| Subject | French | German |
| commun. | affaiblissement dû à l'équilibrage des murs | Reflexionsdämpfung der Wand |
| gen. | angle d'attaque par rapport au mur | Einstellwinkel |
| gen. | angle du couteau de mur | Spitzenwinkel |
| law | apposer une affiche sur un mur | ein Plakat anschlagen |
| construct. | aqueduc sans murs de tête | einfacher Durchlass |
| construct. | aqueduc à murs de tête avec renfoncement | Durchlass mit geknickter Stirnwand |
| construct. | aqueduc à murs de tête droits | Durchlass mit gerader Stirnwand |
| construct. | aqueduc à murs de tête rentrants | Durchlass mit zurueckgezogener Stirnwand |
| construct. | aqueduc à murs en aile | Durchlass mit Fluegelmauern |
| construct. | aqueduc-buse sous canal avec murs de soutènement des cavaliers | Durchlassueberleitung mit Kanaldammstuetzwaenden |
| met. | argile au mur de la veine de charbon | Ton am Fusse des Kohlenflözes |
| med. | avant-mur | Vormauer |
| med. | AVANT-mur | Klaustrum (claustrum) |
| med. | AVANT-mur | Claustrum (claustrum) |
| construct. | baie de mur | Maueröffnung |
| construct. | bajoyer ou mur d'écluse | Schleusenwand |
| construct. | ballastage des murs creux | Schließen der Wand |
| construct. | balustrade du mur | Brüstung |
| construct. | bande de recouvrement au-dessus de mur acrotère | Brüstungsschürze |
| construct. | bande de recouvrement en rouleau au-dessus de mur acrotère | Brüstungsschürze aus Dachpappe |
| construct. | bavette du mur acrotère | Brüstungsschürze |
| construct. | bloc de mur intérieur | Innenwandelement |
| construct. | bloc du corps de mur préfabriqué | Fenstersturzelement |
| construct. | bloc du mur de soubassement | Sockelblock |
| met. | bon mur | gutes Liegende |
| construct. | brique de mur | Wandstein |
| construct. | bûchage du mur | Aufhacken einer Wand |
| construct. | bûchage du mur | Anspitzen |
| coal. | captage par trou au mur | Absaugung durch Liegendbohrungen |
| met. | carottage du mur | Schachtstoss-Kembohrung |
| coal. | cassures d'exploitation au mur | Abbaurisse im Liegenden |
| met. | chapeau sur murs de remblai | Kappe über der Versatzmauer |
| construct. | chaperon de mur | Abdeckplatte |
| construct. | chaperon de mur | Mauerabdeckung |
| construct. | chaperon de mur | Abdeckung |
| construct. | chaperon de mur | Mauerdeckplatte |
| construct. | chaperon de mur | Abdachung |
| coal. | charbon laissé au mur | am Liegenden vorhandene Kohle |
| el. | charge du mur | Wandaufladung |
| energ.ind. | chauffage par les murs | Wandheizung |
| construct. | cheminée adossée et fixée sur mur extérieur | Schornstein mit Wandverbund |
| gen. | chute du Mur de Berlin | Fall der Berliner Mauer |
| nat.sc., agric. | chénopode des murs | Mauer-Gaensefuss (Chenopodium lucidum Gilib., Chenopodium murale L.) |
| nat.sc., agric. | cloporte des murs | gemeine Mauerassel (Oniscus asellus, Oniscus murarius) |
| zool. | cloporte des murs | Mauerassel (Oniscus asellus) |
| construct. | coffrage de mur | Wandschalung |
| construct. | colonne attachée au mur | Wandstiel |
| construct. | colonne attachée au mur | Wandstütze |
| construct. | colonne engagée au mur | Wandstiel |
| construct. | colonne engagée au mur | Wandstütze |
| gen. | consolider un mur | eine Mauer befestigen |
| law | contre-mur | Stützmauer |
| law | contre-mur | Gegenmauer |
| construct. | contreventement de mur | Mauerverband |
| construct. | couche d'air d'un mur creux | Luftschicht einer Schalenwand |
| life.sc. | couche du mur | Sohlenschicht |
| life.sc. | couche du mur | Liegende das |
| construct. | couleur ou peinture pour des murs | Maueranstrichfarbe (murale) |
