| Subject | French | German |
| comp. | adresse en notation pointée | dezimale Adresse |
| gen. | agence de notation | Ratingagentur |
| fin. | agence de notation | Taxierungsstelle |
| IMF. | agence de notation | Bonitätsbeurteilungs-Institution |
| IMF. | agence de notation | Rating-Agentur |
| fin. | agence de notation | Ratingfirma |
| gen. | agence de notation | Kreditratingagentur |
| fin. | agence de notation de crédit | Ratingagentur |
| fin. | agence de notation de crédit | Kreditratingagentur |
| fin. | analyste de notation | Ratinganalyst |
| fin. | analyste de notation en chef | leitender Ratinganalyst |
| fin. | analyste en agence de notation | Ratinganalyst |
| fin. | approche avancée fondée sur les notations internes | fortgeschrittener IRB-Ansatz |
| fin. | approche complexe fondée sur les notations internes | fortgeschrittener IRB-Ansatz |
| fin. | approche notation interne avancée | fortgeschrittener Messansatz |
| IT, dat.proc. | attribut de notation | Notationsattribut |
| work.fl., IT | base de notation | Notationsbasis |
| fin. | catégorie de notation | Ratingkategorie |
| econ., fin. | chute de la notation de la banque | Kurssturz der Bank |
| IMF. | clause de notation du plafond souverain | Festlegung des Länderrating als Einstufungs-Obergrenze (Dette) |
| gen. | comité consultatif de notations | Ausschuss für Beurteilungen |
| gen. | Comité paritaire des notations | Paritaetischer Beurteilungsausschuss |
| gen. | Comité paritaire des notations | Paritätischer Beurteilungsausschuss |
| gen. | Comité paritaire des notations | Paritaetischer Beurteilungausschuss |
| fin. | crédités de la meilleure notation possible | bestmögliches Gütesiegel |
| lab.law. | Directive sur la notation BZ | Beurteilungsvorschriften für den Auswärtigen Dienst |
| IT, dat.proc. | déclaration de notation | Notationsdeklaration |
| work.fl., IT | emplacement dans une notation | Position in einer Notation |
| gen. | exercice de notation | Beurteilungsrunde |
| work.fl., IT | fichier de notation | Notationen-Datei |
| work.fl., IT | flexibilité de notation | Flexibilität der Notation |
| work.fl., IT | forme écrite de la notation | Notationsformat |
| fin. | fréquence de transition des notations | Häufigkeit der Änderung von Ratings |
| gen. | guide de la notation | Leitfaden für die Beurteilung |
| gen. | guide de la notation | Leitfaden fuer die Beurteilung |
| gen. | Guide de la notation | Beurteilungsrichtlinien |
| gov. | harmonisation de la notation | bei der Beurteilung gleichmässig verfahren |
| IT, dat.proc. | identificateur de notation | Notationsbezeichner |
| work.fl., IT | index de notations | Notationsregister |
| work.fl., IT | indexation par regroupement des notations | Koppelungsindexierung |
| work.fl. | indexation à l'aide de notations | Indexierung mit Notationen |
| busin. | indice européen de notation | Europäischer Ratingindex |
| work.fl., IT | jeu de caractères d'une notation | Zeichenvorrat |
| math. | limites de tolérance convexes de notation | logarithmisch-konvexe Toleranzgrenzen |
| work.fl., IT | longueur de notation | Notationslänge |
| work.fl., IT | longueur maximum de notation | maximale Notationslänge |
| fin. | migration des notations | Ratingmigration |
| math. | méthode de notation | Scoring-Methode |
| stat. | méthode de notation | Scoringmethode |
| math. | méthode de notation | Boniturmethode |
| econ. | méthode de notation de l'impact immédiat sur la transition | System zur Bewertung der unmittelbaren Auswirkung auf den Übergangsprozeß |
| IT, dat.proc. | nom de notation | Notationsname |
| comp., MS | notation A1 | A1-Schreibweise |
| IMF. | notation AAA | allererste Kapitalmarktadresse |
| IMF. | notation AAA | höchste bonitätsmäßige Einstufung |
| IMF. | notation AAA | AAA-Einstufung |
| comp. | notation abrégée | abgekürzte Bezeichnung |
| IT, dat.proc. | notation absolue | absolute Positionsangabe |
| IT, dat.proc. | notation algébrique | algebraische Notation |
| IT, dat.proc. | notation algébrique | algebraische Aufzeichnung |
| comp. | notation alphabétique | buchstäbliche Darstellung |
| comp. | notation alphabétique | Buchstabenkennzeichnung |
| work.fl., IT | notation alphabétique | Alpha-Notation |
| comp. | notation alphabétique | Beschriftung |
| comp. | notation alphabétique | buchstäbliche Bezeichnung |
