Terms containing multi

Subject	French	German
commun.	accès automatique multi-canaux	automatischer Mehrkanalzugang
commun., IT	accès multi-critère	Mehrkriterienzugriff
IT	agent autonome dans un monde multi-agent	autonomes Subjekt in einer Multisubjekt-Umgebung
mech.eng., construct.	amortisseur à multi-ressorts	Mehrfachfederpuffer
mater.sc.	analyse d'utilité multi-attributs	Richtnutzen-Analyse
gov.	analyse multi-critères	multivariate Analyse
life.sc.	analyse multi-élémentaire de traces	Multi-analyse von Spurenelementen
med.	analyseur multi-paramétrique	Mehrparameter-Analysengeraet
comp., MS	application Multi-Factor Authentication	Multi-Factor Authentication-App
comp.	architecture multi-serveur	Multiserver-Architektur
chem.	autoclave multi-spécimens	Mehrproben-Autoklav
IT, dat.proc.	banque multi-média	multimediendatenbank
IT, dat.proc.	base de données hiérarchique multi-niveau	Netzdatenbasis
IT, dat.proc.	base de données hiérarchique multi-niveau	Mehrstufendatenbasis
IT, dat.proc.	base de données multi-fichiers	Datenbasis mit mehreren Dateien
IT, dat.proc.	base de données multi-média	multimediale Datenbank
IT, dat.proc.	base de données multi-utilisateur	Mehrbenutzerdatenbasis
IT, dat.proc.	base de données multi-utilisateur	Mehrbenutzerdatenbank
comp., MS	base de données multi-utilisateur	Mehrbenutzer-Datenbank freigegeben (partagée)
construct.	benne preneuse multi-bras	Mehrseitgreifer
transp.	boîtier de commande MULTI DISPLAY	Bediengerät MULTI DISPLAY
IT, dat.proc.	calcul multi-critère	Mehrfachkriterienberechnung
cultur.	campagne multi-media	Multimedia-Kampagne
health.	caméra multi-format de haute résolution	hochauflösende Multiformatkamera
earth.sc.	caméra multi-images	Kamera für Bildschirmphotographie
gen.	canon multi-étage à gaz	Mehrkammer-Gaskanone
med.appl.	capteur à membrane multi-enzyme	Multienzym-Membransensor
med.	carcinome multi-lacunaire	Carcinoma spongiosum
fin.	carte multi-usages prépayée	im voraus bezahlte Mehrzweck-Wertkarte
econ., IT	carte multi-usages prépayée	elektronische Geldbörse
tech., industr., construct.	carton multi-plis	Multiplexpappe
tech., industr., construct.	carton multi-plis	Multiplexkarton
pack.	carton multi-plis	Mehrlagenkarton
pack.	carton multi-plis	Mehrlagenpappe
el.	centrale multi-combustible	Mehrstoff-Feuerungsanlage
fin.	centre multi-services	Mehrzweck-Dienstleistungszentrum
IT, dat.proc.	champ multi-valué	Mehrwertenfeld
mater.sc.	chaudière multi-combustible	mit mehreren Brennstoffen befeuerbarer Kessel
mater.sc.	chaudière multi-combustible	Kessel
mater.sc.	chaudière multi-combustible	der mit mehreren Brennstoffen betrieben werden kann
IT, dat.proc.	choix multi-critère	Mehrkriterienwahl
IT, dat.proc.	choix multi-critère	Auswahl nach mehreren Kriterien
IT	circuit de contrôle multi-protocoles	Multiprotokoll-Kontrollbaustein
IT, el.	circuit imprimé multi-face	in mehreren Schichten gedruckte Schaltung
automat.	commande de chemin multi axes	Mehrachsenbahnsteuerung
commun.	communications multi-chemins	Mehrwegkommunikation
el.	compresseur multi-étages	mehrstufiger Verdichter
earth.sc., mech.eng.	compresseur multi-étagé	mehrstufiger Verdichter
earth.sc., mech.eng.	compression multi-étagée	mehrstufige Verdichtung
fin., transp.	concessionnaire multi-marques	Händler, der als Vertragshändler mehrerer Hersteller auftritt
coal.	configuration multi-couches	Multiflözkonfiguration
telecom.	connecteur multi-points	Steckerleiste
transp.	connecteur multi pôles	Mehrpolstecker
el.	connecteur à multi-usage	Mehrfachanschlussteil
telecom.	connexion multi-points	Mehrpunktanschluß
telecom.	connexion point à multi-points	Punkt-zu-Mehrpunkt-Verbindung
