| Subject | French | German |
| chem. | absorbant chimique de neutrons | chemischer Neutronenabsorber |
| gen. | absorbant de neutrons | neutronenabsorbierendes Objekt |
| gen. | absorbant de neutrons | Neutronenabsorber |
| chem. | absorbant soluble de neutrons | loeslicher Neutronenabsorber |
| chem. | absorbeur chimique de neutrons | chemischer Neutronenabsorber |
| gen. | absorbeur de neutrons | Neutronenabsorbermaterial |
| earth.sc. | absorption de neutrons | Neutronenabsorption |
| earth.sc. | absorption de neutrons par résonance | Neutronenresonanzabsorption |
| earth.sc. | absorption des neutrons par résonnance | Neutronenresonanzabsorption |
| earth.sc. | absorption parasite de neutrons | parasitaerer Neutroneneinfang |
| law | Accord d'exécution relatif à un programme de recherche et de développement commun en matière de source intense de neutronsavec appendice | Vollzugsübereinkommen über ein Programm für gemeinsame Forschung und Entwicklung im Hinblick auf den Bau einer intensiven Neutronenquellemit Anhang |
| earth.sc. | accélérateur producteur de neutrons | Beschleuniger für eine Neutronenquelle |
| anal.chem. | activation par neutrons | Neutronenaktivierung |
| nucl.phys., OHS | activité due aux neutrons | durch Neutronen verursachte Aktivität |
| nucl.phys., OHS | activité due aux neutrons | Neutronenaktivität |
| nucl.phys., OHS | activité provoquée par les neutrons | durch Neutronen verursachte Aktivität |
| nucl.phys., OHS | activité provoquée par les neutrons | Neutronenaktivität |
| nucl.phys. | albédo de neutrons | Albedo |
| nucl.phys. | albédo de neutrons | Neutronenalbedo |
| nat.res. | analyse d'activation de neutrons | Neutronenaktivierungsanalyse |
| automat. | analyse d'activation par neutrons | Neutronenaktivierungsanalyse |
| anal.chem. | analyse par absorption de neutrons | Neutronenabsorptionsverfahren |
| anal.chem. | analyse par absorption de neutrons | Neutronenabsorptionsmethode |
| anal.chem. | analyse par activation de neutrons | Neutronenaktivierungsanalyse |
| anal.chem. | analyse par ralentissement de neutrons | Analyse durch Neutronenabbremsung |
| hi.energ. | anti-neutron | Antineutron |
| dosim. | atténuation de neutrons | Neutronenschwächung |
| earth.sc. | atténuation du flux de neutrons | Daempfung des Neutronenflusses |
| earth.sc. | atténuer le flux de neutrons | den Neutronenfluss daempfen |
| earth.sc. | atténuer le flux de neutrons | den Neutronenfluss schwaechen |
| earth.sc. | atténuer le flux de neutrons | den Neutronenfluss abschwaechen |
| nucl.phys., OHS | blindage contre les neutrons | Neutronenschutz |
| nucl.phys., OHS | blindage contre les neutrons | Abschirmung gegen Neutronen |
| nucl.phys., OHS | blindage contre les neutrons | Neutronenabschirmung |
| nucl.phys., OHS | blindage contre les neutrons rapides | Abschirmung für schnelle Neutronen |
| nucl.phys., OHS | blindage contre les neutrons rapides | Abschirmung gegen schnelle Neutronen |
| nucl.phys., OHS | blindage en eau contre les neutrons | Wasserabschirmung gegen Neutronen |
| hi.energ. | bombardement des neutrons | Beschießung mit Neutronen |
| hi.energ. | bombardement des neutrons | Neutronenbeschuß |
| earth.sc. | bombardement par des neutrons | Beschuss mit Neutronen |
| hi.energ. | bombardement par neutrons | Neutronenbeschuß |
| hi.energ. | bombardement par neutrons | Beschießung mit Neutronen |
| chem. | bombardement par neutrons | Neutronenbeschießung |
| el. | bombe à neutrons | Waffe mit verstärkter Anfangsstrahlung |
| gen. | bombe à neutrons | Neutronenbombe |
| nucl.phys., OHS | bouclier contre les neutrons rapides | Abschirmung für schnelle Neutronen |
| nucl.phys., OHS | bouclier contre les neutrons rapides | Abschirmung gegen schnelle Neutronen |
| radiat. | caméra à neutrons | n-Kamera |
| radiat. | caméra à neutrons | Neutronenkamera |
| nucl.phys., OHS | canalisation des neutrons | Neutronen-streaming |
| nucl.phys., OHS | canalisation des neutrons | Neutronentransport durch Kanäle und Spalte |
| dosim. | capteur de neutrons | Neutronensensor |
| chem. | capture de neutrons | Neutroneneinfang |
