| Subject | French | German |
| transp. | adresse à notifier | Notadresse |
| transp. | adresse à notifier | Notmeldestelle |
| transp. | adresse à notifier | Meldeadresse |
| law | ajustement notifié | notifizierte Berichtigung |
| nat.sc., industr., polit. | association des laboratoires désignés et des organismes notifiés | Vereinigung der benannten Laboratorien und benannten Konformitätsbewertungsstellen |
| law | concentration soumise à l'obligation de notifier | meldepflichtiger Unternehmenszusammenschluss |
| law | devoir de notifier | Notifikationspflicht |
| law | devoir de notifier | Anzeigepflicht |
| law, insur. | infraction à l'obligation de notifier | Verletzung der Meldepflicht |
| law, insur. | infraction à l'obligation de notifier | Meldepflichtverletzung |
| patents. | le Bureau international notifie l’enregistrement | das Internationale Büro zeigt die Registrierung an |
| gen. | les Etats membres notifient à la Commission leurs listes | die Mitgliedstaaten notifizieren der Kommission ihre Listen |
| patents. | L'Office notifie d'office aux personnes concernées toutes les décisions et citations à comparaître ainsi que toutes communications qui font courir un délai.... | Das Amt stellt von Amts wegen alle Entscheidungen und Ladungen sowie die Bescheide und Mitteilungen zu, durch die eine Frist in Lauf gesetzt wird... |
| patents. | l'Office notifie d'office les invitations à comparaître devant lui ainsi que les communications | das Amt stellt von Amts wegen Ladungen sowie Bescheide und Mitteilungen zu |
| insur. | notifier des conditions de crédit | Kreditbedingungen mitteilen |
| law | notifier les directives et décisions | Richtlinien und Entscheidungen bekanntgeben |
| gen. | notifier les incompatibilités | die Unvereinbarkeiten bekanntgeben |
| gen. | notifier,notification | notifizieren,Notifizierung |
| law | notifier par écrit | schriftlich eröffnen |
| law | notifier un jugement | ein Urteil verkünden |
| law | notifier un jugement | ein Urteil zustellen |
| law | notifier un mandat à quelqu'un | jemandem einen Befehl zustellen |
| law | notifier un mandat à quelqu'un | jemandem einen Befehl bekannt machen |
| law | notifier un protêt,signifier un protêt | einen Protest anzeigen |
| law | notifier une copie | eine Abschrift übermitteln |
| law | notifier une modification aux membres | den Mitgliedern eine Änderung mitteilen |
| patents. | notifier à | mitteilen |
| patents. | Obligation de notifier | Mitteilungspflicht |
| patents. | obligation de notifier | Meldepflicht |
| econ., market. | obligation générale de notifier | allgemeine Notifikationspflicht |
| commer. | opérateur notifié | gemeldeter Betreiber |
| law | organe notifié | gemeldete Stelle |
| transp., tech. | organisme notifié | benannte Stelle |
| transp., tech. | organisme notifié | notifizierte Stelle |
| law, econ., tech. | organismes notifiés | benannte Stellen |
| railw. | organismes notifiés | benannte Stellen" |
| gen. | organismes notifiés | gemeldete Stellen |
| law | partie qui notifie | der die Anmeldung vornehmende Beteiligte |
| law | soumis à l'obligation de notifier | meldepflichtig |
| gen. | soumis à l'obligation de notifier | meldebedürftig |