| Subject | French | German |
| fin. | autorité de résolution au niveau du groupe | für die Gruppenabwicklung zuständige Behörde |
| gen. | groupe ACP-CEE de haut niveau | AKP-EWG-Gruppe |
| construct., law | groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice | Zukunftsgruppe Justiz |
| construct., law | groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice | Hochrangige Beratende Gruppe zur Zukunft der Europäischen Justizpolitik |
| construct. | groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne | Zukunftsgruppe |
| construct. | groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne | Hochrangige Beratende Gruppe zur Zukunft der europäischen Innenpolitik |
| UN | groupe consultatif de haut niveau sur le financement de la lutte contre le changement climatique | Hochrangige Beratergruppe zur Frage der Finanzierung des Klimawandels |
| polit. | Groupe de contact de haut niveau pour les relations avec la communauté chypriote-turque de la partie nord de l'île | Hochrangige Kontaktgruppe für die Beziehungen zur türkisch-zyprischen Gemeinschaft im Nordteil der Insel |
| gen. | Groupe de contact à haut niveau | Kontaktgruppe auf hoher Ebene Kommission-EFTA |
| gen. | Groupe de contact à haut niveau UE-US sur la protection et le partage des données | hochrangige Kontaktgruppe EU-USA zu Datenschutz und Datenaustausch |
| gen. | groupe de haut niveau | hochrangige Gruppe |
| gen. | groupe de haut niveau | Gruppe hoher Beamter |
| EU. | Groupe de haut niveau "Asile et Migration" | Arbeitsgruppe "Asyl und Einwanderung" auf hoher Ebene |
| immigr. | Groupe de haut niveau ≪Asile et Migration≫ | Hochrangige Arbeitsgruppe Asyl und Einwanderung |
| gen. | groupe de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan | Hochrangige Umsetzungsgruppe der Afrikanischen Union für Sudan |
| gen. | Groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives | Hochrangige Gruppe unabhängiger Interessenträger im Bereich Verwaltungslasten |
| gen. | Groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives | Hochrangige Gruppe zum Abbau von Verwaltungslasten |
| gen. | Groupe de haut niveau de parties prenantes indépendantes sur les charges administratives | Hochrangige Gruppe für den Bürokratieabbau |
| social.sc. | Groupe de haut niveau de représentants des États membres sur le handicap | Gruppe hochrangiger Beamter für Behinderungsfragen |
| social.sc. | Groupe de haut niveau de représentants des États membres sur le handicap | Gruppe hochrangiger, für Behindertenfragen zuständiger Vertreter der Mitgliedstaaten |
| mater.sc. | Groupe de haut niveau d'EUREKA | Gruppe der Hohen Repräsentaten von Eureka |
| R&D. | groupe de haut niveau pour la programmation conjointe | Hochrangige Gruppe für die gemeinsame Planung |
| food.ind. | Groupe de haut niveau sur la compétitivité de l'industrie agroalimentaire | Hochrangige Gruppe für die Wettbewerbsfähigkeit der Lebensmittelindustrie |
| chem. | Groupe de haut niveau sur la compétitivité de l'industrie chimique européenne | Hochrangige Gruppe für die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen chemischen Industrie |
| econ., energ.ind. | Groupe de haut niveau sur la compétitivité, l'énergie et l'environnement | Hochrangige Gruppe für Wettbewerbsfähigkeit, Energie und Umwelt |
| law | groupe de haut niveau sur la criminalité organisée | Hochrangige Gruppe "Organisierte Kriminalität" |
| scient. | Groupe de haut niveau sur la politique spatiale | hochrangige Gruppe "Raumfahrtpolitik" |
| nucl.pow. | Groupe de haut niveau sur la sûreté et la gestion des déchets radioactifs | hochrangige Gruppe für nukleare Sicherheit und Abfallentsorgung |