| construct. | couleur ou peinture pour des murs | Maueranstrich (murale) |
| gen. | coupe transversale du mur | Wandquerschnitt |
| met. | couper le mur | das Liegende nachreissen |
| met. | couper le mur | Sohle nachreissen |
| construct. | couronnement de mur | Abdeckplatte |
| construct. | couronnement de mur | Mauerabdeckung |
| construct. | couronnement de mur | Mauerdeckplatte |
| construct. | couronnement de mur | Abdeckung |
| construct. | couronnement de mur | Abdachung |
| gen. | couteau préhaveur au mur | Sohlenvorreisser |
| gen. | couteau racleur au mur | Sohllenmesser |
| construct. | couverture de mur | Abdeckplatte |
| construct. | couverture de mur | Mauerabdeckung |
| construct. | couverture de mur | Abdeckung |
| construct. | couverture de mur | Mauerdeckplatte |
| construct. | couverture de mur | Abdachung |
| construct. | couvre-mur | Abdeckziegel |
| construct. | croisement de murs | Maueranschluß (zwischen 2 Mauern) |
| construct. | croisée métallique en forme de mur-rideau | Fensterflügel ohne Unterteilung |
| construct. | culée à murs en aile | Widerlager mit Winkelflügelmauer |
| construct. | culée à murs en retour | Widerlager mit Parallelflügelmauer |
| mining. | côté du mur | Liegendes |
| construct. | côté mur | mauerseitiger Handlauf |
| nat.sc., agric. | densité du mur de feuillage | Dichte der Laubwand |
| construct. | dresser un mur | erbauen |
| construct. | dresser un mur | eine Mauer auf führen |
| construct. | déblai avec mur de soutènement | Einschnitt |
| construct. | déblaiement des murs | Säuberung der Wände |
| archit. | déboisage des murs | Kröpfung |
| archit. | déboisage des murs | Kropf |
| construct. | déformabilité de mur | Schall-Trennimpedanz |
| construct. | empattement du mur de fondation | Absatz einer Fundierung |
| construct. | enduit spécial pour murs | Mauerschlamm |
| construct. | entre les murs de la ville | diesseits der Stadtmauern |
| construct. | entretoise de mur | Mauerverband |
| gen. | faire du mur au daisne | nachnehmen |
| gen. | faire du mur au daisne | durchsenken |
| footb. | faire le mur | Spalier bilden |
| construct. | filet de mur | Mauerlatte |
| construct. | flexibilité de mur | Schall-Trennimpedanz |
| med. | follicule ovarien mûr | Corpus folliculare (corpus folliculare) |
| industr. | fondation de mur | Grundmauergraben |
| construct. | fondation d'un mur | Fundament |
| construct. | fondation d'un mur | Basis |
| life.sc., construct. | frottement du mur | Wandreibung |
| construct. | fruit d'un mur | Anzug einer Stützmauer |
| agric., tech. | fruité mûr | nach reifen Früchten |
| met. | galerie au mur | Strecke am Liegenden |
| met. | galerie en roche au mur | Strecke im Liegenden |
| nat.sc., agric. | galet de roulement sur mur | Mauerrolle |
| nat.sc., agric. | galet de roulement sur mur | Mauerbock |
| reptil. | gecko de murs | Mauergecko (Tarentola mauritanica) |
| gen. | gens de l'autre côté du mur | Leute von drüben |
| construct. | gobeter un mur | eine Mauer bewerfen |
| construct. | gobeter un mur | eine Mauer berappen |
| coal. | gonflement du mur | Aufwölbung der Sohle |
| agric. | goût mûr | reifer Geschmack |
| met. | grattoir à expansion pour mur | Aufweitkrätzer |
| construct. | gros mur | Massivwand |
| nat.sc., agric. | gypsophile des murs | Mauer-Gipskraut (Gypsophila muralis) |
| work.fl., el. | haut du mur | Gewölbeauflage |
| work.fl., el. | haut du mur | Gefäßoberkante |
| work.fl., el. | haut du mur | Deckelauflage |
| met. | havage au mur | Unterhöhlung |
| coal. | haver au mur signifie haver près du sol de la taille | Schrämen am Liegenden heisst Schrämen am unteren Flözrand |