telecom.	connexion RNIS point-multi-points	ISDN-Punkt-zu-Mehrpunkt-Verbindung
transp.	contrat de services multi-transporteurs	mehrseitiger Vertrag über die Erbringung von Dienstleistungen
transp.	contrat de services multi-transporteurs	mehrseitiger Kontrakt
gen.	contrôleur d'opérations multi-tâches	Kontrolleur für unterschiedliche Arbeitsabläufe
chem., el.	conversion multi-étagée	mehrstufige CO-Konvertierung
commun., IT	corps de message multi éléments	mehrere Unterteile von IP-Mitteilungen
agric.	culture multi-strates	Anbau in mehreren Etagen
met.	câble multi-usage à scellement ultrasonique	Ultraschall-Mehrzweckkabelsiegel
agric.	dispositif de conditionnement multi-usage	Verpackungsmultifunktionssystem
radiat.	détecteur multi-impact	Multihitdetektor
nucl.phys.	détecteur semiconducteur multi-jonction	Halbleiterdetektor mit mehreren Sperrschichten
biol.	effet multi-impact	Mehrtreffereffekt
IT, dat.proc.	enregistrement multi-page	Aufzeichnung von mehreren Bildschirmseiten
tech.	enregistreur multi-voies	Mehrfarbenschreiber
ed., IT	enseignement à distance multi-média	Multimedia-Fernunterricht
commun.	entité de contrôle multi-porteur MAC	MAC-MBC-Instanz
commun.	entité de source contrôle multi-porteur MAC	Ursprungs-MAC-MBC-Instanz
coal.	entraînement multi-moteur	Mehrzweckmotorantrieb
gen.	entrepreneur de transport multi-modal	Unternehmer im kombinierten Verkehr
commun.	filigrane non multi-tons	einstufiges Wasserzeichen
el.	filtre multi-passe-bande	Mehrbandpaßfilter
gen.	fonctionnalité à sécurité multi-niveau	vertrauenswürdige Funktionalität
telecom.	fonctionnement multi-points à commande centrale	zentralgesteuerter Mehrpunktbetrieb
telecom.	fonctionnement multi-points à commande centrale	Mehrpunktbetrieb
el.	four multi-zones	Mehrzonenofen
gen.	gouvernance multi-niveaux	Mehrebenenverflechtung
gen.	gouvernance multi-niveaux	Regieren auf mehreren Ebenen
gen.	gouvernance multi-niveaux	Mehrebenensystem
gen.	Groupe de travail "Multi II"	Arbeitsgruppe "Multi II"
commun.	groupe multi-média	Multimediakonzerne
fin.	impôt multi-stades	Allphasensteuer
IT, dat.proc.	index multi-critère	Mehrkriterienindex
IT, dat.proc.	index multi-niveau	Mehrkriterienindex
IT, dat.proc.	indexation multi-critère	Indizierung nach mehreren Kriterien
IT, dat.proc.	indexation multi-niveau	Indizierung nach mehreren Kriterien
therm.energ.	inducteur multi couches	Mehrlageninduktor
comp.	instruction multi-adresse	Mehradressbefehl
IT	interface multi-utilisateur multifonctions	Multi-User und Multifunktionsschnittsstelle
commun., IT	interrogation multi-critère	Mehrkriterienzugriff
el.	interrupteur multi-élément	Mehreinheiten-Schalter
commun.	jeu de données radar multi-canaux	Mehrkanalradardatenreihe
telecom.	liaison multi-points	Mehrpunktverbindung
commun.	ligne multi-points	Gemeinschaftsleitung
IT, dat.proc.	logique multi-valuée	mehrwertige Logik
el.	logique à transistors multi-émetteurs et couplage à transistors	Transistor-Transistor-Logik
IT, dat.proc.	macro multi-niveau	Mehrstufenmakrobefehl
IT, dat.proc.	macro multi-niveau	Mehrstufenmakro
cultur.	matériau photographique multi-couches couleur	farbphotographisches Mehrschichtenmaterial
cultur.	matériau photographique multi-couches couleur	farbenphotographisches Mehrschichtenmaterial
mater.sc.	matériau à multi-puits quantiques	Multi-Quantum-Wells
comp.	message multi-adresse	Mehradressnachricht
comp.	message multi-adresse	Rundschreibnachricht
commun., IT	messagerie multi-mode	Multimodusnachrichtendienste
IT, dat.proc.	mise en pages multi-colonne	Tabellensatz
IT, dat.proc.	mise en pages multi-colonne	tabellarischer Satz
IT, dat.proc.	mise en pages multi-colonne	Spaltenüberschift