| econ., environ., UN | Groupe de haut niveau sur la viabilité de l'environnement mondial | Hochrangige Gruppe für globale Nachhaltigkeit |
| transp., avia. | groupe de haut niveau sur le ciel unique européen | hochrangige Gruppe für den einheitlichen europäischen Luftraum |
| gen. | Groupe de haut niveau sur le handicap | Gruppe hochrangiger, für Behindertenfragen zuständiger Vertreter der Mitgliedstaaten |
| gen. | Groupe de haut niveau sur le handicap | Gruppe hochrangiger Beamter für Behinderungsfragen |
| gen. | Groupe de haut niveau sur le multilinguisme | Hochrangige Gruppe "Mehrsprachigkeit" |
| hobby, lab.law. | groupe de haut niveau sur le tourisme et l'emploi | High Level Group für Tourismus und Beschäftigung |
| fin. | groupe de haut niveau sur l'information du secteur public | hochrangige Gruppe "Informationen des öffentlichen Sektors" |
| polit., pharma. | Groupe de haut niveau sur l'innovation et la disponibilité des médicaments | Hochrangige Gruppe für Innovation und Bereitstellung von Medikamenten |
| polit., pharma. | Groupe de haut niveau sur l'innovation et la disponibilité des médicaments | G10 Medecines Group |
| polit., pharma. | Groupe de haut niveau sur l'innovation et la disponibilité des médicaments | G-10-Arzneimittelgruppe |
| gen. | Groupe de haut niveau sur l'égalité des femmes et des hommes | Hochrangige Gruppe für Geschlechtergleichberechtigung |
| h.rghts.act. | Groupe de haut niveau sur l'égalité des genres et la diversité | Hochrangige Gruppe für die Gleichstellung der Geschlechter und Vielfalt |
| gen. | groupe de mise en oeuvre de haut niveau de l'Union africaine sur le Soudan | Hochrangige Umsetzungsgruppe der Afrikanischen Union für Sudan |
| polit., econ. | groupe de négociation à haut niveau | Verhandlungsgruppe auf hoher Ebene |
| UN | Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces, les défis et le changement | Hochrangige Gruppe für Bedrohungen, Herausforderungen und Wandel |
| social.sc. | groupe de pilotage au niveau politique | politischer Lenkungsausschuss |
| transp. | groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000 | Hochrangige Beratungsgruppe zu den Perspektiven des europäischen Verkehrswesens bis zum Jahr 2000 |
| gen. | Groupe de travail " Agrégats économiques et indicateurs statistiques au niveau régional " | Arbeitsgruppe " Volkswirtschaftliche Gesamtrechnungen und statistische Indikatoren auf regionaler Ebene " |
| law | Groupe de travail consultatif de haut niveau Groupe Mandelkern sur la qualité de la réglementation | Mandelkern-Gruppe für bessere Rechtsetzung |
| law | Groupe de travail consultatif de haut niveau Groupe Mandelkern sur la qualité de la réglementation | Mandelkern-Gruppe |
| gen. | Groupe de travail "Hausse du niveau de la mer" | Arbeitsgruppe "Anstieg des Meeresspiegels" |
| gen. | groupe de travail à haut niveau | hochrangige Arbeitsgruppe |
| commer. | groupe de travail à haut niveau sur l'emploi et la croissance | Hochrangige Arbeitsgruppe EU-USA zu Wachstum und Beschäftigung |
| transp. | groupe de travail à haut niveau sur les transports combinés | Hochrangige Arbeitsgruppe für den kombinierten Verkehr |
| gen. | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité | Gruppe der Freunde des Vorsitzes "Integrierte Regelung für die politische Reaktion auf Krisen und Umsetzung der Solidaritätsklausel" |
| gen. | groupe des Amis de la présidence chargé du dispositif intégré pour une réaction au niveau politique dans les situations de crise et la mise en œuvre de la clause de solidarité | FoP IPCR/SCI |
| social.sc., ed. | groupe d'experts de haut niveau sur la lutte contre l'illettrisme | Gruppe hochrangiger Sachverständiger für Alphabetisierung |