| construct. | humidification des murs | Durchfeuchtung |
| construct. | humidification des murs | Durchnässen von Wänden |
| construct. | humidification du mur | Annaessen |
| coal. | ignifugation des murs | feuerfeste Ausführung von Wänden |
| gen. | journée "hors les murs" | Teambildungstag |
| gen. | journée "hors les murs" | Klausurtagung |
| nat.sc., polit. | laboratoires européens sans murs | Europäische Laboratorien ohne Mauern |
| med. | lait de femme mûr | reife Frauenmilch |
| nat.sc., agric. | laitue des murs | zarter Mauerlattich (Cicerbita muralis Wallr., Mycelis muralis Dum.) |
| construct. | latte clouée sur les châssis dans les murs creux | Luftschichtlatte (auf die Zargen genagelt) |
| construct. | latter un mur | belatten |
| comp., MS | ligne de référence du mur | Wandreferenzlinie |
| construct. | limon du côté du mur | Wandwange |
| coal. | machine à recouper le mur | Streckensenkmaschine |
| industr., construct. | maison à murs en planches épaisses | Bohlenhaus |
| fin. | marché mûr | ausgereifter Markt |
| construct. | matériaux de construction des murs | Wandbaumaterial |
| construct. | maçonner un mur du côté opposé au parement | über die Hand mauern |
| construct. | maçonner un mur du côté parement | vor die Hand mauern |
| construct. | meubles pratiqués dans les murs | Einbaumöbel |
| construct. | modulation des murs semi-rideaux | Modulierung der Halbvorhangfassade |
| construct. | moellon pour murs | Wandbaustein |
| nat.res. | mur absorbant en béton | Betonschallmauer |
| construct. | mur acrotère ajouré | Gitterbrüstung |
| construct. | mur acrotère en grille | Gitterbrüstung |
| construct. | mur acrotère plein | massive Brüstung |
| construct. | mur allégé | Leichtbauwand |
| environ. | mur antibruit | Schallschutzwand |
| environ. | mur antibruit | Lärmschutzwand |
| environ. | mur antibruit | Schutzwand |
| nat.res. | mur anti-bruit | Lärmschutzwand |
| construct. | mur auto-portant | selbsttragende Wand |
| construct. | mur aveugle | Blindwand |
| construct. | mur avoisinant | Grenzmauer |
| construct. | mur avoisinant | Trennwand |
| construct. | mur avoisinant | Zwischenmauer |
| construct. | mur avoisinant | Scheidemauer |
| construct. | mur avoisinant | Brandmauer |
| construct. | mur bahut | Fundament |
| construct. | mur bahut | Stützmauer |
| construct. | mur bahut | Basis |
| construct. | mur chauffant | Heizung durch die Wand |
| construct. | mur cloute | vernagelte Wand |
| construct. | mur coupe-feu | Feuermauer |
| construct. | mur creux | zweischaliges Mauerwerk |
| construct. | mur creux | Hohlwand |
| construct. | mur creux | Luftschicht-Mauerwerk |
| construct. | mur creux | zweischaliges Ausfachungsmauerwerk |
| construct. | mur creux | Zweischaliges Mauerwerk |
| agric., construct. | mur cyclopéen | Zyklopenmauer |
| agric., construct. | mur cyclopéen | Natursteinmauer |
| agric., construct. | mur cyclopéen | Bruchsteinmauer |
| construct. | mur d'about du bâtiment | Giebel |
| construct. | mur d'appui | Stützmauer |
| construct. | mur d'appui | Auflagerwand |
| construct. | mur d'appui | Unterstützungsmauer |
| construct. | mur de barrage | Staumauer |
| construct. | mur de batillage | Mauer zum Schutz vor Wellen |
| construct. | mur de chute | Abfallwand |
| construct. | mur de chute | Fallwand |
| construct. | mur de chute | Sturzwand |
| mater.sc., construct. | mur de chute | Abfallmauer |
| construct. | mur de clôture | Gartenmauer |
| construct. | mur de clôture | Stützmauer |
| construct. | mur de clôture | Zaunmauer |
| construct. | mur de contreventement d'une cage d'escalier | Windverbandmauer eines Treppenhauses |
