| Subject | French | German |
| pack. | anneau d’obturation | Dichtungsring |
| chem. | anneau d’obturation | Packungsring |
| pack. | anneau d’obturation | Dichtring |
| mech.eng. | anneau d'obturation à gorge | Dichtungsnutring |
| chem., el. | appareil d'obturation en charge | Stopple-Absperrgerät |
| med. | appendicite avec obturation | Appendicitis obturativa |
| mater.sc., industr., construct. | bande d'obturation | Beutelverschlussstreifen |
| pack. | bande d’obturation | Beutelverschlußstreifen (aus Karton, en carton pour sachets) |
| energ.ind., industr. | bloc d'obturation de puits | Blowout-Preventer |
| mech.eng. | bouchon d'obturation | Verschlussschraube |
| construct. | bouchon d'obturation | Pfropfen |
| construct. | bouchon d'obturation | Stopfen |
| construct. | bouchon d'obturation | Rohrverschluß |
| construct. | bouchon d'obturation soudé | geschweißter Flansch |
| mech.eng. | bride d'obturation | Blindflansch |
| mech.eng. | chapeau d'obturation | Kappe |
| agric., mater.sc. | composé d'obturation de boîtes | Dosendichtung |
| pack. | composé d’obturation de boîtes | Dosendichtung |
| pack. | composé d’obturation de couvercles | Verschlußdichtung |
| pack. | corde d’obturation | Dichtungsschnur |
| pack. | corde d’obturation | Dichtschnur |
| mater.sc. | coussinet d'obturation | Dichtungskissen |
| pack. | couvercle d’obturation | Verschlußdeckel |
| mech.eng. | dispositif d'obturation | Absperrvorrichtung |
| mech.eng. | dispositif d'obturation | Absperrorgan |
| el., sec.sys. | dispositif d’obturation Ex | Ex-Verschlussstopfen |
| pack. | disque d’obturation | Verdichtungsscheibe |
| mater.sc., industr., construct. | disque d'obturation | Verschlusseinlagescheibe |
| mater.sc., industr., construct. | disque d'obturation | Verdichtungsscheibe |
| pack. | disque d’obturation | Deckscheibe |
| pack. | disque d’obturation | Verschlußeinlagescheibe |
| mater.sc. | fil d'obturation | Fadendichtung |
| pack. | fil d’obturation | Fadendichtung |
| med. | iléus par obturation | Obturationsileus (ileus obturatorius, obturatio intestini) |
| med. | iléus par obturation | Obturatio intestini (ileus obturatorius, obturatio intestini) |
| med. | iléus par obturation | Ileus obturatorius (ileus obturatorius, obturatio intestini) |
| med. | iléus par obturation alimentaire | alinentärer Ileus |
| med. | iléus par obturation alimentaire | Nahrungsmittelileus |
| med.appl. | mastic à une composante photopolymérisable pour obturations dentaires | lichthärtendes Einkomponenten-Composite für Zahnfüllungen |
| construct. | matériau d'obturation pour joints | Fugendichtungsmaterial |
| met. | obturation au sable | Sandverdichtung |
| med. | obturation au silicophosphate | Silikatfüllung |
| med. | obturation avec dévitalisation monoradiculaire | Zahnfüllung mit Devitalisierung einer Zahnwurzel |
| med. | obturation avec dévitalisation pluriradiculaire | Zahnfüllung mit Devitalisierung mehrerer Zahnwurzeln |
| med. | obturation bronchique | Bronchusblockade |
| med. | obturation de canaux radiculaires | Wurzelfüllung |
| med. | obturation de l'orifice herniaire de Hackenbruch | Hackenbruch Bruchpfortenverschluss |
| med. | obturation dentaire arsenicale | Arseneinlage |
| construct. | obturation des fissures d'une cheminée | Schlämmen |
| construct. | obturation des fissures d'une cheminée | Abdichten von Rohrrissen |