| earth.sc. | capture de neutrons de résonance | Neutronenresonanzeinfang |
| earth.sc. | capture de neutrons de résonance | Einfang im Resonanzbereich |
| earth.sc. | caractéristique de dispersion du neutron | Neutronenstreuungsphänomen |
| med. | cataracte due aux neutrons | Neutronenkatarakt |
| radiat. | chambre de neutrons | Neutronenkammer |
| radiat. | chambre de neutrons | Neutronen-Ionisationskammer |
| radiat. | chambre d'ionisation sensible aux neutrons | Neutronenkammer |
| radiat. | chambre d'ionisation sensible aux neutrons | Neutronen-Ionisationskammer |
| nucl.phys., med. | chambre noire à neutrons | Neutronenlochkamera |
| radiat. | chambre à détection de neutrons | Neutronennachweiskammer |
| radiat. | chambre à neutrons à dépôt de bore | Borkammer |
| radiat. | chambre à neutrons à dépôt de bore | Borionisationskammer |
| radiat. | chambrion sensible aux neutrons | Neutronenkammer |
| radiat. | chambrion sensible aux neutrons | Neutronen-Ionisationskammer |
| radiat. | champ de neutrons | Neutronenfeld |
| radiat. | champ mixte de neutrons et gammas | gemischtes n-γ-Feld |
| radiat. | champ mixte de neutrons et gammas | gemischtes n + γ-Feld |
| radiat. | champ mixte de neutrons et gammas | gemischtes Neutronen-Gamma-Feld |
| hi.energ. | cible à neutrons | Neutronentarget |
| earth.sc. | coefficient de diffusion pour la densité de flux de neutrons | Diffusionskoeffizient für Neutronenflußdichte |
| gen. | coefficient de diffusion pour le nombre volumique de neutrons | Diffusionskoeffizient fuer Neutronenzahldichte |
| gen. | coefficient de diffusion pour le nombre volumique de neutrons | Diffusionskoeffizient fuer Neutronenanzahldichte |
| hi.energ. | collimateur de neutrons | Neutronenkollimator |
| radiat. | comptage des neutrons | Neutronenzählung |
| earth.sc. | comptage passif des neutrons | Passivneutronenzählung |
| astr. | compteur de neutrons | Neutronenzähler |
| radiat. | compteur de neutrons à BF3 | Bortrifluoridzähler |
| radiat. | compteur de neutrons à BF3 | BF3-Zähler |
| radiat. | compteur de neutrons à BF3 | BF3-Neutronenzählrohr |
| radiat. | compteur de neutrons à BF3 | Bortrifluorid-Neutronenzählrohr |
| radiat. | compteur de neutrons à BF3 | BF3-Zählrohr |
| radiat. | compteur de neutrons à BF3 | Bortrifluoridzählrohr |
| energ.ind., el. | Compteur de neutrons à coïncidence | Neutronenkoinzidenzzähler |
| energ.ind., el. | Compteur de neutrons à coïncidence pour taux de comptage élevé | Neutronenkoinzidenzzähler für hohe Zählraten |
| radiat. | compteur de neutrons à trifluorure de bore | Bortrifluorid-Neutronenzählrohr |
| radiat. | compteur de neutrons à trifluorure de bore | Bortrifluoridzähler |
| radiat. | compteur de neutrons à trifluorure de bore | BF3-Neutronenzählrohr |
| radiat. | compteur de neutrons à trifluorure de bore | BF3-Zählrohr |
| radiat. | compteur de neutrons à trifluorure de bore | BF3-Zähler |
| radiat. | compteur de neutrons à trifluorure de bore | Bortrifluoridzählrohr |
| energ.ind., el. | Compteur d'émission de neutrons | Neutronenzählung |
| energ.ind., el. | compteur-plaque de neutrons thermalisés | Scheibenförmiger Neutronenzähler |
| el. | conduit de neutrons en piscine | Neutronenleiter innerhalb des Beckens |
| el. | conduit de neutrons hors piscine | Neutronenleiter außerhalb des Beckens |
| gen. | convertisseur de neutrons | Neutronenwandler |
| gen. | convertisseur de neutrons | Neutronenkonverter |
| radiat. | convertisseur neutrons-photons | Neutron-Photon-Wandler |
| radiat. | convertisseur neutrons-photons | Neutron-Photon-Umwandler |
| radiat. | convertisseur neutrons-photons | Neutron-Photon-Konverter |
| radiat. | convertisseur neutrons électrons | Neutron-Elektron-Umwandler |
| radiat. | convertisseur neutrons électrons | Neutron-Elektron-Wandler |
| radiat. | convertisseur neutrons électrons | Neutron-Elektron-Konverter |
| earth.sc. | cycle des neutrons | Neutronenzyklus |
| earth.sc. | densité de courant de neutrons | Neutronen-Stromdichte |
| dosim. | densité de flux de neutrons | Neutronenfluenzleistung |
| dosim. | densité de flux de neutrons | Neutronenflußdichte |