| industr., construct., chem. | mur de cuve | Bad-Seitenwand |
| industr., construct., chem. | mur de cuve | "Side-Wall" |
| construct. | mur de distribution | Innenmauer |
| construct. | mur de décharge | Entlastungswand |
| construct. | mur de façade | Giebelmauer |
| construct. | mur de façade | Fassadenwand |
| construct. | mur de façade | Fassademauer |
| construct. | mur de façade | Frontmauer |
| construct. | mur de fondation | Fundamentmauer |
| construct. | mur de fondation | Grundmauer |
| construct. | mur de fondation embasement | Gründungsmauer |
| construct. | mur de fondation embasement | Fundamentmauer |
| construct. | mur de fondation embasement | Grundmauer |
| construct. | mur de four | Ofenmauer |
| construct. | mur de front | Frontmauer (eines Gewölbes, d'une voûte) |
| construct. | mur de fuite | Flügelmauer |
| construct. | mur de garde | Wellenbrecher |
| construct. | mur de garde-fou | Brüstungsmauer |
| construct. | mur de jambette | Dachgeschoßwand |
| construct. | mur de jardin | Gartenmauer |
| construct. | mur de jonction | Verbindungswand |
| construct. | mur de la cave | Kellerwand |
| life.sc., el. | mur de la formation | untere Begrenzung des Aquifers |
| nat.res. | mur de palplanches | Spundwand |
| construct. | mur de parapet | Brüstungsmauer |
| construct. | 2)mur de parement en briques en maçonnerie apparente | Ziegelverblendschale in Sichtmauerwerk |
| met. | mur de pierres | Bergemauer |
| construct. | mur de pignon | Giebelmauer |
| construct. | mur de pignon | Fassademauer |
| construct. | mur de pignon | Frontmauer |
| nat.res. | mur de poteaux | Pfahlwand |
| nucl.phys. | mur de protection | Schutzwand |
| nucl.phys. | mur de protection | Strahlenschutzwand |
| nucl.phys. | mur de protection | Abschirmwand |
| construct. | mur de protection | Abschlußwand |
| nucl.phys., OHS | mur de protection automobile | selbstfahrbare Abschirmwand |
| construct. | mur de protection contre le batillage | Mauer zum Schutz vor Wellen |
| construct. | mur de protection contre les chutes de pierres | Schutzmauer gegen Steinschlag |
| nat.res. | mur de quai | Küstenschutzmauer |
| construct. | mur de quai | Ufermauer |
| construct. | mur de quai | Kaieinfassung |
| nat.res. | mur de quai à talus | geneigte Ufermauer |
| nat.res. | mur de quai à talus | geböschte Ufermauer |
| mater.sc., construct. | mur de quai à voûtes | auf Gewoelben ruhende Kaimauer |
| construct. | mur de refend | Zwischenmauer |
| construct. | mur de refend | Brandmauer (┴ Giebel, façades) |
| construct. | mur de refend | tragende Innenmauer (Giebel, façades) |
| pack. | mur de refend | Zwischenwand |
| pack. | mur de refend | Trennwand |
| pack. | mur de refend | Wand |
| met. | mur de remblai | Bergemauer |
| met. | mur de remblais | Bergemauer |
| construct. | mur de retenue | Staumauer |
| nat.res. | mur de retenue pour corps flottants | Tauchwand |
| construct. | mur de retour | Flügelmauer |
| construct. | mur de retour d'une culée | Flügelmauer eines Brückenhaupts |
| construct. | mur de revêtement | Verblendwand |
| construct. | mur de revêtement | Bekleidungsmauer |
| mater.sc., construct. | mur de réaction | querbelastbare Wand |
| gen. | mur de röstis | Röstigraben |
| med. | mur de Schwartze et Eysel | Tegmen mastoideum (cellules mastoïdiennes; tegmen cellulae, tegmen mastoideum) |
| construct. | mur de soubassement | Sockel |
| construct. | mur de soubassement | Sockelmauer |
| construct. | mur de soutèment | Erdmauer |
| construct. | mur de soutènement | Kaimauer |
| construct. | mur de soutènement | Ufermauer |