| ed., econ. | groupe d'experts de haut niveau sur la modernisation de l'enseignement supérieur | hochrangige Gruppe "Modernisierung des Hochschulwesens" |
| fin. | Groupe d'experts de haut niveau sur la surveillance financière de l'UE | Hochrangige Gruppe zu Fragen der EU-Finanzaufsicht |
| work.fl., commun. | Groupe d'experts de haut niveau sur les bibliothèques numériques | Hochrangige Expertengruppe zu digitalen Bibliotheken |
| nucl.phys. | groupe d'experts indépendants à haut niveau en matière de sûreté nucléaire | Gruppe unabhängiger Sachverständiger auf hoher Ebene für nukleare Sicherheit |
| gen. | Groupe d'experts nationaux de haut niveau en réglementation | Gruppe von hochrangigen nationalen Rechtsetzungssachverständigen |
| gen. | groupe directeur de haut niveau chargé du processus de coordination des donateurs | auf hoher Ebene tagende Lenkungsgruppe des Koordinierungsprozesses der Geldgeber |
| polit. | groupe défense de haut niveau sur la prolifération | Hochrangige Verteidigungspolitische Arbeitsgruppe für Proliferation |
| gen. | Groupe défense de haut niveau sur la prolifération | Hochrangige Verteidigungspolitische Gruppe für Proliferation |
| obs., environ., nucl.pow. | groupe européen de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets | Europäische hochrangige Gruppe für nukleare Sicherheit und Abfallentsorgung |
| obs., environ., nucl.pow. | groupe européen de haut niveau sur la sûreté nucléaire et la gestion des déchets | Gruppe der europäischen Aufsichtsbehörden für nukleare Sicherheit |
| gen. | Groupe politico-militaire de haut niveau sur la prolifération | Hochrangige Politisch-Militärische Gruppe für Proliferation |
| gen. | Groupe spécial de coordination à haut niveau sur le Moyen-Orient | Sonder-Koordinierungsgruppeauf hoher Ebene"Naher Osten" |
| social.sc. | Groupe à haut niveau de conseillers industriels pour la société de l'information | Hochrangige Beratergruppe der Industrie zur Informationsgesellschaft |
| commun., social.sc. | Groupe à haut niveau d'experts sur les aspects sociaux et sociétaux de la société de l'information | Gruppe hochrangiger Experten für die sozialen und gesellschaftlichen Aspekte der Informationsgesellschaft |
| econ., industr., construct. | Groupe à haut niveau pour l'étalonnage des performances | hochrangige Benchmarking-Gruppe |
| polit., agric. | Groupe à haut niveau "Réforme de la PAC" | hochrangige Gruppe "GAP-Reform" |
| chem. | Groupe à haut niveau sur la compétitivité de l'industrie chimique dans l'Union européenne | Hochrangige Gruppe für die Wettbewerbsfähigkeit der chemischen Industrie in der Europäischen Union |
| fin., polit. | Groupe à haut niveau sur la fraude dans les secteurs du tabac et de l'alcool | Hochrangige Arbeitsgruppe "Betrug im Tabak- und Alkoholsektor" |
| social.sc., IT | groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information | Gruppe hochrangiger Experten für die beschäftigungspolitische und soziale Dimension der Informationsgesellschaft |
| social.sc., IT | groupe à haut niveau sur l'emploi et la dimension sociale de la société de l'information | ESDIS-Gruppe |
| obs., social.sc. | Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité des chances | hochrangige Gruppe für Gender Mainstreaming |
| social.sc. | Groupe à haut niveau sur l'intégration des politiques d'égalité entre les hommes et les femmes | hochrangige Gruppe für Gender Mainstreaming |
| auto.ctrl. | niveau de commande de groupe | Gruppenleitebene |
| telecom. | niveau de couplage du groupe | Gruppenkoppelstufe |
| comp., MS | niveau de groupe | Gruppenebene |