| Subject | French | German |
| fin., industr. | accord d'optimisation | Optimierungsvereinbarung |
| IT | algorithme d'optimisation | Optimierungsalgorithmus |
| fin., account. | contrôle de l'optimisation des ressources | Prüfung der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung |
| fin., account. | contrôle de l'optimisation des ressources | Wirtschaftlichkeitsprüfung |
| law, fin. | contrôle de l'optimisation des ressources | Prüfung der optimalen Mittelverwendung |
| med.appl. | critères d'optimisation | Optimalitätskriterien |
| forestr. | l'optimisation | optimieren |
| comp. | logiciel d'optimisation | Optimisator |
| environ. | modèle d'optimisation | Optimierungsmodell |
| agric. | modèle d'optimisation | Prozessanalysemodell |
| agric. | modèle d'optimisation | Optimierungsverfahren |
| econ., agric. | modèle d'optimisation des facteurs | Modell zur Optimierung der Faktoren |
| econ., scient. | modèle d'optimisation du rendement | Modell für die Ertragsoptimierung |
| automat. | méthode d'optimisation | Optimierungsmethode |
| agric. | méthode d'optimisation | Prozessanalysemodell |
| agric. | méthode d'optimisation | Optimierungsverfahren |
| automat. | méthode d'optimisation par étapes | Verfahren der stufenweisen Optimierung |
| math. | méthode d'optimisation à variantes | Variantenverfahren der Optimierung |
| automat. | méthode stochastique d'optimisation | stochastisches Optimierungsverfahren |
| math. | optimisation adaptée | adaptive Optimierung |
| IMF. | optimisation anticyclique de la politique fiscale | Steuerglättung |
| environ. | optimisation assistée par ordinateur | Computer-unterstützte Optimierung |
| med.appl. | optimisation automatique du contraste | automatische Kontrastoptimierung |
| transp. | optimisation aérodynamique | aerodynamische Entwurfsoptimierung |
| comp. | optimisation de circuit | Schaltungsoptimierung |
| automat. | optimisation de commande | Steuerungsoptimierung |
| automat. | optimisation de conception | Auslegungsoptimierung |
| automat. | optimisation de disposition | Aufstellungsoptimierung |
| market., transp. | optimisation de flotte | flottenoptimierung |
| automat. | optimisation de fonctionnement | Betriebsoptimierung |
| el. | optimisation de la complexité de la pastille | Optimierung der Anordnung auf einem Chip |
| construct. | optimisation de la construction | Optimierung einer Konstruktion |
| IMF. | optimisation de la gestion des réserves du FMI | Optimierung der IWF-Reservenverwaltung |
| gen. | optimisation de la production | optimierte Produktionstechnologie |
| comp., MS | optimisation de la synchronisation | Synchronisierung optimieren |
| comp., MS | optimisation de l'alimentation | Energieoptimierung |
| med.appl. | optimisation de l'image | Bildoptimierung |
| gen. | optimisation de l'interrogation | Frageoptimierung |
| transp. | optimisation de l'usage de la voirie | Optimierung der Wegenutzung |
| meas.inst. | optimisation de paramètres | Parameteroptimierung |
| comp. | optimisation de programme | Codeoptimierung |
| comp. | optimisation de programme | Programmoptimierung |
| comp. | optimisation de programme | Programmoptimisation |
| automat. | optimisation de réaction autoparcourante | Optimierung von selbst ablaufender Reaktion |
| comp. | optimisation de réseau | Netzoptimierung |
| IT, el. | optimisation de systèmes | Systemoptimierung |
| automat. | optimisation de transport | Transportoptimierung |
| energ.ind., construct. | optimisation d'enveloppe de bâtiment | Optimierung von Gebäudeteilen |
| comp., MS | optimisation des capacités | kapazitätsabhängige Planung |
| environ. | optimisation des installations | Anlagenoptimierung |
| construct. | optimisation des méthodes de calcul | Optimierung der Berechnungsverfahren |
| tech. | optimisation des perturbations aléatoires | Optimierung nach der Methode der zufälligen Störungen |
| coal. | optimisation des pratiques de contrôle | Optimierung der Überwachungspraxis |
| fin. | optimisation des rendements | Ertragsoptimierung |
| commun., IT | optimisation des services téléphoniques manuels | optimierter handbetriebener Fernsprechdienst |
| construct. | optimisation des solutions du projet | Optimierung der Projektlösungen |
| automat. | optimisation des systèmes dynamiques | Optimierung dynamischer Systeme |
| met. | optimisation des traitements thermiques | Optimierung von Wärmebehandlungen |
| comp. | optimisation discrète | diskrete Optimierung |
| comp. | optimisation discrète | diskrete Programmierung |
| earth.sc. | optimisation du paramètre beta | bestmöglicher Beta-Parameter |