| construct. | mur de soutènement | Bekleidungsmauer |
| construct. | mur de soutènement ancré | Ankervorlage |
| construct. | mur de soutènement angulaire | Winkelstützmauer |
| construct. | mur de soutènement avec consoles | auskragende Stützmauer |
| build.struct. | mur de soutènement de faible épaisseur | Bollwerk |
| construct. | mur de soutènement en arc | Gewölbestützmauer |
| construct. | mur de soutènement en batardeaux-caissons | Steinkistenstützmauer |
| construct. | mur de soutènement en forme de voile | Stützmauer mit schalenförmigen Elementen |
| construct. | mur de soutènement en palplanches | Stützwand aus Spundbohlen |
| construct. | mur de soutènement en piliers | Pfeilerstützmauer |
| construct. | mur de soutènement en treillis | aufgelöste Stützmauer |
| construct. | mur de soutènement exécuté par tronçons | gegliederte Stützmauer |
| construct. | mur de soutènement massif | massive Stützmauer |
| construct. | mur de soutènement massif en B.A. | massive StB-Stuetzwand |
| construct. | mur de soutènement type paroi berlinoise | Berliner Wand |
| construct. | mur de soutènement type paroi berlinoise | Zwischenpfeiler-Verkleidung |
| construct. | mur de soutènement type paroi berlinoise | Berliner Verbau |
| construct. | mur de soutènement à contreforts | Pfeilerstützmauer |
| construct. | mur de support | Auflagerwand |
| construct. | mur de support | Stützmauer |
| build.struct. | mur de séparation | Zwischenwand |
| construct. | mur de terrasse | Stützmauer |
| construct. | mur de tympan | Stirnmauer |
| construct. | mur de tête ou en aile ou en retour | Flügelmauer |
| construct. | mur de tête ou en aile ou en retour | Stirnflügel |
| construct. | mur d'extérieur | Fassade |
| construct. | mur d'extérieur | Außenmauer |
| construct. | mur-diaphragme dans le sol | Binderscheibe |
| construct. | mur-diaphragme dans le sol | Aussteifungswand |
| construct. | mur divisoire | Trennwand |
| construct. | mur double | Doppelwand |
| astr. | mur droit | gerade Wand |
| life.sc., el. | mur du réservoir | untere Begrenzung des Aquifers |
| construct. | mur d'une brique et demi | 1 1/2 Stein starke Mauer |
| construct. | mur d'une brique et demie | 1 1/2 stein starke Mauer |
| met. | mur d'une couche | liegende Schicht |
| geol. | mur d'une nappe souterraine | Grundwassersohle |
| geol. | mur d'une nappe souterraine | Grundwasserstauer |
| construct. | mur d'échiffre | Wange einer Treppe |
| construct. | mur d'échiffre | Treppenwange |
| construct. | mur d'étanchéité | Schlitzwand |
| construct. | mur emboué | Schlitzwand |
| construct. | mur en aile | schräge Flügelmauer |
| construct. | mur en aile amont | Oberwasser-Fluegelmauer |
| construct. | mur en aile amont | Fluegelmauer am Einlass |
| construct. | mur en aile aval | Unterwasser-Fluegelmauer |
| construct. | mur en aile aval | Fluegelmauer am Auslass |
| construct. | mur en argile battue | Lehmstampfwand |
| construct. | mur en argile coulée | Lehm wand |
| construct. | mur en bandes vitrées | einfarbiger Vorhang |
| gen. | mur en bauge | gewellert Lehmwand |
| nat.res. | mur en blocs | Mauer aus Blöcken |
| construct. | mur en charpente | Fachwerkwand |
| construct. | mur en charpente avec bordage en panneaux | Tafelvorhangwand |
| construct. | mur en commun | Trennwand |
| construct. | mur en gros blocs | Großblockwand |
| construct. | mur en gros blocs à deux rangées | zweilagige Großblockwand |
| construct. | mur en gros blocs à quatre rangées | Großblockwand |
| construct. | mur en gros blocs à trois rangées | dreilagige Großblockwand |
| construct. | mur en libages | Zyklopenmauer |