| life.sc. | diagraphie neutron-gamma compensée | kompensierte Neutron-Gammastrahlungsmessung |
| earth.sc. | diffusion des neutrons | Neutronendiffusion |
| radiat. | diffusion inélastique de neutrons thermiques | inelastische Streuung thermischer Neutronen |
| radiat. | diffusion inélastique de neutrons thermiques | thermische inelastische Streuung |
| hi.energ. | diffusion pion-neutron | πn-Streuung |
| hi.energ. | diffusion pion-neutron | π-n-Streuung |
| hi.energ. | diffusion pion-neutron | Pion-Neutron-Streuung |
| radiat. | discrimination neutron-gamma | n-γ-Diskriminierung |
| radiat. | discrimination neutron-gamma | Neutronen-Gamma-Diskriminierung |
| dosim. | dose des neutrons thermiques | Dosis thermischer Neutronen |
| dosim. | dose neutron | Neutronendosis (des neutrons, neutronique) |
| biol. | dose neutron biologique | biologische Neutronendosis |
| radiat. | dosimètre de neutrons | Neutronendosismesser |
| radiat. | dosimètre de neutrons | Neutronendosimeter |
| radiat. | dosimètre des neutrons en cas d'accident | Neutronen-Havariedosimeter |
| radiat. | dosimètre individuel à neutrons | Neutronen-Personendosimeter |
| nucl.phys. | dosimètre à albédo de neutrons | Albedoneutronendosimeter |
| gen. | dosimètre à neutrons | Neutronendosimeter |
| radiat. | dosimètre à neutrons d'albédo | Albedodosimeter |
| tech. | dosimétrie des neutrons | Neutronendosimetrie |
| dosim. | dosimétrie des neutrons | Neutronendosismessung |
| dosim. | dosimétrie des neutrons en cas d'accident | Neutronen-Havariedosimetrie |
| dosim. | dosimétrie des neutrons thermoélectrique | thermoelektrische Neutronendosimetrie |
| dosim. | dosimétrie individuelle des neutrons | Neutronen-Personendosimetrie |
| med.appl. | dosimétrie à neutrons | Neutronendosimetrie |
| earth.sc. | durcissement du spectre des neutrons | Haertung des Neutronenspektrums |
| earth.sc. | durée de vie des neutrons | Neutronenlebensdauer |
| earth.sc. | durée de vie des neutrons | mittlere Neutronenlebensdauer |
| dosim. | débit de dose neutron | Neutronendosisleistung |
| dosim. | débit de fluence de neutrons | Neutronenfluenzleistung |
| dosim. | débit de fluence de neutrons | Neutronenflußdichte |
| nucl.phys., OHS | débit d'équivalent de dose neutron | Neutronen-Äquivalentdosisleistung |
| radiat. | débitmètre à neutrons d'albédo | Albedodosisleistungsmesser |
| tech. | déficit de neutrons | Neutronendefizit |
| chem. | désintégration des neutrons | Neutronenzerfall |
| hi.energ. | désintégration du neutron | Neutronenzerfall |
| radiat. | détecteur de neutrons | Detektor für Neutronen |
| anal.chem. | détecteur de neutrons | Neutronendetektor |
| radiat. | détecteur de neutrons | Neutronennachweisgerät |
| radiat. | détecteur de neutrons lents | Detektor für langsame Neutronen |
| radiat. | détecteur de neutrons rapides | Detektor für schnelle Neutronen |
| radiat. | détecteur de neutrons thermiques | Detektor für thermische Neutronen |
| radiat. | détecteur de neutrons à BF3 enrichi | Neutronendetektor mit 10B-angereichertem BF3 |
| radiat. | détecteur de neutrons à intégration | integrierender Neutronendetektor |
| radiat. | détecteur de neutrons à lecture directe | direkt anzeigender Neutronendetektor |
| radiat. | détecteur de neutrons à lecture directe | Neutronendetektor mit Direktablesung |
| radiat. | détecteur de neutrons à lecture directe | direkt ablesbarer Neutronendetektor |
| nucl.phys. | détecteur de rupture de gaine par détection de neutrons différés | Überwachungseinrichtung für Brennelementschäden mittels verzögerter Neutronen |
| radiat. | détecteur neutrons | Detektor für Neutronen |
| radiat. | détecteur neutrons | Neutronennachweisgerät |
| radiat. | détecteur neutrons | Neutronendetektor |
| radiat. | détecteur sensible aux neutrons | neutronenempfindlicher Detektor |
| radiat. | détection de neutrons | Nachweis von Neutronen |
| radiat. | détection de neutrons | Neutronendetektion |
| radiat. | détection de neutrons | Neutronennachweis |
| earth.sc. | effet de fission par neutrons rapides | Schnellspaltungseffekt |
| meas.inst. | ensemble de mesure de densité de flux de neutrons à courant gazeux | Gasdurchflusszählgerät zur Neutronenfluenzmessung |
