. | oscillations du plans des eaux souterraines | Grundwasserspiegelschwankung |
| el. | oscillations du plasma | elektrostatische Wellen |
| el. | oscillations du plasma | Plasmaschwingungen |
| el. | oscillations du plasma | Langmuir-Wellen |
| tech. | oscillations du réseau | Gitterschwingungen |
| construct. | oscillations d'écorce terrestre | Schwingung der Erdkruste |
| construct. | oscillations décroissantes | gedämpfte, periodische Schwingung |
| tech. | oscillations décroissantes | gedämpfte Schwingungen |
| tech. | oscillations entretenues | Dauerschwingungen |
| tech. | oscillations entretenues | un gedämpfte Schwingungen |
| astr. | oscillations forcées | aufgezwungene Schwingungen |
| astr. | oscillations forcées | erzwungene Schwingungen |
| construct. | oscillations forcées | erzwungene Schwingung |
| construct. | oscillations harmoniques | harmonische Schwingung |
| astr. | oscillations harmoniques | Sinusschwingung |
| astr. | oscillations harmoniques | harmonische Bewegung |
| tech. | oscillations harmoniques | harmonische Schwingungen |
| astr. | oscillations imposées | aufgezwungene Schwingungen |
| astr. | oscillations imposées | erzwungene Schwingungen |
| tech. | oscillations isochrones | isochrone Schwingungen |
| construct. | oscillations latérales | Querschwingung |
| construct. | oscillations latérales | Transversalschwingung |
| construct. | oscillations libres | Eigenschwingung |
| astr. | oscillations libres | freie Schwingungen |
| construct. | oscillations libres | freie Schwingung |
| construct. | oscillations linéaires | lineare Schwingung |
| construct. | oscillations longitudinales | Längsschwingung |
| tech. | oscillations longitudinales | Längsschwingungen |
| tech. | oscillations longitudinales | Longitudinalschwingungen |
| earth.sc., transp. | oscillations longitudinales de courte période | schnelle Längsschwingung |
| tech. | oscillations mesurées à l'oscillomètre | Formoszillogramm |
| construct. | oscillations modulées | modulierte Sinusschwingung |
| tech. | oscillations modulées | modulierte Schwingungen |
| automat. | oscillations modulées en amplitude | amplitudenmodulierte Schwingungen |
| construct. | oscillations non linéaires | nichtlineare Schwingung |
| tech. | oscillations non linéaires | nichtlineare Schwingungen |
| tech. | oscillations non stationnaires | nichtstationäre Schwingungen |
| tech. | oscillations non transitoires | nichtstationäre Schwingungen |
| tech. | oscillations normales | Normalschwingungen |
| construct. | oscillations paramétriques | parametrische Schwingung |
| piez. | oscillations parasites | parasitäre Schwingungen |
| piez. | oscillations parasites | Nebenschwingungen |
| mech.eng., el. | oscillations pendulaires | Polradpendelungen |
| el.mot. | oscillations pendulaires | Polradpendelung |
| construct. | oscillations propres | freie Schwingung |
| construct. | oscillations propres | Eigenschwingung |
| tech. | oscillations propres | Eigenschwingungen |
| construct. | oscillations périodiques | periodische Schwingung |
| tech. | oscillations sinusoïdales | Sinusschwingungen |
| tech. | oscillations sinusoïdales | sinusförmige Schwingungen |
| tech. | oscillations stationnaires | stationäre Schwingungen |
| automat. | oscillations symétriques | symmetrische Schwingungen |
| tech. | oscillations thermiques | Wärmeschwingungen |
| construct. | oscillations transversales | Transversalschwingung |
| tech. | oscillations transversales | Querschwingungen |
| construct. | oscillations transversales | Querschwingung |
| tech. | oscillations transversales | Transversalschwingungen |
| tech. | oscillations élastiques | elastische Schwingungen |
| tech. | oscillations électromagnétiques | elektromagnetische Schwingungen |
| automat. | oscillations électromagnétiques cohérentes | kohärente elektromagnetische Schwingungen |