| work.fl., IT | notation alphabétique | alphabetische Notation |
| gen. | notation alphabétique | Buchstabennotation |
| IT, tech. | notation alphanumérique | alphanumerische Notation |
| IT, tech. | notation alphanumérique | alphamerische Notation |
| commun. | notation arborescente | Baumdiagramm |
| comp. | notation arithmétique | arithmetische Schreibweise |
| earth.sc. | notation Beaufort | Beaufortbezeichnung |
| IT, tech. | notation binaire | binäre Zahlendarstellung |
| IT, tech. | notation binaire | binäre Schreibweise |
| IT, tech. | notation binaire | Binärdarstellung |
| IT, tech. | notation binaire | binäre Notation |
| comp. | notation binaire | binäre Darstellung |
| automat. | notation biquinaire | biquinäre Zahlendarstellung |
| automat. | notation biquinaire | biquinäre Schreibweise |
| comp. | notation biquinaire des nombres | biquinäre Zahlendarstellung |
| IT, dat.proc. | notation cartésienne | logische Schreibweise |
| IT, dat.proc. | notation cartésienne | kartesische Schreibweise |
| work.fl., IT | notation composée | komprimierte Notation |
| automat. | notation dans le système de notation | Zahlensystem |
| gen. | notation d'appel | Berufungsbeurteilung |
| IT | notation de Backus-Naur | Backus-Naur-Form |
| comp. | notation de base | Radixschreibweise |
| comp. | notation de base | Stellenwertschreibweise |
| comp. | notation de base | Radix-Schreibweise |
| comp. | notation de base | Basisschreibweise |
| IT, dat.proc. | notation de contenu de données | Dateninhaltsnotation |
| fin. | notation de crédit | Bonitätsbewertung |
| fin. | notation de crédit | Bonitätseinstufung |
| fin. | notation de crédit | Rating |
| fin. | notation de crédit | Bonitätsbeurteilung |
| fin. | notation de crédit non sollicitée | nicht angefordertes Rating |
| fin. | notation de crédit privée | privates Rating |
| work.fl., IT | notation de groupe | Gruppennotation |
| comp. | notation de nombres ternaire | ternäre Schreibweise |
| comp. | notation de nombres ternaire | ternäre Zahlendarstellung |
| comp. | notation de programme | Programmschreibweise |
| comp. | notation de racine | Radixschreibweise |
| comp. | notation de racine | Stellenwertschreibweise |
| comp. | notation de racine | Radix-Schreibweise |
| comp. | notation de racine | Basisschreibweise |
| commun. | notation de service | Dienstbezeichnung |
| commun., IT | notation de syntaxe abstraite | Notation für darstellungsunabhängige Syntax |
| commun., IT | notation de syntaxe abstraite | Abstract Syntax Notation |
| math. | notation de Yule | Yulesche Notation |
| gen. | notation decimale | Dezimalnotation |
| telecom. | notation des données | Datenerfassung |
| telecom. | notation des données | Dateneingabe |
| comp. | notation des nombres | Zahlendarstellung |
| commun., IT | notation des opérations distantes | RO-Notation |
| commun., IT | notation des opérations à distance | RO-Notation |
| ed. | notation des travaux | Bewertung der Arbeiten |
| comp., MS | Notation des éléments | Bewertungen |
| comp. | notation d'infixe | Infixschreibweise |
| comp. | notation d'infixe | Infixnotation |
| gen. | notation du personnel | Beurteilung des Personals |
| IMF. | notation du risque-pays | bonitätsmäßige Einstufung eines Landes |
| IMF. | notation du risque-pays | Länderbeurteilung |
| IMF. | notation d'un emprunteur souverain | Bonitätseinstufung von Länderkrediten |
| automat. | notation duodécimale | duodezimale Zahlendarstellung |
| automat. | notation duodécimale | duodezimale Schreibweise |
| automat. | notation duotricinaire | duotrizinäre Zahlendarstellung |
| automat. | notation duotricinaire | duotrizinäre Schreibweise |
| automat. | notation décimale | dezimale Schreibweise |
| automat. | notation décimale | dezimale Zahlendarstellung |
| work.fl., IT | notation décimale | Dezimalnotation |
| comp. | notation décimale | Dezimalschreibweise |
| automat. | notation décimale codifiée | kodierte dezimale Schreibweise |
| automat. | notation décimale codifiée | codierte dezimale Schreibweise |
| automat. | notation décimale en code binaire | binärverschlüsselte dezimale Zahlendarstellung |
| automat. | notation décimale en code binaire | binärgesetzte Dezimalschreibweise |
| automat. | notation en position | Stellenschreibweise |