math.	modèle multi-Etats	Mehrzustands-Modell
el.	modèle équivalent de diode multi-cellulaire	Diodenersatzschaltung aus vielen Elementen
mech.eng.	moteur multi-cylindres	Mehrzylindermotor
mech.eng.	moteur à combustion interne multi-carburant	interne Vielbrennstoff-Verbrennungsmaschine
commer., industr.	mouchoir multi-usages	Kosmetiktuch
commer., industr.	mouchoir multi-usages	Gesichtstuch
comp.	multi-adressage	Mehrfachadressierung
comp.	multi-adresse	Mehradress-
comp.	multi-arithmétique	Mehrfacharithmetik
comp.	multi-balayage	Vielfachscannen
IT, dat.proc.	multi-colonnage	tabellarischer Satz
IT, dat.proc.	multi-colonnage	Tabellensatz
IT, dat.proc.	multi-colonnage	Spaltenüberschift
transp., chem.	multi-composition	mehrteiliger Treibsatz
transp.	multi-désignation	Mehrfachzulassung
IT, dat.proc.	multi-fenêtrage	Fensteraufteilung
IT, dat.proc.	multi-fenêtrage	Aufteilung des Bildschirms
IT	multi-fournisseur	herstellerneutral
market.	multi-franchise	Multi-Franchise
transp., industr., construct.	multi-nervure annulaire	Profil mit mehreren Längsrippen
transp., industr., construct.	multi-nervure circulaire	Profil mit mehreren Längsrippen
comp., MS	multi-objet	Multiobjekt
industr., construct.	multi-pli	Vielschichtsperrholz
industr., construct.	multi-pli	Multiplexplatte
pack.	multi-plis	mehrlagig
pack.	multi-plis	mehrwandig
IT, dat.proc.	multi-police	mit mehreren Schriftarten
IT, dat.proc.	multi-police	Multifont
environ.	multi-polluant	auf mehrere Schadstoffe bezogen
gen.	multi-purpose foam	Mehrbereichs-Schaummittel
IT	multi-record	Vielfachsatz
IT	multi-structured record	vielfach strukturierter Satz
comp.	multi-texturation	Multitexturieren
comp.	multi-texturation simple-passe	Einweg-Multitexturieren
comp.	multi-texturation à pas unique	Einweg-Multitexturieren
commun.	multi-utilisation	alternierende Nutzung
chem.	méthode multi-analytes	Multianalyt-Methode
earth.sc.	méthode multi-évolutive par tachetures	multievolutive Fleckenmethode
el., transp.	panneau multi-indications lumineux	Wechselverkehrszeichen
el., transp.	panneau multi-indications lumineux	Wechselsignal
el., transp.	panneau multi-indications lumineux	Wechsellichtzeichen
industr., construct.	papier multi-jet	mehrlagiges Papier
IT	perceptron multi-couches	mehrschichtiges Perzeptron
met.	planeuse sous traction multi-rouleaux	Mehrrollen-Streckrichtmaschine
comp., MS	portail de gestion Multi-Factor Authentication	Multi-Factor Authentication-Verwaltungsportal
comp., MS	portail de gestion Windows Azure Multi-Factor Authentication	Windows Azure Multi-Factor Authentication-Verwaltungsportal
comp., MS	portail utilisateur Multi-Factor Authentication	Multi-Factor Authentication-Benutzerportal
comp., MS	portail utilisateur Windows Azure Multi-Factor Authentication	Windows Azure Multi-Factor Authentication-Benutzerportal
med.	pousse seringue mono ou multi seringues sur secteur	netzbetriebene Infusionsspritzenpumpe mit einer oder mehreren Kanuelen
agric.	presse multi-mottes pneumatique	pneumatische Vielfach-Topfpresse
stat.	problème multi-échantillon	Mehrfachstichprobenproblem
biol.	processus multi-impact	Mehrtrefferprozeß
biol.	processus multi-impact	Mehrtreffervorgang
gen.	procédure multi-Etats	Mehrstaaten-Verfahren
gen.	procédure multi-Etats	Mehrstaatenverfahren
EU.	programme multi-bénéficiaires	Mehrempfängerprogramm
IT, dat.proc.	programme multi-niveau	Mehrstufenprogramm
gen.	programme multi-pays de démobilisation et de réinsertion	Mehrländerprogramm für Demobilisierung und Wiedereingliederung
IMF.	Programme multi-pays de démobilisation et de réintégration	Wiedereingliederungsprogramm (Afrique)
IMF.	Programme multi-pays de démobilisation et de réintégration	multinationales Demobilisierungs- und (Afrique)
