| Subject | French | German |
| IT | aide multilingue pour l'éditeur | mehrsprachiges Werkzeug für Redakteure |
| IT | banque de donnees terminologiques multilingue | mehrsprachige Terminologie-Datenbank |
| IT | Banque de données terminologiques multilingue | Mehrsprachige terminologische Datenbank |
| IT | banque de données terminologiques multilingue de la Commission des Communautés européennes | mehrsprachige terminologische Datenbank |
| gen. | base de données multilingue TARIC | mehrsprachige Datenbank TARIC |
| mech.eng. | Communication multilingue relative à la construction automobile européenne | Multilinguale Kommunikation in der Europäischen Automobilherstellung |
| law | Concession du 5 mai octroyée à la Société anonyme Télévision Multilingue SA pour le programme Cinévision | Konzession vom 5.Mai 1993 für die Télévision Multilingue SA betreffend das Programm Cinévision |
| law | Concession du 5 mai octroyée à la Société anonyme Télévision Multilingue SA pour le programme Cinévision | Konzession Cinévision |
| lab.law. | correspondancier multilingue | Fremdsprachenkorrespondent |
| econ. | dictionnaire multilingue | mehrsprachiges Wörterbuch |
| IT | driver pour imprimantes multilingues | Druckertreiber für mehrsprachige Drucker |
| market. | emballage multilingue | mehrsprachige Verpackung |
| commun., IT | format multilingue | mehrsprachiges Format |
| comp., MS | Gestion des ressources multilingues | Ressourcenverwaltung für mehrere Sprachen MUI (MUI) |
| work.fl. | Glossaire d'abréviations multilingue | Mehrsprachiges Abkürzungsglossar |
| social.sc. | information multilingue | mehrsprachige Information |
| comp., MS | interface utilisateur multilingue | mehrsprachige Benutzeroberfläche |
| commun. | ligne d'assistance téléphonique multilingue | mehrsprachige Telefonauskunftsstelle |
| commun. | magazine transfrontalier multilingue | mehrsprachige grenzüberschreitende Sendung |
| relig. | nature multilingue de la Communauté | sprachliche Vielfalt der Gemeinschaft |
| IT | objet intelligent multilingue | mehrsprachiges intelligentes Objekt |
| commun., IT, social.sc. | ordinateur frontal de recherche multilingue | Front-End-Rechner für das sprachübergreifende Suchen |
| ed. | outils multilingues | Mehrsprachigkeitshilfsmittel |
| gen. | pays multilingue | Mehrsprachenstaat (pajais multiling, stadi multiling, stadi pluriling) |
| gen. | pays multilingue | mehrsprachiges Land (pajais multiling, stadi multiling, stadi pluriling) |
| gen. | pays multilingue | Vielsprachenland (pajais multiling, stadi multiling, stadi pluriling) |
| gen. | pays multilingue | mehrsprachiger Staat (pajais multiling, stadi multiling, stadi pluriling) |
| gen. | pays multilingue | Mehrsprachenland (pajais multiling, stadi multiling, stadi pluriling) |
| IT | point d'entrée multilingue | mehrsprachiger Anmeldepunkt |
| commun., social.sc. | programme multilingue en coproduction | Gemeinschaftsproduktion mehrsprachiger Programme |
| IT, social.sc. | recueil terminologique multilingue | Terminologiesammlung |
| commun., IT, social.sc. | ressource linguistique multilingue par réseaux mondiaux | multilinguale sprachliche Ressourcen in globalen Netzen |
| commun., IT, social.sc. | service interconnecté multilingue | mehrsprachiger vernetzter Dienst |
| social.sc. | service multilingue | mehrsprachiger Dienst |
| commun., IT, social.sc. | service multilingue intégré | integrierter mehrsprachiger Dienst |
| econ., relig., IT | société de l'information multilingue | Mehrsprachige Informationsgesellschaft |
| gen. | Société de l'information multilingue | Mehrjähriges Programm zur Förderung der sprachlichen Vielfalt der Gemeinschaft in der Informationsgesellschaft |
| work.fl. | statut identique d'un thésaurus multilingue | Gleichberechtigung in einem mehrsprachigen Thesaurus |
| commun., IT | synthèse de parole combinée avec des capacités multilingues | mehrsprachiger Sprachsynthesizer |
| commun., IT | système opérationnel en temps réel d'informations routières et de navigation multilingue | operationelles mehrsprachiges Echtzeit-Straßeninformation-und Navigationssystem |
| IT | terminologie multilingue | mehrsprachige Terminologie |
| work.fl. | thesaurus multilingue | mehrsprachiger Thesaurus |
| gen. | thesaurus multilingue | Mehrsprachiger Thesaurus |
| IT, dat.proc. | traitement de texte multilingue | Mehrsprachentextverarbeitung |
| gen. | État multilingue | Vielsprachenland (pajais multiling, stadi multiling, stadi pluriling) |
| gen. | État multilingue | Mehrsprachenstaat (pajais multiling, stadi multiling, stadi pluriling) |
| gen. | État multilingue | mehrsprachiges Land (pajais multiling, stadi multiling, stadi pluriling) |
| gen. | État multilingue | mehrsprachiger Staat (pajais multiling, stadi multiling, stadi pluriling) |
| gen. | État multilingue | Mehrsprachenland (pajais multiling, stadi multiling, stadi pluriling) |