Subject | French | German |
gen. | Accord sur les arrangements provisoires relatifs aux nodules polymétalliques des grands fonds marins | Übereinkommen über vorläufige Regelungen für polymetallische Knollen des Tiefseebodens |
chem. | arborescences et nodules | Bäumchen und Knospen |
agric. | bactéries des nodules | Knöllchenbakterien (Rhizobium leguminosarum) |
med. | cellules des nodules d'Aschoff | Aschoffsche Riesenzellen |
min.prod. | exploitation des nodules | Ausbeutung von Knollen |
med. | nodule cancéreux | Krebsknoten |
med. | nodule cutané | Knötchen (tuberculum) |
med. | nodule cutané | Hautknötchen (tuberculum) |
med. | nodule cutané | Tuberkel (tuberculum) |
med. | nodule d'acné | Akne-Papel |
med. | nodule d'acné | Akne-Knoetchen |
med. | nodule d'Aschoff | rheumatischer Knoten |
med. | nodule d'Aschoff | Nodulus rheumaticus |
med. | nodule d'Aschoff | Aschoff-Geipel-Knötchen |
med. | nodule d'Aschoff | Aschoffsche Knötchen |
med. | nodule de Babes | Babesches Knötchen |
med. | nodule de Bohn | Bohn Epithelperle |
med. | nodule de Bohn | Bohn Retentionszyste |
med. | nodule de Bohn | Bohn Perle |
med. | nodule de Bohn | Bohn Knötchen |
med. | nodule de Bohn | Epstein Epithelperle |
med. | nodule de Bohn | Epstein Perle |
med. | nodule de Bohn | Bohn Drüse |
med. | nodule de Bracht-Waechter | Bracht-Waechter Koerper |
med. | nodule de Dürck | Malariagranulom |
med. | nodule de Ghon | Ghon Primär-Herd |
med. | nodule de Ghon | Ghon Primär-Tuberkel |
med. | nodule de Ghon | Ghon-Tuberkel |
med. | nodule de Ghon | Ghon-Küss Herd |
med. | nodule de Ghon | Ghon Herd |
met. | nodule de graphite | Knötchengraphit |
met. | nodule de graphite | Knötchen |
met. | nodule de graphite | Knotengraphit |
environ. | nodule de manganèse | Manganknollen |
chem. | nodule de manganèse | Manganknolle |
med. | nodule de Schmorl | intraspongiöse Hernie |
med. | nodule de Schmorl | Schmorlsches Knorpelknötchen |
med. | nodule de Schmorl | Schmorlsches Knötchen |
med. | nodule de Schmorl | Schmorl-Knötchen |
med. | nodule de Schmorl | Schmorl Knorpel-Knötchen |
nat.sc., chem. | nodule de sol | Bodennodule |
met. | nodule de soudure | Schweissknoten |
med. | nodule de Verocay | Verocay Knötchen |
med. | nodule des chanteurs | Chorditis cantorum |
med. | nodule des chanteurs | Schreiknötchen (chorditis tuberosa, chorditis cantorum, chorditis nodosa) |
med. | nodule des chanteurs | Chorditis nodosa (chorditis tuberosa, chorditis cantorum, chorditis nodosa) |
med. | nodule des chanteurs | Lehrer- (noduli plicarum vocalium) |
med. | nodule des chanteurs | Sängerknötchen (noduli plicarum vocalium) |
med. | nodule des chanteurs | Nodulus vocalis (noduli plicarum vocalium) |
med. | nodule des chanteurs | Kinderknötchen (chorditis tuberosa, chorditis cantorum, chorditis nodosa) |
med. | nodule d'Osler | Oslerscher Knoten |
med. | nodule douloureux de l'oreille | Ohrknötchen (chondrodermatitis nodularis chronica helicis) |
med. | nodule du vermis | vordere Extremität des Vermis cerebelli |
med. | nodule fibreux | Fibrositisknötchen |
nat.sc. | nodule fixateur d'azote | stickstoffixierendes Knötchen |
med. | nodule glottique antérieur | Macula flava laryngis |
met. | nodule perlitique | Perlitinsel |