| work.fl. | notation expressive | strukturierte Notation |
| work.fl. | notation expressive | semantische Notation |
| gen. | notation hierarchique | Hierarchische Notation |
| work.fl., IT | notation hierarchisée | hierarchische Notation |
| work.fl., IT | notation hiérarchique | hierarchische Notation |
| work.fl., IT | notation inclusive | Erstreckungsangabe |
| comp. | notation indicielle | Indexschreibweise |
| comp. | notation indicielle | Indexbezeichnung |
| IT, tech. | notation infixée | polnische Notation |
| IT, tech. | notation infixée | Infixschreibweise |
| IT, tech. | notation infixée | Infixdarstellung |
| gen. | notation intermédiaire | Zwischenbeurteilung |
| fin. | notation intrinsèque | Stand-alone-Rating |
| fin. | notation intrinsèque | Bank-Finanzkraftrating |
| gen. | notation intérmediaire | Zwischenbeurteilung |
| IT | notation Iverson | Iverson-Notation |
| work.fl., IT | notation linéaire | lineare Notation |
| gen. | notation linéaire | Enumerative Notation |
| comp. | notation littérale | Beschriftung |
| comp. | notation littérale | Buchstabenkennzeichnung |
| comp. | notation littérale | buchstäbliche Darstellung |
| comp. | notation littérale | buchstäbliche Bezeichnung |
| IT, dat.proc. | notation mathématique | mathematische Darstellung |
| automat. | notation matricielle | Matrixschreibweise |
| automat. | notation matricielle | Matrixdarstellung |
| tech. | notation matricielle | Matrizenschreibweise |
| fin. | notation maximale | höchstes Prädikat |
| work.fl., IT | notation mixte | gemischte Notation |
| gen. | notation mixte | Gemischte Notation |
| work.fl., IT | notation mnémonique | mnemonische Notation |
| work.fl., IT | notation mnémonique | mnemotechnische Notation |
| work.fl., IT | notation mnémotechnique | mnemotechnische Notation |
| work.fl., IT | notation monoplace | Notation mit einstelliger Position |
| work.fl., IT | notation monoplace | Ein-Stellen-Notation |
| work.fl., IT | notation multiplace | Notation mit mehrstelliger Position |
| work.fl., IT | notation multiplace | Mehr-Stellen-Notation |
| work.fl. | notation musicale | musikalische Notation |
| commun. | notation musicale en caractères Braille | Blindennoten |
| gen. | notation méthodique du personnel | methodische Personalbeurteilung |
| earth.sc. | notation météorologique Beaufort | Beaufortbezeichnung |
| fin. | notation non sollicitée | nicht angefordertes Rating |
| gen. | notation numérique | Ziffernnotation |
| comp., MS | Notation O | O-Notation |
| comp. | notation octale | Oktalschreibweise |
| automat. | notation octale | oktale Schreibweise |
| automat. | notation octale | oktale Zahlendarstellung |
| comp. | notation octale | Oktaldarstellung |
| math. | notation op et Op | op- und Op-Notation |
| math. | notation opérationnelle | operationelle Schreibweise |
| work.fl., IT | notation par octave | Oktavennotation |
| IT, tech. | notation polonaise | polare Darstellung |
| IT, dat.proc. | notation polonaise | Präfixnotation |
| IT, dat.proc. | notation polonaise | polnische Notation |
| comp. | notation polonaise | klammerfreie Notation |
| comp. | notation polonaise | polnische Schreibweise |
| comp. | notation polonaise | Präfixschreibweise |
| comp. | notation polonaise inverse | inverse polnische Schreibweise |
| comp. | notation polonaise inverse | Postfixnotation |
| IT, el. | notation polonaise inversée | Postfixnotation |
| IT, tech. | notation polonaise inversée | rekursive Schreibweise |
| work.fl., IT | notation polydécimale | Polydezimalnotation |
| IT, dat.proc. | notation polyvalente | polivalente Notation |
| IT | notation pondérée | Stellenschreibweise |
| IT | notation pondérée décimale | dezimales Stellenwertsystem |
| IT | notation pondérée décimale | Dezimalsystem |
| work.fl., IT | notation positionnelle | Positionsnotation |
| comp. | notation positionnelle | Radixschreibweise |
| comp. | notation positionnelle | Basisschreibweise |
| comp. | notation postfixée | inverse polnische Schreibweise |
| IT, tech. | notation postfixée | rekursive Schreibweise |
| comp. | notation postfixée | Postfixnotation |
| work.fl., IT | notation prononçable | sprechbare Notation |
| IT, tech. | notation préfixée | polare Darstellung |
| IT, dat.proc. | notation préfixée | Präfixnotation |
| IT, dat.proc. | notation préfixée | polnische Notation |