| construct. | mur en panneaux | Plattenwand |
| construct. | mur en panneaux de bois | Plattenwand |
| construct. | mur en panneaux vitrés | einfarbiger Vorhang |
| construct. | mur en panneaux vitrés | dichter Vorhang |
| construct. | mur en parpaings irréguliers | Zyklopenmauer |
| construct. | mur en petits agglomérés | Wand aus Kleinblöcken |
| gen. | mur en pisé | Lehmwand aus Stampflehm |
| construct. | mur en retour | parallele Flügelmauer |
| construct. | mur en rondins | Blockwand |
| construct. | mur en terre battue | Erdstampfwand |
| construct. | mur en élévation | aufgehende Mauer |
| nat.sc., agric. | mur enduit d'un revêtement lavable | Wand mit einem abwaschfesten Belag |
| construct. | mur entre les compartiments | Wohnungszwischenwand |
| law | mur exhaussé | erhöhte Mauer |
| construct. | mur extérieur creux isolé en briques/parpaings | zweischalige Dämm-Außenwand aus Ziegel-Blockmauerwerk |
| construct. | mur garde-grève | Kammerwand |
| construct. | mur homogène | einlagige Wand |
| industr., construct., chem. | mur immergé | Schwelle |
| construct. | mur intérieur | Innenmauer |
| construct. | mur isolé ou dégagé | freistehende Mauer |
| construct. | mur mitoyen | Zwischenmauer |
| construct. | mur mitoyen | Brandmauer |
| construct. | mur mitoyen | Scheidemauer |
| construct. | mur mitoyen | Grenzmauer |
| gen. | mur mitoyen | Brandwand |
| construct. | mur mittoyen | Scheidemauer |
| construct. | mur mittoyen | Grenzmauer |
| construct. | mur mittoyen | Brandmauer (┴ Giebel, façades) |
| construct. | mur mittoyen | tragende Innenmauer (Giebel, façades) |
| construct. | mur mittoyen | Trennwand |
| construct. | mur mittoyen | Zwischenmauer |
| construct. | mur non portant | nichttragende Wand |
| environ. | mur odorant | Duftmauer |
| gen. | mur odorant | "Duftmauer" |
| construct. | mur orbe | Blindwand |
| construct. | mur ou cloison d'une demi-brique | Halbsteinsmauer |
| construct. | mur ou cloison sous le limon | Treppenwange |
| construct. | mur ou cloison à cloisonnage métallique | Fachwerkwand |
| construct. | mur ou pignon à à colombages | Fachwerkmauer |
| environ. | mur pare-feu en terre | Erdwall gegen Feuer |
| construct. | mur pendulaire | Pendelwand |
| construct. | mur pignon | Stirnwand |
| construct. | mur plein | einschaliges Mauerwerk |
| construct. | mur-poids de soutènement | Schwergewichtsstützmauer |
| construct. | mur poids parement gros blocs | Auskleidung der Mauern mit Bruchsteinen |
| construct. | mur portant | tragende Wand |
| construct. | mur portant | tragende Mauer |
| construct. | mur portant | Widerlagsmauer |
| construct. | mur portant | Widerlager |
| construct. | mur portant | balkentragende Mauer |
| construct. | mur portant qu'on élève d'abord | die man am ersten erbaut (Schottenbauart) |
| construct. | mur portant qu'on élève d'abord | tragende Mauer |
| med. | mur porteur | tragende Mauer |
| nat.res. | mur protecteur contre les bruits | Lärmschutzwand |
| industr., construct. | mur rapporté | aufgetragener Riß |
| construct. | mur-rideau | Curtain Wall |
| construct. | mur-rideau | vorgehängte Wand |
| construct. | mur-rideau | Vorhangplatte |
| construct. | mur rideau | Vorhangwand |
| construct. | mur-rideau | vorgeblendete Fertigwand |
| mater.sc., construct. | mur rideau | vorgehaengte Wand |
| construct. | mur-rideau en alu avec parement à double vitrage | doppelverglaste Alu-Vorhangwand |
| construct. | mur scellé | in Mörtel verlegte Wandverkleidung mit Platten |
| tech. | mur sonique | Schallmauer |
| construct. | mur séparatif | Trennwand |
| construct. | mur séparatif | Scheidemauer |
