Terms containing ondulation

Subject	French	German
el.	caractéristique d'ondulation résiduelle	Welligkeitskurve einer Messleitung
comp.	compteur d'ondulations	Asynchronzähler
comp.	compteur d'ondulations	durchlaufender Zähler
textile	courbure de l’ondulation	Kräuselbogen
automat.	différence de tension d'ondulation	welliger Gleichspannungsunterschied
automat.	différence de tension d'ondulation	Brummspannungsdifferenz
met.	facteur d'ondulation	Welligkeit
comp.	facteur d’ondulation	Brummfaktor
comp.	facteur d’ondulation	Welligkeitsfaktor
el.mot.	facteur d'ondulation du courant	Strom-Schwankungsfaktor
el.mot.	facteur d'ondulation du courant	Stromwelligkeit
industr.	fibre à ondulations hélicoïdales	spiralgerkäuselte Faser
textile	fil à ondulation	Kräuselgarn
industr., construct.	fil à ondulations	Runzeleffekt auf Geweben
chem.	fixage des ondulations	Fixieren der Kräuselung oder der Kräusel
commun., IT	fréquence d'ondulation	Brummfrequenz
transp.	fréquence de l'ondulation résiduelle	Rippelfrequenz
el.tract.	harmoniques d'ondulation d'un redresseur	Oberschwingungen der Welligkeit des Gleichrichterstroms
met.	longueur d'ondulation	Wellenlaenge
chem.	lotion pour ondulation permanente	Dauerwellenfluessigkeit
met.	méthode d'ondulation	Wellenart
textile	ondulation continue	kontinuierliche Kräuselung
el.	ondulation d'amplitude	Amplitudenwelligkeit
piez.	ondulation dans la bande passante d’un filtre	Welligkeit eines Filters
commun.	ondulation dans la bande passante	Brummspannungsverhältnis
gen.	ondulation de bande	kräuseln
earth.sc., el.	ondulation de courant	Stromwelle
construct.	ondulation de fibres	Drehwuchs
construct.	ondulation de fibres	Textur
mech.eng.	ondulation de flanc de dent	Flankenwelligkeit
industr., construct.	ondulation de la fibre	Kräuselung der Faser
med.appl.	ondulation de la vitesse de flux	Wellenform der Strömungsgeschwindigkeit
comp.	ondulation de page	Seiteaufrollen
met.	ondulation de rives	Wellenbildung an den Raendern
industr., construct., met.	ondulation de rouleau	Welligkeit durch eine Walze
transp., mater.sc.	ondulation de surface	Welligkeit
construct.	ondulation des bords	Welligkeit der Kanten
textile	ondulation des fibres	Faserkräuselung
piez.	ondulation d’ETT	TTE-Welligkeit
gear.tr.	ondulation d'hélice	Flankenlinienwelligkeit
el.	ondulation du gain	Verstärkungswelligkeit
el.	ondulation du gain	Verstärkungsschwankung
earth.sc.	ondulation du géoïde	Geoidkote
earth.sc.	ondulation du géoïde	Geoidondulation
earth.sc., transp., avia.	ondulation du géoïde	Geoidundulation
earth.sc., transp., avia.	ondulation du géoïde	Geoidhöhe
gear.tr.	ondulation du profil	Profilwelligkeit
textile	ondulation du tissu	Gewebekräuselung
textile	ondulation en dents de scie	Z-Kräuselung
textile	ondulation hélicoïdale	Spiralkräuselung
met.	ondulation hélicoïdale	wendelfoermige Welle
textile	ondulation latente	latente Kräuselung
snd.rec.	ondulation longitudinale	Längswelligkeit
snd.rec.	ondulation longitudinale plane	ebene Längswelle
textile	ondulation naturelle	natürliche Kräuselung
met.	ondulation plane	ebene Welle
el.	ondulation résiduelle	Restwelligkeit
el.	ondulation résiduelle	Restbrumm
el.	ondulation résiduelle et bruit	Ripple-and-Noise
el.	ondulation résiduelle et bruit	Geräuschspannung
met.	ondulation secondaire	Spezialfalte
commun., el.	ondulation secteur	Brumm
commun., el.	ondulation secteur	Brummen
snd.rec.	ondulation transversale	Querwelle eines Magnetbandes
gen.	ondulation verticale	Zeilenversatz
textile	ondulation Z	Z-Kräuselung
el.	ondulation électronique	Wechselrichten
gen.	ondulations du son	Lautstärke-Schwankungen
chem.	ondulations dues aux gaz	Gasmarken
met.	pas de l'ondulation	Abstand
skiing	passage d'ondulations	Wellenausfedern
skiing	passage d'ondulations	Geländewellenfahrt
chem.	plateau à ondulations	Wellsiebboden
construct.	pli à ondulation multiple	Wellenschale mit mehreren Wellen
patents.	produits pour l'ondulation des cheveux	Onduliermittel für Haare
patents.	produits pour l'ondulation et la mise en plis des cheveux	Ondulier- und Dauerwellpräparate
chem.	préparation pour ondulation permanente	Mittel fuer Dauerwellen
chem.	préparation pour ondulation permanente	Dauerwellenpraeparat
chem., el.	rugosité d'ondulation	wellenförmige Rauhigkeit
telecom.	sans ondulation	sauber (nicht pulsierende Spannung)
med.appl.	taux d'ondulation	prozentuale Modulation
math.	taux d'ondulation	Mischfaktor
magn.	taux d'ondulation de crête	absolute Welligkeit
el.	taux d'ondulation de crête	Schwankungswelligkeit
el.	taux d'ondulation de crête	Schwingungsweitenverhältnis
math.	taux d'ondulation de crête	relative Schwingungsbreite
commun.	taux d'ondulation d'un courant continu	Brummspannungsverhältnis
el.tract.	taux d'ondulation d'un courant continu	halber Riffelfaktor
el.tract.	taux d'ondulation d'un courant continu	halbe relative Schwingungsweite
el.	taux d'ondulation efficace	effektive Welligkeit
el.	taux d'ondulation efficace	Welligkeit
commun.	taux d'ondulation résiduelle	Brummspannungsverhältnis
met.	taux d'ondulation résiduelle	Restwelligkeit
el.	tension d'ondulation	überlagerte Wechselspannung
el.	tension d'ondulation	Brummspannung
el.	tension d'ondulation	Kräuselspannung
el.	tension d'ondulation	Welligkeitsspannung
automat.	tension d'ondulation	wellige Spannung
antenn.	tension d'ondulation résiduelle	pulsierende Spannung
antenn.	tension d'ondulation résiduelle	Brummspannung
tech.	théorie des ondulations	Schwingungstheorie
el.	transmission à ondulation uniforme	Übertragung in gleichmäßiger Wellenform
automat.	téléréglage par ondulation HF	Fernregelung mittels HF-Welligkeit