| comp. | notation préfixée | polnische Schreibweise |
| comp. | notation préfixée | klammerfreie Notation |
| comp. | notation préfixée | Präfixschreibweise |
| work.fl., IT | notation pure | reine Notation |
| gen. | notation pure | Reine Notation |
| automat. | notation quinaire | quinäre Zahlendarstellung |
| automat. | notation quinaire | quinäre Schreibweise |
| work.fl., IT | notation ramisyllabique | zusammengestzte Silbennotation |
| comp., MS | notation R1C1 | R1C1-Schreibweise |
| IT, dat.proc. | notation relative | relative Positionsangabe |
| IT, dat.proc. | notation relative | relative Darstellung |
| commun., IT | notation RO | RO-Notation |
| comp. | notation sans parenthèses | klammerfreie Notation |
| comp. | notation sans parenthèses | polnische Schreibweise |
| comp. | notation sans parenthèses | Präfixschreibweise |
| comp. | notation semi-logarithmique | halblogarithmische Darstellung |
| comp. | notation semi-logarithmique | Gleitkommadarstellung |
| automat. | notation sexadécimale | sedezimale Schreibweise |
| automat. | notation sexadécimale | sedezimale Zahlendarstellung |
| automat. | notation sexadécimale | hexadezimale Zahlendarstellung |
| automat. | notation sexadécimale | hexadezimale Schreibweise |
| fin., bank. | notation sollicitée | in Auftrag gegebenes Rating |
| fin., bank. | notation sollicitée | im Auftrag abgegebenes Rating |
| fin. | notation souveraine | Länderrating |
| gen. | notation structurée | Strukturnotation |
| comp. | notation suffixée | inverse polnische Schreibweise |
| IT, tech. | notation suffixée | rekursive Schreibweise |
| comp. | notation suffixée | Postfixnotation |
| work.fl., IT | notation syllabique | Silbennotation |
| comp. | notation symbolique | symbolische Bezeichnung |
| comp. | notation symbolique abrégée | abgekürzte symbolische Bezeichnung |
| comp. | notation symbolique abrégée | Gleichungssymbolik |
| construct. | notation symbolique du nombre de résultats | Markierung speziell Fuenfermarkierung |
| work.fl., IT | notation systématique | systematische gebildete Notation |
| IT | notation ternaire | ternäre Schreibweise |
| IT | notation ternaire | ternäres Zahlensystem |
| IT | notation ternaire | Ternärsystem |
| automat. | notation ternaire | ternäre Zahlendarstellung |
| automat. | notation tétrade | quaternäre Zahlendarstellung |
| automat. | notation tétrade | quaternäre Schreibweise |
| comp. | notation à distance | Fernbuchung |
| IT, dat.proc. | notation à emplacement variable | gemischte Positionsnotation |
| automat. | notation à virgule fixe | Festkommadarstellung |
| automat. | notation à virgule flottante | Gleitkommadarstellung |
| automat. | notation à virgule flottante | halblogarithmische Zahlendarstellung |
| IMF. | organisme de notation | Bonitätsbeurteilungs-Institution |
| IMF. | organisme de notation | Rating-Agentur |
| busin. | perspective de notation | Rating-Outlook |
| work.fl., IT | place dans une notation | Stelle in einer Notation |
| gov. | période de notation | Beuerteilungszeitraum |
| gov. | rapport de notation | Beurteilungsbericht |
| gen. | rapport de notation | Beurteilung |
| fin. | risque de migration des notations | Migrationsrisiko |
| work.fl., IT | réserve de notation | Erweiterungsfähigkeit der Notation |
| gen. | Réunion interministérielle de contact pour la notation des personnels et l'encadrement des carrières | Interministerielles Kontaktgremium Leistungsbeurteilung und Laufbahnbetreuung |
| gen. | session de notation | Beurteilungsrunde |
| work.fl., IT | souplesse de notation | Flexibilität der Notation |
| ed. | système de la notation continue | System der laufenden Benotung |
| IT, tech. | système de notation | Notationssystem |
| ed. | système de notation | Benotungssystem |
| cultur. | système de notation musicale | Notenschrift |
| automat. | système de notation à base mixte | Gemischtbasisschreibweise |
| gov. | viser le rapport de notation | die Beurteilung mit einem Sichtvermerk versehen |
| gen. | viser le rapport de notation | die Beurteilung mit einem Sichtvemerk versehen |
| el. | échelle de notation | Bewertungsskala |
| work.fl., IT | éléments syntaxiques d'une notation | syntaktische Notationselemente |
| work.fl., IT | éléments sémantiques d'une notation | semantische Notationselemente |