| radiat. | ensemble de mesure de débit de fluence de neutrons à courant gazeux | Gasdurchfluß-Neutronenflußdichtemeßgerät |
| radiat. | ensemble de mesure de débit de fluence de neutrons à courant gazeux | Gasdurchfluß-Flußdichtemesser |
| nucl.phys. | ensemble d’exploration du flux de neutrons dans le cœur | Kern-Innen-Instrumentierung |
| nucl.phys. | ensemble d’exploration du flux de neutrons dans le cœur | Kern-Innen-Neutronenflussdichte-Instrumentierung |
| earth.sc., tech. | essai non destructif à neutrons rapides | zerstörungsfreie Prüfung mit schnellen Neutronen |
| earth.sc. | excès de neutrons | Neutronenüberschuß |
| nucl.phys. | exposition de neutrons | Neutronenexpositionsdosis |
| nucl.phys. | exposition de neutrons | Neutronenbelastung |
| nucl.phys. | exposition neutron | Neutronenexpositionsdosis |
| nucl.phys. | exposition neutron | Neutronenbelastung |
| dosim. | facteur de conversion fluence de neutrons-équivalent de dose | Fluenz-Dosis-Umrechnungsfaktor |
| dosim. | facteur de conversion fluence de neutrons-équivalent de dose | Fluenz-zu-Dosis-Wert |
| dosim. | facteur de conversion fluence de neutrons-équivalent de dose | Fluenz-Äquivalentdosis-Umrechnungsfaktor |
| dosim. | facteur de conversion fluence de neutrons-équivalent de dose | Fluenzzu-Dosis-Konversionsfaktor |
| dosim. | facteur de conversion fluence de neutrons-équivalent de dose | Fluenz-Dosis-Konversionsfaktor |
| earth.sc. | facteur de fission par neutrons rapides | Schnellspaltfaktor |
| earth.sc. | facteur de fission par neutrons rapides | Multiplikationsfaktor für schnelle Neutronen |
| gen. | facteur de fuite de neutrons thermiques | thermischer Verlustfaktor |
| gen. | facteur de fuite de neutrons thermiques | thermischer Entweichungsfaktor |
| earth.sc. | faisceau de neutrons mono-énergétiques | Strahl monoenergetischer Neutronen |
| earth.sc. | faux neutrons | falsche Neutronen |
| earth.sc. | faux neutrons | instabilitaetsneutronen |
| gen. | fissile par neutrons lents | thermisch spaltbar |
| nucl.phys. | fission induite par neutrons | neutroneninduzierte Spaltung |
| nucl.phys. | fission par neutrons rapides | schnelle Spaltung |
| gen. | fission par neutrons rapides | Schnellspaltung |
| dosim. | fluence de neutrons | Neutronenfluenz |
| dosim. | fluence des neutrons rapides | schnelle Neutronenfluenz |
| dosim. | fluence des neutrons rapides | Fluenz der schnellen Neutronen |
| transp. | flux de neutrons | Neutronenfluss |
| dosim. | flux de neutrons intégré | Neutronenfluenz |
| gen. | flux de neutrons rapides | schneller Neutronenfluss |
| meas.inst. | fluxmètre de neutrons | Gerät zur Bestimmung der Neutronenfluenz |
| meas.inst. | fluxmètre de neutrons lents | Gerät zur Bestimmung der Fluenz langsamer Neutronen |
| meas.inst. | fluxmètre de neutrons rapides à scintillateur | Gerät zur Messung der Fluenz schneller Neutronen mit Szintillator |
| meas.inst. | fluxmètre de neutrons rapides à tube compteur | Gerät zur Messung der Fluenz schneller Neutronen mit Zählrohr |
| meas.inst. | fluxmètre de neutrons rapides à tube compteur à protons de recul | Gerät zur Messung der Fluenz schneller Neutronen mit Rückstossprotonzählrohr |
| gen. | fraction de neutrons différés | Anteil der verzögerten Neutronen |
| gen. | fraction de neutrons instantanés | Anteil der prompten Neutronen |
| gen. | fraction de neutrons retardés | Anteil der verzögerten Neutronen |
| gen. | fraction efficace de neutrons différés | effektiver Anteil der verzögerten Neutronen |
| gen. | fraction efficace de neutrons retardés | effektiver Anteil der verzögerten Neutronen |
| met. | fragilisation par bombardement de neutrons | Versprödung durch Neutronenbestrahlung |
| gen. | fuite de neutrons | Neutronenverlust |
| gen. | fuite de neutrons | Neutronenausfluß |
| astr. | gaz de neutrons | Neutronengas |
| earth.sc. | groupe des neutrons | Neutronenenergiegruppe |
| earth.sc. | groupe des neutrons | Neutronenergiegruppe |
| earth.sc. | groupe des neutrons par énergie | Neutronenergiegruppe |
| earth.sc. | groupe des neutrons par énergie | Neutronenenergiegruppe |
