| Subject | French | German |
| commun., industr., construct. | appareil a nettoyer les rouleaux | Vorrichtung fuer selbsttaetiges Walzenwaschen |
| met. | appareillage de sondage pour nettoyer le trou de sonde | Vorrichtung zum Reinigen des Bohrloches |
| med.appl. | brosse dentaire à nettoyer | Dentalreinigungsbürste |
| med.appl. | brosse à nettoyer | Reinigungsbürste |
| met. | brosse à nettoyer | Gussputzbürste |
| agric. | brosse à nettoyer les pots | Topfbuerste |
| met. | dispositif pour nettoyer l'encoche de clavette | Keilhutreiniger |
| med.appl. | dispositif à nettoyer les lentilles | Linsenputzgerät |
| chem., el. | four auto-nettoyant | selbstreinigender Backofen |
| met. | godet à nettoyer | Putzlöffel |
| gen. | location de machines à nettoyer | Vermietung von Reinigungsmaschinen |
| agric., construct. | machine à creuser ou à nettoyer les fossés | Baggermaschine |
| gen. | machine à nettoyer | Reinigungsmaschine |
| cultur. | machine à nettoyer et à dépoussiérer les négatifs | Maschine zum Reinigen und Entstauben von Negativen |
| coal., met. | machine à nettoyer les cadres de battée | Tuer-und Tuerrahmenreinigungsmaschine |
| textile | machine à nettoyer les cannettes | Schusshülsen-Reinigungsmaschine |
| textile | machine à nettoyer les fonds de bobines | Hülsenreinigungsmaschine |
| agric. | machine à nettoyer les fourrages | Futterreinigungsmaschine |
| agric. | machine à nettoyer les oignons | Zwiebelreiniger |
| agric. | machine à nettoyer les sons | Kleiereinigungsmaschine |
| gen. | machine à nettoyer les voies | Geleisereiniger |
| industr., construct. | machine à nettoyer à sec | Maschine fuer die chemische Reinigung |
| mun.plan. | nettoie-pipes | Pfenfenreiniger |
| transp., industr. | nettoie-projecteur | Scheinwerferreinigungsanlage |
| industr., chem. | nettoyant pour sanitaires | Reinigungsmittel für sanitäre Einrichtungen |
| industr., chem. | nettoyant universel | Allzweckreiniger |
| industr., construct. | nettoyer chimiquement | Trockenreinigen |
| industr., construct. | nettoyer chimiquement | Chemischreinigen |
| econ. | nettoyer en lavant | abwaschen |
| construct. | nettoyer les cours d'eau | die Graben reinigen |
| met. | nettoyer les moules | den Guss putzen |
| transp. | nettoyer soigneusement toute la tuyauterie de frein | alle Bremsleitungen sorgfältig reinigen |
| earth.sc., mater.sc. | nettoyer un aimant nu suffit à faire baisser sa puissance | schon das Reinigen eines Magnetwerkstoffes genuegt,um seine Leistung zu vermindern |
| transp., mech.eng. | nettoyer à grande eau | abspuelen |
| gen. | pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser ... à préciser par le fabricant | S40 |
| gen. | pour nettoyer le sol ou les objets souillés par ce produit, utiliser ... à préciser par le fabricant | Fußboden und verunreinigte Gegenstände mit...reinigenMaterial vom Hersteller anzugeben |
| mun.plan., chem. | produit nettoyant alcalin | alkalisches Reinigungsmittel |
| patents. | produits et substances pour nettoyer | Reinigungsmittel und -substanzen |
| patents. | produits pour blanchir et autres substances pour lessiver, produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons | Wasch- und Bleichmittel, Putz-, Polier-, Scheuer- und Schleifmittel, Seifen |
| patents. | produits pour laver, nettoyer et blanchir | Wasch-, Reinigungs- und Bleichmittel |
| patents. | produits pour nettoyer et polir | Reinigungs- und Poliermittel |
| patents. | produits pour nettoyer les mains | Handreinigungsmittel |
| patents. | produits pour nettoyer les tapis | Teppichreinigungsmittel |
| patents. | produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser | Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel |
| patents. | produits pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons | Putz-, Polier-, Scheuer- und Schleifmittel, Seifen |
| patents. | produits pour nettoyer, polir et dégraisser | Reinigungs-, Polier- und Scheuermittel |
| patents. | préparations pour blanchir et autres substances pour lessiver, préparations pour nettoyer, polir, dégraisser et abraser, savons, parfumerie, huiles essentielles, cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices | Wasch- und Bleichmittel, Putz- Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, |
| patents. | préparations pour nettoyer, dégraisser et abraser | Putz-, Scheuer- und Schleifmittel |
| patents. | serviettes en papier pour nettoyer les lentilles | Papiertücher zum Reinigen von Linsen |
| met. | tambour à nettoyer la fonte | Putztrommel |
| gen. | tampons métalliques à nettoyer | Putzkissen aus Metall |
| patents. | torchons pour nettoyer et polir | Reinigungs- und Poliertücher |
| med.appl. | tube à nettoyer les canules | Kanülenreinigungsröhre |
| med.appl. | tube à nettoyer les canules à d'injection | Kanülenreinigungsröhre mit Sprayvorrichtung |
| med.appl. | tube à nettoyer les canules à spray | Kanülenreinigungsröhre mit Sprayvorrichtung |
| gen. | écouvillons pour nettoyer les armes à feu | Rohrbürsten zum Reinigen von Feuerwaffen |
| gen. | écouvillons pour nettoyer les cavités du corps | Wischer zum Reinigen von Körperhöhlen |
| gen. | écouvillons pour nettoyer les récipients | Schaber zum Reinigen von Behältern |
| mech.eng. | élément filtrant auto-nettoyant | selbstreinigendes Element |
| forestr. | équipement qui plante et nettoie | Räum-Pflanzaggregate |