| med. | mur technique | OP-Fertigwand-System |
| coal. | mur tendre | weiches Liegende |
| tech. | mur thermique | Hitzemauer |
| tech. | mur thermique | Wärmemauer |
| tech. | mur thermique | Hitzebarriere |
| construct. | mur tortueux | geschlängelte Mauer |
| construct. | mur transversal | Querwand |
| comp. | mur vidéo | Videowand |
| cultur. | mur vidéo géant | riesige Video-Wand |
| construct. | mur vitré | dichter Vorhang |
| nat.res. | mur à briques plombifères | Bleiwürfelwand |
| construct. | mur à cavité | Luftschicht-Mauerwerk |
| construct. | mur à charpente | Fachwerkwand |
| construct. | mur à charpente avec bordage en tôles | Vorhangwand aus Beton |
| construct. | mur à charpente avec habillage | Vorhangwand |
| construct. | mur à charpente avec revêtement en panneaux de planches | Tafel vorhang wand |
| construct. | mur à charpente de bois rempli d'argile | ausgefachte Lehmwand |
| construct. | mur à charpente rempli | gefüllte Fachwerkwand |
| construct. | mur à contreforts | Strebenmauer |
| construct. | mur à contreforts | Gegenmauer |
| construct. | mur à deux couches | Doppelwand |
| construct. | mur à double paroi | zweischaliges Ausfachungsmauerwerk |
| construct. | mur à gros panneaux | Großplattenwand |
| construct. | mur à inertie variable | Mauer mit veraenderlicher Traegheit |
| construct. | mur à isolation thermique | Wärmedämmwand |
| mater.sc., construct. | mur à ossature | ausgefachte Wand |
| construct. | mur à treillis tridimensionnel | räumliche Fachwerkwand |
| construct. | mur écran | Tauchwand |
| construct. | mur écrémeur | Tauchwand |
| law | mur électronique | elektronische Mauer |
| med. | mur épithélial de Hochstaetter | Hochstätter Epithelmauer |
| med. | mur épithélial de Hochstätter | Hochstätter Epithelmauer |
| construct. | murs en aile | Flügelmauer |
| construct. | murs en retour | Flügelmauer |
| construct. | murs porteurs:en blocs de béton léger | tragende Mauern:Leichtbetonbloecke |
| industr., construct. | murs porteurs:maçonnerie de brique Bims | tragende Mauern:Mauerwerk aus Bimsbausteinen |
| polit., construct. | murs-rideaux métalliques | vorgehängte Metallfassaden |
| construct. | méthode de construction à murs de refend porteurs | Schottenbau/weise |
| construct. | méthode de construction à murs de refend porteurs | Querwandbauweise |
| agric. | non mûr | unreif |
| entomol. | odynère des murs | Mauerwespe (Odynerus murarius) |
| nat.sc., agric. | orge des murs | Mäusegerste (Hordeum murinum) |
| coal. | ouverture entre toit et mur | Abbaumächtigkeit |
| coal. | ouverture entre toit et mur | gebaute Mächtigkeit |
| construct. | pan de mur a colombage | Fachwerkmauer |
| construct. | panneau de mur | Wandplatte |
| construct. | parement d'un mur | Verblendung einer Mauer |
| life.sc., coal. | partie de la couche laissée au toit ou au mur à l'exploitation | Abbaudifferenz |
| gen. | partie du mur | Wandabschnitt |
| construct. | percement d'un mur | Öffnung |
| construct. | percement d'un mur | Durchlochen |
| construct. | percement d'un mur | Durchbruch |
| ornit. | pic de des Murs | Wacholderspecht (Dendropicos abissinicus) |
| construct. | pilastre de mur | Wandpfeiler |
| construct. | pilastre de mur | Wandsäule |
| construct. | placard dans ou contre un mur | Wandschrank |
| construct. | planche contre le mur | Fußbrett (Gerüst, échafaud) |
| construct. | plomber un mur | loten |
| construct. | plomber un mur | bleien |
| construct. | plomber un mur | abloten |
| construct. | poteau contre ou dans un mur | Mauerständer |
| construct. | poteau contre ou dans un mur | Mauerstiel |
| construct. | poteau dans ou contre un mur | Wandpfosten |