| earth.sc. | groupe d'énergie des neutrons | Neutronenenergiegruppe |
| earth.sc. | groupe d'énergie des neutrons | Neutronenergiegruppe |
| anal.chem. | générateur de neutrons | Neutronengenerator |
| automat. | générateur à neutrons | Neutronengenerator |
| hi.energ. | hacheur pour neutrons | Neutronenzerhacker |
| earth.sc. | hacheur pour neutrons | Neutronenstrahlunterbrecher |
| earth.sc. | hacheur pour neutrons | Neutronenchopper |
| hi.energ. | hacheur à neutrons | Neutronenzerhacker |
| hi.energ. | hacheur à neutrons | Neutronenchopper |
| hi.energ. | hodoscope de neutrons rapides | Hodoskop für schnelle Neutronen |
| radiat. | indicateur de neutrons | Neutronenindikator |
| nat.sc., el. | installation de recherche à source de neutrons à haut flux | Forschungs-Hochflussneutronenquelle |
| tech. | instrument à neutrons actifs Phonid | Phonid-Instrument |
| hi.energ. | interaction neutron-électron | Neutron-Elektron-Wechselwirkung |
| hi.energ. | interaction proton-neutron | pn-Wechselwirkung |
| hi.energ. | interaction proton-neutron | Proton-Neutron-Wechselwirkung |
| nucl.phys., OHS | matière étanche aux neutrons | neutronendichtes Material |
| gen. | matériau à haut flux de neutrons | Werkstoff mit hohem Neutronenfluss |
| nucl.phys., OHS | matériau étanche aux neutrons | neutronendichtes Material |
| chem. | modérateur de neutrons | Neutronenbremse |
| hi.energ. | moment du dipôle électrique du neutron | elektrisches Dipolmoment des Neutrons |
| astr. | moniteur de neutrons | Neutronenzähler |
| radiat. | moniteur à neutrons | Neutronenmonitor |
| hi.energ. | monochromateur de neutrons | Neutronenmonochromator |
| earth.sc. | multiplicateur de neutrons | Neutronenbooster |
| chem. | multiplication de neutrons | Neutronenvermehrung |
| earth.sc. | multiplication des neutrons | Neutronenvermehrung |
| earth.sc. | multiplication des neutrons | Neutronenvervielfachung |
| earth.sc. | multiplication des neutrons | Neutronenmultiplikation |
| earth.sc. | multiplication des neutrons du coeur | Kern-Neutronenmultiplikation |
| earth.sc. | multiplication des neutrons du coeur | Kern-Neutronenvermehrung |
| phys. | méthode de radiation des neutrons dispersée | Neutron-Neutron-Methode |
| dosim. | neutron cadmique | Cadmiumneutron |
| dosim. | neutron cadmique | kadmisches Neutron |
| dosim. | neutron cadmique | cadmisches Neutron |
| dosim. | neutron cadmique | Kadmiumneutron |
| hi.energ. | neutron cosmique | kosmisches Neutron |
| hi.energ. | neutron cosmique | Neutron der kosmischen Strahlung |
| hi.energ. | neutron de désintégration | Zerfallsneutron |
| chem. | neutron de fission | Spaltungsneutron |
| earth.sc. | neutron de fission | Spalt-Neutron |
| tech. | neutron de fission | Spaltneutron |
| earth.sc. | neutron de fission spontané | spontanes Spaltneutron |
| radiat. | neutron de la pile | Reaktorneutron |
| radiat. | neutron de photofission | Photospaltneutron |
| radiat. | neutron de photofission | Photospaltungsneutron |
| phys.sc., nucl.phys. | neutron de résonance | Resonanzneutron |
| phys.sc., nucl.phys. | neutron de résonnance | Resonanzneutron |
| phys.sc. | neutron de spallation | Spallationsneutron |
| earth.sc. | neutron différé | verzögertes Neutron |
| radiat. | neutron du cyclotron | Zyklotronneutron |
| radiat. | neutron du réacteur | Reaktorneutron |
| phys.sc. | neutron froid | kaltes Neutron |
| phys.sc. | neutron immédiat | promptes Neutron |
| tech. | neutron immédiat | Spaltneutron |
| phys.sc. | neutron instantané | promptes Neutron |
| tech. | neutron instantané | Spaltneutron |
| chem. | neutron instantané de fission | promptes Spaltneutron |
| phys.sc., nucl.phys. | neutron intermédiaire | mittelschnelles Neutron |
| phys.sc., nucl.phys. | neutron lent | langsames Neutron |
| earth.sc. | neutron mono-énergétique | monoenergetisches Neutron |
| phys.sc. | neutron prompt | promptes Neutron |
| phys.sc., nucl.phys. | neutron rapide | schnelles Neutron |
| earth.sc. | neutron retardé | verzögertes Neutron |
| tech. | neutron retardé | verspätetes Neutron |
| dosim. | neutron réfléchi | reflektiertes Neutron |
