| Subject | French | German |
| transp., tech. | bourreuse-niveleuse | Gleisstopf- und Nivelliermaschine |
| transp., mech.eng. | bourreuse-niveleuse automatique | automatische Stopf-Nivelliermaschine |
| transp., mech.eng. | bourreuse-niveleuse automatique | Gleisstopfmaschine |
| transp. | bourreuse-niveleuse-dresseuse | Gleißtopf-Nivellier-Richtmaschine |
| lab.law. | conducteur de niveleuse | Planierungsmaschinenführerin |
| lab.law. | conducteur de niveleuse | Planierungsmaschinenführer |
| lab.law. | conductrice de niveleuse | Planierungsmaschinenführerin |
| lab.law. | conductrice de niveleuse | Planierungsmaschinenführer |
| agric., construct. | décapeuse niveleuse | Bock-Erdhobel |
| agric. | herse niveleuse | Ackerschleppe |
| agric. | herse niveleuse | Ackerschlichte |
| agric. | herse niveleuse | Fladenverteiler |
| agric. | herse niveleuse | Fladenschleppe |
| agric. | herse niveleuse | Ackerschleife |
| agric., construct. | lame niveleuse | Planierschild |
| nat.sc., agric. | lame niveleuse | Erdschieber |
| agric., construct. | lame niveleuse | einstellbares Planierschild |
| agric., construct. | lame niveleuse réglable | einstellbares Planierschild |
| agric. | les tas de compost sont recoupés à l'aide d'une lame niveleuse | das Umsetzen der Komposthaufen erfolgt mit einem Planierschild |
| agric. | masse niveleuse | Ackerschleppe |
| agric. | masse niveleuse | Ackerschlichte |
| agric. | masse niveleuse | Fladenverteiler |
| agric. | masse niveleuse | Fladenschleppe |
| agric. | masse niveleuse | Ackerschleife |
| construct. | niveleuse automobile | selbstfahrender Erdhobel |
| construct. | niveleuse automobile | Planierraupe |
| construct. | niveleuse automobile | Motorgrader |
| agric., construct. | niveleuse automotrice | selbstfahrendes Planiergerät |
| industr. | niveleuse automotrice | Motor-Straßenhobel |
| construct. | niveleuse automotrice | Planierraupe |
| agric., construct. | niveleuse automotrice | Planierhobel |
| transp. | niveleuse automotrice | selbstfahrender Erdhobel |
| transp., construct. | niveleuse automotrice | Motorstrassenhobel |
| transp. | niveleuse automotrice | selbstfahrender Straßenhobel |
| agric., construct. | niveleuse automotrice | Motorgrader |
| mach.mech. | niveleuse de talus | Böschungsplanierer |
| agric. | niveleuse en acier | Rasierschleppe |
| agric. | niveleuse en acier | Ackerschleppe aus Stahl |
| agric. | niveleuse en bois | Balkenschleppe |
| agric. | niveleuse en bois | Ackerschleppe aus Holz |
| construct. | niveleuse-piocheuse | Straßenaufreißer |
| construct. | niveleuse-piocheuse | Heckaufreißer |
| agric. | niveleuse portée | Anbauschleppe |
| construct. | niveleuse-régleuse | Grader |
| construct. | niveleuse-régleuse | Strassenhobel |
| construct. | niveleuse-régleuse | Erdhobel |
| agric., construct. | niveleuse surfaceuse | Planierhobel |
| agric., construct. | niveleuse surfaceuse | selbstfahrendes Planiergerät |
| agric., construct. | niveleuse surfaceuse | Motorgrader |
| construct. | niveleuse tractée | Anhängeerdhobel |
| agric. | niveleuse à cercle | Ringschleppe |
| agric. | niveleuse à cercles | Ringschleppe |
| agric., construct. | niveleuse à lame de longue portée | Breitblatt-Planiergeraet |
| met. | pelle niveleuse | Abstreicher |
| transp., construct. | pelle niveleuse | Planierschaufel |
| construct. | pelle-niveleuse | Bodenhobel |
| agric. | planche niveleuse | Fladenschleppe |
| agric. | planche niveleuse | Fladenverteiler |
| agric. | planche niveleuse | Ackerschleppe |
| agric. | planche niveleuse | Ackerschlichte |
| agric. | planche niveleuse | Ackerschleife |
| med. | vanne niveleuse | Überlaufschieber |