| IT, dat.proc. | optimisation du parcours | Zweirichtungsdruck mit Wegoptimierung |
| med.appl. | optimisation du poids | Gewichtsoptimierung |
| IT | optimisation du référencement | Suchmaschinenoptimierung |
| comp., MS | optimisation du référencement d'un site auprès d'un moteur de recherche | Suchmaschinenoptimierung |
| life.sc. | optimisation du réseau | Netzoptimierung |
| construct. | optimisation du réseau | Netzwerkoptimierung |
| med.appl. | optimisation du temps | Zeitoptimierung |
| comp., MS | optimisation dynamique | dynamische Optimierung |
| comp. | optimisation dynamique | dynamische Programmierung |
| comp. | optimisation entière | ganzzahlige Optimierung |
| comp. | optimisation entière | ganzzahlige Programmierung |
| comp., MS | Optimisation guidée par profil | profilgesteuerte Optimierung |
| automat. | optimisation hybride | Optimierung mittels Hybridrechner |
| automat. | optimisation hybride | hybride Optimierung |
| automat. | optimisation linéaire | Linearoptimierung |
| comp. | optimisation linéaire | lineare Optimierung |
| med. | optimisation Mauer | Mauer Optimisation |
| automat. | optimisation multiple | mehrkriterielle Optimierung |
| automat. | optimisation multiple | Polyoptimierung |
| automat. | optimisation multiple simultanée | simultane Mehrfachoptimierung |
| automat. | optimisation paramétrique | parametrische Optimierung |
| construct. | optimisation partielle | Teiloptimierung |
| IT | optimisation pour les moteurs de recherche | Suchmaschinenoptimierung |
| automat. | optimisation statique | statische Optimierung |
| comp. | optimisation stochastique | stochastische Programmierung |
| comp. | optimisation stochastique | stochastische Optimierung |
| automat. | optimisation structurale | Strukturoptimierung |
| comp., MS | Optimisation tactile | Bedienkomfort |
| environ. | optimisation thermique en agglomération sur grille | Optimierung der Wärmebilanz beim Bandsintern |
| earth.sc. | optimisation thermodynamique des moteurs | thermodynamische Optimierung von Motoren |
| automat. | optimisation vectorielle | Vektoroptimierung |
| automat. | optimisation à plusieurs niveaux | Mehrebenenoptimierung |
| bank. | ordre de paiement d'optimisation | verrechenbarer Zahlungsauftrag |
| comp., MS | pack Optimisation des performances et des ressources | Leistungs- und Ressourcenoptimierungs-Pack (PRO) |
| gen. | principe d'optimisation radiologique | radiologischer Optimisierunsgrundsatz |
| nucl.phys., OHS | principe de l'optimisation de la protection | Optimierungsprinzip des Strahlenschutzes |
| nucl.phys., OHS | principe de l'optimisation de la protection | Prinzip der Optimierung des Strahlenschutzes |
| transp. | principe de l'optimisation des bénéfices économiques | Prinzip der Steigerung des wirtschaftlichen Nutzens |
| automat. | problème d'optimisation | Optimierungsproblem |
| IT | problème d'optimisation | Optimierungsaufgabe |
| comp. | problème d’optimisation | Optimierungsproblem |
| automat. | problème d'optimisation multidimensionnel | mehrdimensionales Maximierungsproblem |
| automat. | problème d'optimisation multidimensionnel | mehrdimensionales Optimierungsproblem |
| econ. | processus d'optimisation | Optimierungsprozess |
| automat. | programme d'optimisation linéaire | lineares Optimierungsprogramm |
| bank. | recherche d'optimisation | Gegenläufigkeitsprüfung |
| automat. | réglage d'optimisation | Optimierung adaptiver Steuerung |
| automat. | réglage d'optimisation | adaptive Steuerungsoptimierung |
| automat. | sous-optimisation | Suboptimierung |
| stat., scient. | sous-optimisation | Unteroptimisation |
| mater.sc. | stratégie d'optimisation de la conception | Entwurfsoptimierungsstrategie |
| automat. | système d'optimisation automatique | optimierendes System |
| automat. | système d'optimisation automatique | selbstoptimierendes System |
| automat. | système d'optimisation pour le déroulement des commandes | Optimierungssystem für Auftragsabwicklung |
| automat. | système d'optimisation à action discontinue | diskretes Optimisierungssystem |
| automat. | système de programme moderne pour optimisation linéaire | modernes lineares Programmsystem |
| automat. | système de programme moderne pour optimisation linéaire | modernes Programmsystem zur linearen Optimierung |
| comp. | théorie d'optimisation | Optimierungstheorie |
| automat. | variable d'optimisation | Optimierungsvariable |
| IT | équipement d'optimisation de largeur de bande | Ausstattung zur Bandbreitenoptimierung |
| earth.sc. | étude d'optimisation | Optimierungsstudie |