| dosim. | neutron secondaire | sekundäres Neutron |
| dosim. | neutron secondaire | Sekundärneutron |
| earth.sc. | neutron subcadmique | Subkadmiumneutron |
| earth.sc. | neutron subcadmique | Subcadmium-Neutron |
| earth.sc. | neutron sub-thermique | subthermisches Neutron |
| phys.sc., nucl.phys. | neutron thermique | thermisches Neutron |
| chem. | neutron thermique | langsames Neutron |
| tech. | neutron d'énergie thermique | thermisches Neutron |
| radiat. | neutron transmis | durchgelassenes Neutron |
| radiat. | neutron transmis | durchtretendes Neutron |
| chem. | neutron vagabond | Streuneutron |
| earth.sc. | neutron vierge | jungfraeuliches Neutron |
| gen. | neutron à diffusion inélastique | inelastisch gestreutes Neutron |
| earth.sc. | neutron à haute résolution | hochauflösendes Neutron |
| earth.sc. | neutron épicadmique | Epikadmiumneutron |
| earth.sc. | neutron épicadmique | Epicadmium-Neutron |
| phys.sc., nucl.phys. | neutron épithermique | epithermisches Neutron |
| chem. | neutrons C | C-Neutronen |
| anal.chem. | neutrons de fission | Spaltneutronen |
| anal.chem. | neutrons de resonance | Resonanzneutronen |
| gen. | neutrons différés | verzögerte Neutronen |
| earth.sc. | neutrons d'instabilité | instabilitaetsneutronen |
| earth.sc. | neutrons d'instabilité | falsche Neutronen |
| anal.chem. | neutrons froids | unterthermische Neutronen |
| anal.chem. | neutrons froids | kalte Neutronen |
| gen. | neutrons immédiats/instantanés/prompts | prompte Neutronen |
| anal.chem. | neutrons instantanés | prompte Neutronen |
| anal.chem. | neutrons lents | langsame Neutronen |
| anal.chem. | neutrons rapides | schnelle Neutronen |
| anal.chem. | neutrons retardés | verzögerte Neutronen |
| anal.chem. | neutrons thermiques | thermische Neutronen |
| chem. | neutrons vierges | jungfräuliche Neutronen |
| anal.chem. | neutrons épicadmiques | Epikadmiumneutronen |
| anal.chem. | neutrons épicadmium | Epikadmiumneutronen |
| anal.chem. | neutrons épithermiques | epithermische Neutronen |
| chem. | neutrons épithermiques | epitherme Neutronen |
| phys. | nombre de neutrons | Neutronenzahl |
| earth.sc. | nombre volumique de neutrons | Neutronendichte |
| earth.sc. | nombre volumique de neutrons | Neutronenzahldichte |
| earth.sc. | nombre volumique de neutrons | Neutronenanzahldichte |
| tech. | noyau déficient en neutrons | neutronenarmer Kern |
| tech. | noyau riche en neutrons | neutronenreicher Kern |
| gen. | ogive à neutrons | Neutronengefechtskopf |
| nucl.phys. | pile de recherche à haut flux de neutrons | Hochfluss-Forschungsreaktor |
| hi.energ. | pile à neutrons | Simpsonsche Säule |
| hi.energ. | pile à neutrons | Neutronenzählrohrteleskop |
| nucl.phys., OHS | piège à neutrons | Neutronenauffänger |
| nucl.phys., OHS | piège à neutrons | Neutronenfalle |
| nucl.phys., OHS | place de travail à neutrons | Neutronenarbeitsplatz |
| nucl.phys. | porosité induite par neutrons | neutroneninduziertes relatives Porenvolumen |
| nucl.phys. | porosité induite par neutrons | neutroneninduzierte Porositaet |
| nucl.phys., OHS | poste de travail à neutrons | Neutronenarbeitsplatz |
| earth.sc. | precurseur de neutrons differes | Mutterkern verzoegerter Neutronen |
| earth.sc. | precurseur de neutrons retardes | Mutterkern verzoegerter Neutronen |
| hi.energ. | production de neutrons par le rayonnement cosmique | Neutronenerzeugung durch kosmische Strahlung |
| earth.sc. | production de neutrons par paquets de courte durée | Kurzimpuls-Neutronenerzeugung |
| nucl.phys., OHS | protection contre les neutrons | Neutronenabschirmung |
| nucl.pow. | radioactivité induite par neutrons | neutroneninduzierte Radioaktivität |
| radiogr. | radiographie par neutrons | Neutronenradiographie |
| earth.sc. | ralentissement des neutrons | Moderation |
| earth.sc. | ralentissement des neutrons | Neutronenbremsung |
| earth.sc. | ralentissement des neutrons | Moderieren |
| earth.sc. | ralentissement des neutrons | Moderierung |
| radiat. | rapport gammas/neutrons | γ/n-Verhältnis |
| radiat. | rapport gammas/neutrons | Gamma-n-Verhältnis |
| radiat. | rapport gammas/neutrons | Gamma-Neutronen-Verhältnis |
