| Subject | French | German |
| law | acte frappé de nullité | nichtiges Rechtsgeschäft |
| law, patents. | action en nullité | Verfahren zur Erklärung der Nichtigkeit |
| law | action en nullité | Nichtigkeitsklage |
| law | action en nullité | Verfahren wegen Erklärung der Nichtigkeit eines Patents |
| law | action en nullité | Nichtigkeitsverfahren |
| law | action en nullité | Klage auf Erklärung der Nichtigkeit eines Patents |
| law | action en nullité | Klage auf Ungültigerklärung |
| law | action en nullité | Ungültigkeitsklage |
| law | action en nullité de mariage | Klage auf Nichtigerklärung der Ehe |
| law | action en nullité du mariage | Klage auf Nichtigerklärung der Ehe |
| law | action en nullité d'un jugement | Nichtigkeitsklage |
| law | action incidente en nullité | Nichtigkeitsklage |
| law | action pendante en nullité | Nichtigkeitsklage |
| law | action relative à la nullité | Ungültigkeitsklage |
| law | action relative à la nullité | Klage auf Ungültigerklärung |
| law, patents. | actions en nullité | Nichtigkeitsverfahren |
| law | Arrêté fédéral concernant le relevé statistique des naissances,décès,mariages,divorces et déclarations de nullité de mariage | Bundesbeschluss betreffend die statistische Zusammenstellung der in der Schweiz vorkommenden Geburten,Sterbefälle,Trauungen,Scheidungen und Nichtigerklärungen von Ehen |
| law | cas de nullité | Nichtigkeitsfall |
| law | cause de nullité | Ungültigkeitsgrund |
| patents. | cause de nullité | Nichtigkeitsgrund |
| law | cause de nullité absolue | absoluter Nichtigkeitsgrund |
| law | cause de nullité absolue du mariage | Nichtigkeitsgrund der Ehe |
| law | cause de nullité relative | relativer Nichtigkeitsgrund |
| patents. | causes de nullité et de déchéance | Gründe der Nichtigkeit und des Verfalls |
| patents. | causes de nullité relative | relative Nichtigkeitsgründe |
| law | couvrir une nullité | die Nichtigkeit heilen |
| law | demande en déchéance ou en nullité | Antrag auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit |
| law | demande en nullité | Antrag auf Nichtigerklärung |
| law | demande en nullité | Antrag auf Erklärung der Nichtigkeit |
| law | demande en nullité | Nichtigkeitsbeschwerde |
| law | demande en nullité | Nichtigkeitsklage |
| law | demande en nullité | Nichtigkeitsanmeldung |
| law, patents. | demande en nullité conclue sans décision formelle | ohne förmliche Entscheidung abgeschlossener Löschungsantrag |
| law | demande en nullité des effets d'un enregistrement | Antrag auf Nichtigerklärung der Wirkung einer Registrierung |
| law | demande reconventionnelle en déchéance ou en nullité | Widerklage auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit |
| law, patents. | demande reconventionnelle en nullité | Widerklage auf Erklärung der Nichtigkeit |
| law | demande reconventionnelles en déchéance ou en nullité | Widerklage auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit |
| patents. | demandeur en nullité | Antragsteller im Nichtigkeitsverfahren |
| law | disposition relative aux effets de la nullité | Bestimmung über die Rechtswirkung der Nichtigkeit |
| patents. | décision constatant la nullité de la marque communautaire | Entscheidung, durch die die Gemeinschaftsmarke für nichtig erklärt wird |
| patents. | décision de nullité | Entscheidung über die Nichtigkeit |
| law | déclaration de la nullité | Erklärung der Nichtigkeit |
| fin. | déclaration de nullité | Kraftloserklaerung |
| law | déclaration de nullité | Nichtigkeitserklärung |
