| Subject | French | German |
| transp., mech.eng. | amortisseur orientable | schwenkbarer Dämpfer |
| el. | antenne orientable | steuerbare Antenne |
| market., commun. | antenne orientable à gain élevé | hoch verstärkende steuerbare Antenne |
| antenn. | antenne à faisceau orientable | Antenne mit schwenkbarer Strahlungskeule |
| antenn. | antenne à zéro orientable | Antenne mit schwenkbaren Nullstellen |
| transp., mech.eng. | axe d'essieu orientable | Lenkachswelle |
| transp. | bogie orientable | Lenkerdrehgestell |
| construct. | bouteur à lame orientable | Planiermaschine mit Schwenkschild |
| mater.sc., mech.eng. | boîtier orientable | Drehschwenkluke |
| mech.eng. | bras lève-sacs orientable | Sackheber |
| mech.eng. | bras orientable | Schwenkarm |
| gen. | bras orientable | schwingender Arm |
| agric. | buse orientable | Düse mit einstellbarer Spritzrichtung |
| agric. | buse orientable | verstellbare Wurfblech |
| agric. | buse orientable | verstellbare Düse |
| gen. | buse orientable | verstellbares Wurfblech |
| industr. | canon orientable | schwenkbare Kanone |
| mech.eng., el. | carcasse orientable | drehbares Gehäuse |
| mech.eng. | chargeur orientable | Schwenklader |
| mech.eng. | chariot orientable | drehbarer Werkzeugschlitten |
| mun.plan. | cordon orientable | Bewegliche Kabelführung |
| transp., mech.eng. | coude orientable | Schwenkkrümmer |
| agric. | diffuseur orientable | Düse mit einstellbarer Spritzrichtung |
| agric. | diffuseur orientable | verstellbare Düse |
| agric. | diffuseur orientable | verstellbare Wurfblech |
| gen. | diffuseur orientable | verstellbares Wurfblech |
| transp., mech.eng. | essieu orientable | Lenkachse |
| sat.comm. | faisceau orientable de satellite | richtungsänderbarer Satellitenstrahl |
| commun. | faisceau orientable électroniquement | elektronische Strahlsteuerung |
| market., commun. | faisceau ponctuel orientable | steuerbarer Spot-Beam |
| transp., el. | feu orientable | Suchscheinwerfer |
| law, transp. | feu orientable | Suchlampe |
| agric. | fraise rotative orientable pour verger | steuerbarer Rotorkruemler fuer Obstanlagen |
| mech.eng. | fraiseuse à tête orientable dans plusieurs plans | Fraesmaschine mit in mehreren Ebenen schwenkbarem Fraeskopf |
| mech.eng. | glissière orientable | schwenkbarer Oberschlitten |
| nat.res. | goulotte orientable à l'huile | rotierende Ölsammelrinne |
| mun.plan. | grille orientable à ailettes réglables | Krümmerumlenkgitter |
| mech.eng. | grue à flèche orientable | Turmauslegerkran |
| transp. | hélice orientable | schwenkbare Schraube |
| transp., nautic., tech. | hélice orientable | Ruderpropeller |
| transp. | hélice orientable | schwenkbare Luftschraube |
| transp. | hélice orientable | schwenkbare Luftschraube |
| agric. | hélice à pales orientables et réversibles | Verstellpropeller |
| agric. | hélice à pales orientables et réversibles | Propeller mit veränderlicher Steigung |
| gen. | lampe pour feu orientable | Suchscheinwerferlampe |
| gen. | lampe pour feu orientable | Sucherlampe |
| mater.sc. | lance orientable | Wendestrahlrohr |
| mater.sc. | lance orientable | Wenderohr |
| transp. | locomotive à essieux orientables | Lenkgestellokomotive |
| transp. | locomotive à essieux orientables | Lenkachslokomotive |
| mech.eng. | mancheron orientable | seitlich ausschwenkbarer Holm |
| med.appl. | miroir orientable | Schwenkspiegel |
| life.sc., el. | miroir orientable | beweglicher Spiegel |
| transp. | montant d'amortisseur orientable | schwenkbares Federbein |
| transp., mech.eng. | moteur à poussée orientable | Schwenkschubtriebwerk |