| construct. | poteau dans ou contre un mur | Mauerständer |
| construct. | poteau dans ou contre un mur | Mauerpfosten |
| construct. | poteau de mur | Mauervorlage |
| met. | puits incliné au mur | tonnlägiger Schacht im Liegenden |
| construct. | raidissage et soutien des murs-rideaux | Versteifung und Abstützung von Vorhangwänden |
| met. | rebancher le mur | Sohle nachreissen |
| construct. | recouvrement de mur | Abdeckplatte |
| construct. | recouvrement de mur | Abdeckung |
| construct. | recouvrement de mur | Mauerabdeckung |
| construct. | recouvrement de mur | Mauerdeckplatte |
| construct. | recouvrement de mur | Abdachung |
| construct. | remblaiement derrière un mur de soutènement | Hinterfüllung |
| construct. | renforcement d'un mur | Mauerverstärkung |
| construct. | renforcement d'un mur | Mauerversteifung |
| construct. | revêtement de mur | Mauerdeckplatte |
| construct. | revêtement de mur | Abdeckplatte |
| construct. | revêtement de mur | Abdeckung |
| construct. | revêtement de mur | Mauerabdeckung |
| construct. | revêtement de mur | Abdachung |
| gen. | revêtement de mur | Wandbekleidung |
| tech., industr., construct. | revêtement de sol textile mur à mur | Auslegeware |
| nucl.phys., OHS | revêtement des murs | Wandbelag |
| industr., construct. | revêtement des murs | Bekleiden von Waenden |
| construct. | revêtement d'un mur | Verblendung einer Mauer |
| construct. | revêtement structuré pour murs et sols | Systembelag |
| gen. | revêtements de murs construction métalliques | Mauerverkleidungsteile aus Metall |
| gen. | revêtements de murs construction non métalliques | Mauerverkleidungsteile, nicht aus Metall |
| patents. | revêtements métalliques pour toits et murs | Dachbedeckungen und Wandverkleidungen aus Metall |
| patents. | revêtements pour murs | Wandverkleidung |
| met., el. | réfractaires de mur | Wandzustellung |
| met., el. | réfractaires de mur | Zustellung der Ofenwand |
| met., el. | réfractaires de mur | Ausmauerung der Ofenwand |
| met. | selle de mur | Mauersattel |
| earth.sc. | sol mûr | reifer Boden |
| coal. | soutènement coulissant sur mur libre | nachgiebiger Ausbau auf einem unbefestigten Liegenden |
| met. | structure de support en acier pour murs-rideaux | Tragwerk aus Stahl für Mantelwände (Vorhangwände) |
| construct. | structures à carcasses et aux murs creux remplis par matériaux granulés | ausgefachte Skelettkonstruktion |
| ornit. | synallaxe de Des Murs | Sechsfedernschlüpfer (Sylviorthorhynchus) |
| construct. | tablette de mur | Mauerdeckplatte |
| construct. | tablette de mur | Abdeckung |
| construct. | tablette de mur | Mauerabdeckung |
| construct. | tablette de mur | Abdeckplatte |
| construct. | tablette de mur | Abdachung |
| construct. | talon de mur | zurückliegende Grundplatte einer Winkelstützmauer |
| construct. | travaux de construction des murs en grumes | Holzwandbau |
| coal. | voie au mur | Liegendstrecke |
| law | vol par percement de mur | Diebstahl nach Durchbrechen der Wand |
| comp., MS | écrire sur le mur | An Pinnwand schreiben |
| construct. | élever un mur | erbauen |
| construct. | élever un mur | eine Mauer auf führen |
| industr., construct. | élément de mur | Wandelement |
| industr., construct. | élément de mur extérieur | Außenwandelement |
| industr., construct. | élément de mur intérieur | Innenwandelelement |
| construct. | élément tubulaire pour l'assainissement des murs | Rohr zum Trockenlegen von Waenden und Mauerwerk |
| construct. | épaisseur de murs | Abmessungen von Mauern usw. Mauerstärke |
| construct. | épaisseur de murs | Dicke |