| bank. | déclaration de nullité | Kraftloserklärung |
| patents. | déclaration de nullité | Erklärung der Nichtigkeit |
| patents. | déclarer la nullité par une limitation correspondante du brevet | Nichtigkeit durch entsprechende Beschränkung des Patents erklären |
| law | effet rétroactif de la déchéance ou de la nullité | Rückwirkung des Verfalls oder der Nichtigkeit |
| law | effets de la déchéance et de la nullité | Wirkungen des Verfalls und der Nichtigkeit |
| law | entaché de nullité | ungültig |
| law | entaché de nullité | null und nichtig |
| law | entaché de nullité | nichtig |
| patents. | examen de la demande en nullité | Prüfung des Antrages auf Erklärung der Nichtigkeit |
| law | exception de nullité | Einrede der Nichtigkeit |
| law | exception de nullité | Nichtigkeitseinrede |
| law | frappé de nullité | nichtig |
| law, unions. | invoquer la nullité | die Nichtigkeit geltendmachen |
| law | invoquer la nullité | die Nichtigkeit geltend machen |
| law | juridiction de recours en nullité | Beschwerdeinstanz |
| patents. | la demande ou la marque communautaire est frappée d'un motif de refus d'enregistrement, de révocation ou de nullité | der Anmeldung oder der Gemeinschaftsmarke steht ein Eintragungshindernis oder ein Verfalls- oder Nichtigkeitsgrund entgegen |
| law | la marque communautaire ne peut faire l'objet d'une décision de nullité que pour l'ensemble de la Communauté | die Gemeinschaftsmarke kann nur für das gesamte Gebiet der Gemeinschaft Gegenstand einer Entscheidung über die Nichtigkeit sein |
| law | la nullité de la marque communautaire est déclarée | die Gemeinschaftsmarke wird für nichtig erklärt |
| law | l'acte d'opposition et la demande en déchéance ou en nullité sont déposés dans une des langues de l'Office | Widersprüche und Anträge auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit sind in einer der Sprachen des Amtes einzureichen |
| law | l'examen de la demande en déchéance ou en nullité | die Prüfung des Antrags auf Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit |
| law | motif de nullité | Aufhebungsgrund |
| law | motif de nullité | Nichtigkeitsgrund |
| law | motif de nullité | Verfallsgrund |
| law, social.sc. | motif de nullité absolue du mariage | Ehenichtigkeitsgrund |
| law, social.sc. | motif de nullité relative du mariage | befristete Ungültigkeitsgrund |
| law, social.sc. | motif de nullité relative du mariage | Eheanfechtbarkeitsgrund |
| law, patents. | moyen de nullité | Einwand der Nichtigkeit |
| law | moyen de nullité | Anfechtungsmittel |
| law | moyen de nullité | Nichtigkeitsgrund |
| law, social.sc. | nullité ab initio | Nichtigkeit ab initio |
| law | nullité absolue | absolute Nichtigkeit |
| law | nullité absolue | Nichtigkeit |
| proced.law. | nullité absolue du mariage | Nichtehe |
| law | nullité absolue du mariage | absolute Nichtigkeit der Ehe |
| law | nullité au fond | materielle Nichtigkeit |
| law | nullité de droit | Nichtigkeit von Gesetzes wegen |
| law | nullité de fait | tatsächliche Nichtigkeit |
| law | nullité de fond | materielle Nichtigkeit |
| law | nullité de forme | formelle Nichtigkeit |
| law | nullité de forme | Nichtigkeit wegen Formmangels |
| law | nullité de la marque | für nichtig erklärte Marke |
| law, patents. | nullité de la marque communautaire | Nichtigkeit der Gemeinschaftsmarke |
| law | nullité de la transaction | Nichtigkeit des Vertrages |
| law | nullité de l'élection | Ungueltigkeit der Wahl |
| law | nullité de l'élection | Nichtigkeit der Wahl |
| law | nullité de plein droit | Nichtigkeit von Rechts wegen |