| transp. | non-orientable | nicht frei beweglich |
| mech.eng. | orientable en tous sens | in alle Richtungen lenkbar |
| mech.eng. | orientable en tous sens | in alle Richtungen drehbar |
| mech.eng., el. | pale orientable | anstellwinkelgesteuertes Rotorblatt |
| mech.eng., el. | pale orientable | im Anstellwinkel verstellbares Blatt |
| mech.eng., el. | pale orientable | Drehflügel |
| transp., el. | panneau solaire orientable | Solarzellenausleger |
| mech.eng. | pelle chargeuse orientable | Schwenkschaufel |
| mech.eng. | pelle chargeuse orientable | Schwenkladeschaufel |
| mech.eng. | pelle mécanique orientable | Schwenkschaufel |
| mech.eng. | pelle mécanique orientable | Schwenkladeschaufel |
| mech.eng. | pelleteuse orientable | Schwenkschaufel |
| mech.eng. | pelleteuse orientable | Schwenkladeschaufel |
| transp., el. | phare orientable | Suchscheinwerfer |
| transp., el. | phare orientable | Sucher |
| med. | pied orientable de Bucky | Vertikal-Rasteraufnahmegeraet |
| med. | pied orientable de Bucky | Bucky-Stativ |
| mech.eng. | pompe centrifuge à pales orientables,corps tubulaire droit | propellerverstellbare Rohrgehäusepumpe |
| earth.sc., mech.eng. | pompe hélice à pales orientables en marche | Axialkreisel/pumpe mit verstellbaren Schaufeln |
| mech.eng. | pompe hélice à pales orientables à l'arrêt | Axialkreisel/pumpe mit einstellbaren Schaufeln |
| earth.sc., mech.eng. | pompe hélicocentrifuge à pales orientables en marche | Halbaxialkreisel/pumpe mit im Betrieb verstellbaren Schaufeln |
| gen. | poste de tir orientable | schwenkbarer Bordschützenstand |
| transp., avia., mech.eng. | poussée orientable | Schubvektorsteuerung |
| transp., avia., mech.eng. | poussée orientable | Schubablenkung |
| transp. | projecteur orientable | Sucher |
| transp., el. | projecteur orientable | Suchscheinwerfer |
| med.appl. | prothèse orientable | drehbare Prothese |
| transp. | raccord orientable | Schwenkanschluss |
| commun., el. | radiogoniomètre à antenne orientable | Rundsichtpeiler |
| transp. | roulette orientable | Nachlauf |
| mech.eng. | régulation à pales orientables | Regelung des Anstellwinkels |
| mech.eng. | régulation à pales orientables | Flügelanstellwinkelsteuerung |
| mech.eng. | régulation à pales orientables | Blattwinkelverstellung |
| mech.eng. | régulation à pales orientables | Pitchregelung |
| mech.eng. | régulation à pales orientables | Pitchsteuerung |
| mech.eng. | régulation à pales orientables | Blattwinkelsteuerung |
| mech.eng. | régulation à pales orientables | Blattverstellungsregelung |
| mech.eng. | semelle orientable | Drehteil |
| mech.eng. | semelle orientable | Drehscheibe |
| transp., avia. | siège de pilote orientable | drehbarer Pilotensitz |
| mech.eng. | sortie orientable | Schwenkkopf |
| mech.eng. | sortie orientable | Drehkopf |
| transp. | spot orientable | Schwenkstrahler |
| construct. | store extérieur à lamelles orientables | Außenraffstore |
| transp. | support à fourche orientable | Gabelträger |
| mech.eng. | table orientable | Schwenktisch |
| agric. | tige de coutre orientable | Stiel des schwenkbaren Scheibensechs |
| transp., avia. | train d'atterrissage orientable | Seitenwindfahrwerk |
| transp. | tube orientable | Schwenkrohr |
| energ.ind. | turbine à hélices à pales orientables | Kaplanturbine |
| mech.eng. | turboréacteur à tuyère orientable | Schwenkdüsentriebwerk |
| mech.eng. | tuyère orientable | Schwenkdüse |
| gen. | échelle orientable | Drehleiter |
| mech.eng., el. | éolienne auto-orientable | Anlage mit Nachlaufrichtungssteuerung |