med. | nodule pileux | Haarkeim |
med. | nodule rabique | Babesches Knötchen |
med. | nodule rhumatismal | Nodulus rheumaticus |
med. | nodule rhumatismal | rheumatischer Knoten |
med. | nodule rhumatismal | Aschoff-Geipel-Knötchen |
med. | nodule rhumatismal | Aschoffsche Knötchen |
med. | nodule silicotique | silikotisches Knötchen |
med. | nodule thyroïdien | Schilddrüsenknötchen |
health. | nodule translucide | durchscheinendes Knötchen |
health. | nodule vasculaire | Gefäßknötchen |
med. | nodules calcaires | Kalkkugeln |
med. | nodules capillaires | Haarknötchen |
med. | nodules d'Arantius | Noduli Arantii (noduli Arantii) |
med. | nodules d'Arantius | Noduli velorum (noduli Arantii) |
med. | nodules d'Arantius | Noduli valvularum semilunarium aortae (noduli valvularum semilunarium (Arantii), corpora Arantii, nodules of Arantius) |
med. | nodules d'Arantius | Noduli valvularum semilunarium (noduli Arantii) |
med. | nodules d'Arantius | Arantius-Knötchen (noduli Arantii) |
med. | nodules d'Aschoff | Aschoff Noduli rheumatisches Granulom |
med. | nodules d'Aschoff | Aschoff-Geipel Knoetchen |
med. | nodules d'Aschoff | Aschoff-FRAENKEL-FAHR Knoetchen |
med. | nodules d'Aschoff | Aschoff Koerperchen |
med. | nodules d'Aschoff | Aschoff Knoetchen |
med. | nodules de Bianchi | Bianchi Koerper |
med. | nodules de Bohn | Epstein Perlen |
med. | nodules de Bohn | Bohn Epithelperlen |
med. | nodules de Bohn | Bohn Perlen |
med. | nodules de Bohn | Epstein Epithelperlen |
med. | nodules de Bohn | Bohn Retentionszysten |
med. | nodules de Bohn | Bohn Knoetchen |
med. | nodules de Bohn | Bohn Druesen |
med. | nodules de Gandy-Gamna | Gamna Koerperchen |
med. | nodules de Gandy-Gamna | Gamna-Gandy Koerperchen |
med. | nodules de Gandy-Gamna | Gamna Knoetchen |
med. | nodules de Koeppe | Koeppesche Knötchen (Iridozyklitis, iridocyclite) |
med. | nodules de la cornée | Noduli corneae |
med. | nodules de la typhoïde | Typhusknötchen |
med. | nodules de la typhoïde | Typhom |
med. | nodules de Leishman | Leishmansche Knötchen |
med. | nodules des trayeurs de vaches | Nodules des trayeurs |
med. | nodules des trayeurs de vaches | Melkerknoten |
med. | nodules d'Osler | Osler-Knötchen |
med. | nodules goitreux | Strumaknoten |
med. | nodules iridiens de Busacca | Busacca Knoetchen |
med. | nodules leishmaniques | Leishmaniosishautknoten |
med. | nodules palpébraux | Augenlidknötchen |
min.prod., mining. | nodules polymétalliques | polymetallische Knollen |
gen. | nodules résiduels de gelure d'oreille | Kälteknötchen |
med. | nodules sacro-iliaque de Copeman | episakroiliakale Knötchen Copeman (episacro-iliacal nodules) |
med. | nodules sacro-iliaque de Copeman | Copeman Knötchen (episacro-iliacal nodules) |
med. | nodules symétriques des cordes vocales | Abklatschknoetchen |
med. | nodules tendineux | Sehnenknötchen |
med. | nodules typhiques | Fleckfieberknötchen |
med. | nodules vocaux | Chorda nodosa |
med. | présence de fibrose réticulinique et apparition de nodules fibro-coniotiques | Auftreten von Retikulinfibrose und fibrokoniotischen Knoten |
nat.sc., chem. | pétro-nodule | Gesteinsnodule |
health. | virus du nodule des trayeurs | Melkerknoten-Virus |
med. | virus du nodule des trayeurs | Melkerknotenvirus |