| astr. | oscillations électroniques | Elektronenschwingungen |
| transp., el. | perte dans l'oscillation harmonique | harmonischer Verlust |
| construct. | phase d'oscillation | Schwingungsphase |
| el. | phase d'oscillations résiduelles | Phase der Restschwingungen |
| environ. | phénomène d'oscillation climatique austral du Niño | El-Niño-Effekt |
| environ. | phénomène d'oscillation climatique austral du Niño | El Niño-Phänomen im Südpazifik |
| environ. | phénomène d'oscillation climatique austral du Niño | El Niño – Südliche Oszillation |
| met. | plan d'oscillation du mouton | Pendelebene des Hammers |
| met. | plan d'oscillation du mouton | Ebene,in der der Hammer schwingt |
| construct. | propagation des oscillations | Schwingungsausbreitung |
| phys.sc. | période d'oscillation | Schwingungsdauer |
| phys.sc., mech.eng. | période d'oscillation | Schwingungszahl |
| chem. | période d'oscillation | Schwingungsperiode |
| tech. | période d'oscillations | Schwingungsperiode |
| construct. | période de l'évanouissement d'oscillations | Dämpfungszeit einer Schwingung |
| phys.sc. | période des oscillations | Schwingungsdauer |
| industr., construct. | rame d'oscillation | Changierspannrahmen |
| industr., construct. | rame d'oscillation | Jigging-Spannrahmen |
| earth.sc., mech.eng. | régime d'oscillations | Schwingungsfrequenz |
| automat. | régime des oscillations libres | freier Schwingungszustand |
| commun., IT | réseau réducteur d'oscillations | Rauschdämpfungsnetz |
| automat. | réseau à auto-oscillations | Selbstschwingungsglied |
| health. | résistance déterminée par la méthode des oscillations | oszillatorische Resistance |
| commun. | saisie des sous-oscillations de l'impulsion | Überschwingungen eines Impulses in negativer Richtung erfassen |
| commun. | saisie des sur-oscillations de l'impulsion | Überschwingung eines Impulses in positiver Richtung |
| el. | sous-oscillation | negatives Überschwingen |
| el. | sous-oscillation | Unterschwingen |
| el. | sous-oscillation | Unterschwingung eines Impulses |
| el. | sous-oscillation | Unterschwingungen |
| construct. | stabilité des oscillations | Stabilität von Schwingungen |
| hi.energ. | stabilité des oscillations bêtatron | Stabilität der Betatronschwingungen |
| automat. | suppression des auto-oscillations | Unterdrückung der Selbstschwingungen |
| automat. | synchronisation d'oscillations | Schwingungssynchronisation |
| automat. | système amortisseur des oscillations pulsatoires | Dämpfer der Flusspulsierung |
| health. | système de contrôle de la phase d'oscillation | Schwungphasen-Kontrollsystem |
| automat. | système des auto-oscillations | Selbstschwingungssystem |
| el. | série d'oscillations sinusoïdales corrélées | Serie von korrelierten Sinusoszillationen |
| met. | table d'oscillation | Hubtisch |
| met. | table d'oscillation | Kokillenhubtisch |
| met. | table d'oscillation | Hubrahmen |
| health. | taux d'oscillation | Welligkeit |
| radiat. | taux d'oscillation | Welligkeitsgrad |
| radiat. | taux d'oscillation | prozentuale Welligkeit |
| radiat. | taux d'oscillation | Pulsation |
| el. | train d'oscillations | Schwankungsdurchgang |
| agric. | trieur-calibreur à oscillation | schwingendes Verleseband |
| automat. | ventre d'oscillation | Schwingungsbauch |
| automat. | élimination des auto-oscillations | Unterdrückung der Selbstschwingungen |
| automat. | élément d'oscillation | Schwingungsglied |
| tech. | énergie d'oscillations | Schwingungsenergie |
| construct. | énergie des oscillations | Schwingungsenergie |
| automat. | équation d'oscillations libres | Gleichung freier Schwingungen |
| construct. | évanouissement d'oscillations | Abklingen von Dämpfungen |
| construct. | évanouissement d'oscillations | Schwingungsdämpfung |