| law | nullité de procédure | prozessuale Nichtigkeit |
| law | nullité du contrat | Nichtigkeit des Vertrags |
| law | nullité du contrat | Nichtigkeit des Vertrages |
| proced.law. | nullité du mariage | Aufhebung der Ehe |
| proced.law. | nullité du mariage | Eheaufhebung |
| law | nullité du mariage | Ungültigkeit der Ehe |
| proced.law. | nullité du mariage pour erreur | Eheaufhebung wegen Irrtums |
| proced.law. | nullité du mariage pour erreur | Aufhebung der Ehe wegen Irrtums |
| law | nullité d'un acte administratif | Nichtigkeit eines Verwaltungsaktes |
| law, fin. | nullité d'un groupement | Nichtigkeit einer Vereinigung |
| econ. | nullité d'une élection | Ungültigkeit einer Wahl |
| law | nullité expresse | durch das Gesetz ausgesprochene Nichtigkeit |
| law | nullité immédiate | sofortigeNichtigkeit |
| law | nullité immédiate | absoluteNichtigkeit |
| law | nullité intrinsèque | wesentliche Nichtigkeit |
| law | nullité intrinsèque | innere Nichtigkeit |
| law | nullité pour cause de simulation bilatérale | Nichtigkeit wegen auf Einigung der Parteien beruhender Simulation |
| law | nullité pour cause de simulation bilatérale | Nichtigkeit wegen Scheingeschäfts |
| law | nullité radicale | Nichtigkeit von Grund aus |
| law | nullité radicale | Nichtigkeit "ab ovo" |
| law | nullité relative | relative Nichtigkeit |
| law | nullité relative | einseitige Unverbindlichkeit |
| law | nullité relative du mariage | relative Nichtigkeit der Ehe |
| proced.law. | nullité relative du mariage | Aufhebbarkeit der Ehe |
| law | nullité relative du mariage | Anfechtbarkeit der Ehe |
| law | nullité sans grief n'opère rien | die Nichtigkeitsbeschwerde wegen eines irrelevanten Formfehlers ist wirkungslos |
| law | nullité unilatérale | einseitige Unverbindlichkeit |
| law | nullité virtuelle | Nichtigkeit,die sich aus der Auslegung eines Textes ergibt |
| chess.term. | offre de nullité | Remisantrag |
| law | partie à la procédure de nullité | am Nichtigkeitsverfahren beteiligt |
| law | pièce arguée de nullité | als falsch angefochtenes Schriftstück |
| law | portée de la nullité | Tragweite der Nichtigkeit |
| law | pourvoi en nullité | Nichtigkeitsbeschwerde |
| law | pourvoi en nullité | Nichtigkeitsklage |
| law | procédure de déchéance et de nullité devant l'Office | Verfahren zur Erklärung des Verfalls oder der Nichtigkeit vor dem Amt |
| law, patents. | procédure de nullité | Verfahren zur Erklärung der Nichtigkeit |
| law, patents. | procédure de nullité | Nichtigkeitsverfahren |
| law, busin., labor.org. | prononcer la nullité | für nichtig erklären |
| law | prononcer la nullité d'une initiative | eine Volksinitiative ungültig erklären |
| law | protester de nullité | sich auf die Ungültigkeit eines gerichtlichen Verfahrens berufen |
| law | recours en nullité | Beschwerde |
| law | recours en nullité | Kassationsbeschwerde |
| law | recours en nullité | Nichtigkeitsklage |
| law | recours en nullité | Nichtigkeitsbeschwerde |
| law | renonciation, déchéance et nullité | Verzicht, Verfall und Nichtigkeit |
| law | sanction civile de nullité | zivilrechtliche Rechtsfolge der Nichtigkeit |
| law | sous peine de nullité | bei Strafe der Nichtigkeit |
| patents. | suspension d’une affaire en contrefaçon à cause d’une action pendante en nullité | Aussetzung eines Verletzungsprozesses wegen einer gleichzeitig anhängigen Nichtigkeitsklage |
| law | taxe de demande en nullité | Nichtigkeitsgebühr |
| law | taxe de demande en nullité | Gebühr für den Antrag auf Nichtigerklärung |