| nucl.phys., OHS | rapport neutron-gamma | n/γ-Verhältnis |
| nucl.phys., OHS | rapport neutron-gamma | Neutron-Gamma-Verhältnis |
| radiat. | rayonnement de neutrons | Neutronenstrahlung |
| earth.sc. | rayonnement neutron | Neutronenstrahlung |
| gen. | reacteur a bas flux de neutrons | Niederflussreaktor |
| nucl.phys., OHS | rejet de neutrons | Neutronenfreisetzung |
| anal.chem. | rendement de neutrons | Neutronenausbeute |
| nucl.phys. | réacteur source de neutrons rapides | Schnellneutronenquellreaktor |
| nucl.pow. | réacteur surgénérateur à neutrons rapides | schneller Brutreaktor |
| nucl.pow. | réacteur surgénérateur à neutrons rapides | Brutreaktor |
| gen. | réacteur à bouffées de neutrons | mit Neutronenimpulsen arbeitender Reaktor |
| nucl.phys. | réacteur à haut flux de neutrons rapides | Hochflussreaktor mit schnellen Neutronen |
| gen. | réacteur à neutrons intermédiaires | mittelschneller Reaktor |
| nucl.phys. | réacteur à neutrons lents | langsamer Reaktor |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | réacteur à neutrons rapides | schneller Brüter |
| nucl.phys. | réacteur à neutrons rapides | schneller Kernreaktor |
| nucl.phys. | réacteur à neutrons rapides | Schnellneutronenreaktor |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | réacteur à neutrons rapides | Schnellreaktor |
| el. | réacteur à neutrons rapides | schneller Brutreaktor |
| el. | réacteur à neutrons rapides | schneller Reaktor |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | réacteur à neutrons rapides | Schnellbrüter |
| nucl.phys. | réacteur à neutrons thermiques | thermischer Reaktor |
| earth.sc. | réacteur à neutrons épithermiques | epithermischer Reaktor |
| nucl.pow. | réflecteur de neutrons | Reflektor |
| nucl.pow. | réflecteur de neutrons | Neutronensparer |
| nucl.pow. | réflecteur de neutrons | Neutronenreflektor |
| radiat. | réponse aux neutrons | Neutronenempfindlichkeit |
| radiat. | scintillateur à neutrons | Neutronenszintillator |
| earth.sc. | section efficace d'absorption des neutrons | Neutronenabsorptionsquerschnitt |
| radiat. | section efficace d'atténuation des neutrons | Schwächungsquerschnitt für Neutronen |
| radiat. | section efficace d'atténuation des neutrons | Wirkungsquerschnitt für die Schwächung von Neutronen |
| radiat. | section efficace d'atténuation des neutrons | Neutronenschwächungsquerschnitt |
| biol. | sensibilité aux neutrons | Empfindlichkeit gegen Neutronen |
| biol. | sensibilité aux neutrons | Empfindlichkeit über Neutronen |
| biol. | sensibilité aux neutrons | Neutronenempfindlichkeit |
| radiat. | sensibilité aux neutrons thermiques | Empfindlichkeit für thermische Neutronen |
| agric. | sonde de surface gamma-neutron | γ-Neutronen-Oberflächensonde |
| agric. | sonde de surface gamma-neutron | γ,n-Oberflächensonde |
| agric. | sonde de surface gamma-neutron | Gamma-Neutronen-Oberflächensonde |
| life.sc., agric. | sonde à neutrons | Neutronensonde |
| met. | sonde à neutrons froids | kalte Neutronensonde |
| radiat. | sonde à neutrons Wallingford | Wallingford-Neutronensonde |
| radiat. | sonde à neutrons Wallingford | Wallingford-Sonde |
| gen. | source blanche de neutrons pulsés | weisse Impulsneutronenquelle |
| earth.sc. | source de neutrons | Neutronenquelle |
| radiat. | source de neutrons du fond | Untergrundneutronenquelle |
| gen. | source de neutrons montée pour amorcer la réaction de fission du réacteur | montierte Neutronenquelle zum Ausloesen der Kettenreaktion |
| nucl.phys. | source de neutrons à haute énergie | hochenergetische Neutronenquelle |
| anal.chem. | source isotopique de neutrons | isotopische Neutronenquelle |
| anal.chem. | spectre de neutrons | Neutronenspektrum |
| gen. | spectre de neutrons rapides | schnelles Neutronenspektrum |
| radiat. | spectre de neutrons réfléchis | Spektrum der reflektierten Neutronen |
| earth.sc. | spectre d'énergie des neutrons de fission | Spaltspektrum |
| earth.sc. | spectre d'énergie des neutrons de fission | Energiespektrum der Spaltneutronen |
| meas.inst. | spectromètre de neutrons à temps de vol | Flugzeitneutronenspektrometer |