| construct. | obturation des joints | Fugenverschluß |
| construct. | obturation des joints | Fugenverguß |
| el. | obturation des trous avec une épargne photosensible solide | Tenting-Technik |
| nat.res. | obturation des tuyaux par les oxydes de fer | Verockerung von Dränrohren |
| nat.res. | obturation du barrage raz-de-marée | Schließen des Sturmflutsperrwerks |
| med. | obturation définitive | Dauerfuellung |
| med. | obturation définitive | endgueltige Zahnfuellung |
| chem., el. | obturation en charge | Stoppeln |
| med. | obturation en cul-de-sac | Blindverschluss |
| med. | obturation en plastique | Kunststoffüllung |
| med. | obturation normale | normale Zahnfüllung |
| med. | obturation par corps gras | Fettplombe |
| med. | obturation par résine à l'ivoire | Harz-Elfenbeinfüllung |
| med. | obturation provisoire | vorlaeufige Zahnfuellung |
| life.sc. | obturation secondaire des fractures | nachfolgendes Verschließen von Bruechen |
| med. | obturation à fond | Bodenfuellung |
| med. | obturation à la feuille d'or | Goldhämmerfüllung |
| med. | obturation à la feuille d'or | Goldklopffüllung |
| med. | obturation à la feuille d'or | Folienfüllung |
| med. | obturation à la gutta-percha | Guttaperchafüllung |
| med. | obturation à l'amalgame | Plombierung |
| med. | obturation à l'amalgame | Plombe |
| med. | obturation à l'or par pression | Goldstopffüllung |
| coal. | organe de coupure et d'obturation | Trenn- und Absperrorgan |
| coal. | organe de sectionnement et d'obturation | Trenn- und Absperrorgan |
| transp. | panneau d'obturation | Abdeckplatte |
| transp. | papillon d'obturation | Drosselklappe |
| transp. | papillon d'obturation | Gashebel |
| transp. | papillon d'obturation | Drossel |
| construct. | pierre d'obturation | Grundstein |
| mech.eng. | pièce d'obturation | Füllstück |
| mech.eng. | plaquette d'obturation | Sperrscheibe |
| med. | pointe pour l'obturation du canal dentaire | Stift zum Fuellen des Zahnkanals |
| el. | prise de parc à auto-obturation | selbstschliessender Außenbordanschluß |
| construct. | produit d'obturation | Fugenfüllstoff |
| med. | produit d'obturation dentaire | Zahnfuellstoff |
| mater.sc. | raccord d'obturation | Blindkupplung |
| tech., chem. | solution d'obturation | Stopplösung |
| automat. | soupape à obturation par solénoïde | Solenoideabschliesser |
| mech.eng. | stries d'obturation | Dichtungsrippen |
| pack. | tampon d’obturation | Dichtungsstopfen |
| pack. | tampon d’obturation | Dichtstopfen |
| chem., el. | tampon d'obturation en charge | Stopple-Gerät |
| chem., el. | té d'obturation en charge | Stopple-T-Stück |
| transp. | tôle d'obturation | Abdeckblech |
| agric. | tôle d'obturation partielle | Teilverschlußplatte |
| agric. | tôle d'obturation à 90 pour cent | Drosselklappe auf 90 pro Zent |
| transp., mech.eng. | vanne d'obturation en bout de pale | Verschlußventil an der Blattspitze |
| mater.sc., met., mech.eng. | vis d'obturation | Verschlusschraube |
| transp. | vis d'obturation | Verschlußschraube |
| mater.sc., met., mech.eng. | vis d'obturation | Stopfen |
| comp., MS | vitesse d'obturation | Verschlusszeit |
| commun. | vitesse d'obturation électronique | elektronische Verschlußgeschwindigkeit |
| tech., mech.eng. | volet d'obturation | Brandklappe |
| med. | épreuve d'obturation bronchique | Bronchusblockadetest |