| meas.inst. | spectromètre de neutrons à temps de vol | Laufzeitneutronenspektrometer |
| phys.sc. | spectromètre de neutrons à temps de vol | Neutronen-Flugzeit-Spektrometer |
| meas.inst. | spectromètre à hacheur de neutrons | Spektrometer mit Neutronenstrahlzerhacker |
| industr., construct., chem. | spectrométrie de masse par pulvérisation de neutrons | Massenspektrometrie nachionisierter Neutralteilchen |
| gen. | station de mesure neutron/gamma | Neutronen-/Gammamessstation |
| nucl.pow. | surrégénérateur à neutrons rapides | schneller Brutreaktor |
| nucl.pow. | surrégénérateur à neutrons rapides | Brutreaktor |
| gen. | système de surveillance des neutrons actifs | aktives Neutronenüberwachungssystem |
| gen. | système neutron-gamma automatique télécommandé | automatisiertes,ferngesteuertes Neutronengammasystem |
| hi.energ. | sélecteur lent de neutrons | langsamer Neutronenmonochromator |
| hi.energ. | sélecteur lent de neutrons | langsamer Neutronenselektor |
| hi.energ. | sélecteur lent de neutrons | Niedergeschwindigkeits-Neutronenselektor |
| hi.energ. | sélecteur lent de neutrons | langsamer Geschwindigkeitsselektor für Neutronen |
| hi.energ. | sélecteur rapide de neutrons | schneller Neutronenmonochromator |
| hi.energ. | sélecteur rapide de neutrons | schneller Neutronenselektor |
| hi.energ. | sélecteur rapide de neutrons | Hochgeschwindigkeits-Neutronenselektor |
| hi.energ. | sélecteur rapide de neutrons | schneller Geschwindigkeitsselektor für Neutronen |
| earth.sc. | technique des neutrons différés | Technik der verzoegerten Neutronen |
| earth.sc. | technique des neutrons retardés | Technik der verzoegerten Neutronen |
| gen. | technique d'essai aux neutrons passifs | Versuchstechnik mit passiven Neutronen |
| anal.chem. | thermalisation des neutrons | Neutronenthermalisierung |
| earth.sc. | thermopile à neutrons | Thermoelementsaule zum Neutronennachweis |
| health., nat.sc., el. | thérapie de la capture de neutrons par le bore | Bor-Neutroneneinfangtherapie |
| health., nat.sc., el. | thérapie par capture de neutrons par le bore | Bor-Neutroneneinfangtherapie |
| earth.sc. | transport des neutrons dans le manteau | Transport der Neutronen im Mantel |
| radiat. | tube compteur de neutrons | Neutronenzählrohr |
| meas.inst. | tube compteur de neutrons rapides | Zählrohr für schnelle Neutronen |
| radiat. | tube compteur proportionnel de neutrons | Neutronenproportionalzählrohr |
| radiat. | tube compteur proportionnel à neutrons | Neutronenproportionalzählrohr |
| gen. | tube détecteur de neutrons | Neutronendetektor |
| phys.sc. | tube générateur de neutrons scellé | abgeschmolzene Neutronenroehre |
| nucl.phys. | tubes détecteurs de neutrons | Neutronendetektoren |
| gen. | tête de détection de neutrons | Neutronen-Detektorkopf |
| industr., construct., chem. | verre absorbant les neutrons | Neutronen absorbierendes Glas |
| earth.sc. | économie des neutrons | Neutronenökonomie |
| nucl.phys., OHS | écran contre les neutrons | Neutronenschutz |
| nucl.phys., OHS | écran contre les neutrons | Abschirmung gegen Neutronen |
| nucl.phys., OHS | écran contre les neutrons | Neutronenabschirmung |
| nucl.phys., OHS | écran contre les neutrons rapides | Abschirmung für schnelle Neutronen |
| nucl.phys., OHS | écran contre les neutrons rapides | Abschirmung gegen schnelle Neutronen |
| gen. | écrans absorbeurs de neutrons | Neutronenabschirmungen |
| radiat. | émetteur de neutrons | Neutronenstrahler |
| gen. | émission spontanée de neutrons de fission | spontane Emission von Spaltungsneutronen |
| nucl.phys., OHS | équivalent de dose neutron | Neutronenäquivalentdosis |
| radiat. | étalon du débit de fluence de neutrons | Neutronenflußstandard |
| radiat. | étalon du débit de fluence de neutrons | Neutronenflußdichtestandard |
| radiat. | étalon du flux de neutrons | Neutronenflußstandard |
| radiat. | étalon du flux de neutrons | Neutronenflußdichtestandard |
| gen. | état surcritique en neutrons prompts | ueberpromptkritischer Zustand |
| astr. | étoile de neutrons | Neutronenstern |
| nat.sc. | étoile à neutrons | Neutronenstern |