IMF.	Programme multi-pays de démobilisation et réinsertion pour la région des Grands Lacs	Wiedereingliederungsprogramm
IMF.	Programme multi-pays de démobilisation et réinsertion pour la région des Grands Lacs	multinationales Demobilisierungs- und
environ.	protocole multi-effet	auf mehrere Auswirkungen bezogenes Protokoll
commun.	radiométrie multi-spectrale	multispektrale Radiometrie
commun., IT	recherche multi-critère	Mehrkriterienzugriff
IT, dat.proc.	recherche multi-critère	Suchen nach mehrfachen Kriterien
IT, dat.proc.	recherche multi-critère	Querzuordnung
IT, dat.proc.	recherche multi-critère	Suchbedingungen verknüpfen
transp.	ressort multi-lames	Mehrblattfeder
commun., IT	réalisation multi-langage	mehrsprachige Ausgabe
transp.	réception multi-étape	Mehrstufen-Typengenehmigung
transp.	réception multi-étape	Mehrstufen-Typegenehmigung
chem., el.	récupérateur multi-étagé	mehrstufiger Rekuperator
gen.	répéteur multi-port	Multiport-Repeater
pack.	sac multi-plis	Großsack
pack.	sac multi-plis	Mehrlagensack
nucl.phys., obs.	semicteur multi-jonction	Halbleiterdetektor mit mehreren Sperrschichten
comp., MS	serveur Multi-Factor Authentication	Multi-Factor Authentication-Server
comp., MS	serveur Windows Azure Multi-Factor Authentication	Windows Azure Multi-Factor Authentication-Server
polit.	Service Couleur et produits multi-support	Dienststelle Farbdruck und Mehrzweckdruck
polit.	Service Diffusion multi-support	Dienststelle Multimedia-Dokumentenausgabe
comp., MS	service Multi-Factor Authentication	Multi-Factor Authentication-Dienst
comp., MS	service Windows Azure Multi-Factor Authentication	Windows Azure Multi-Factor Authentication-Dienst
automat.	servomécanisme multi-cascade	mehrstufiger Servomechanismus
el.	signalisation multi-fréquences	Mehrfrequenzsignalisierung
el.	signalisation multi-fréquences	Mehrfrequenzzeichengabe
el.	signalisation multi-fréquences	Mehrfrequenz-Verfahren
commer., health.	siège multi-usages avec tablette et sangles de maintien	Mehrzweckbabysitz mit Spielbrett und Haltegurt
stat.	statistique multi-variable	Multivariaten-Statistik
chem., el.	structure tétrahédrale à multi-composants	tetraedrischer Aufbau aus mehreren Komponenten
commun.	système audio multi-canaux	Multikanal-Tonsystem
ed., IT	système auteur multi-média	Multimedia-Authorensystem
IT, dat.proc.	système de composition multi-page	Mehrseitenlayoutprogramm
transp.	système de gestion de mission multi-capteur	mit mehreren Sensoren ausgerüstetes Flugführungssystem
nucl.pow.	système de surveillance multi-caméra	aus mehreren Kameras bestehendes Überwachungssystem
mech.eng.	système multi-benne	Multi/liftsystem
fin.	système multi-devises	Multiwährungssystem
coal.	système multi-distinctif d'alarme	mehrfach unterscheidungsfähiges Alarm-System
health., nat.sc.	système multi-enzymatique immobilisé	immobilisiertes Multienzymsystem
IT	système multi-experts	kooperierende Wissensqüllen
telecom.	système multi-poste modulaire	modulares Mehrplatzsystem
IT	système multi-senseurs basé sur la connaissance	wissensverarbeitendes Multisensorsystem
fin.	système multi-stades	Netto-Allphasensystem
IT	système multi-usagers	System im Time-Sharing-Betrieb
IT	système multi-usagers	Mehrbenutzersystem
health., life.sc., anim.husb.	systèmes multi-enzymatiques immobilisés	immobilisierte Multienzymsysteme
health., life.sc., anim.husb.	systèmes multi-enzymatiques immobilisés	immobilisierte Enzymkombination
IT, dat.proc.	sélection multi-critère	Mehrkriterienwahl
IT, dat.proc.	sélection multi-critère	Auswahl nach mehreren Kriterien
IT, dat.proc.	sélection multi-rubrique	Mehrkriterienwahl
IT, dat.proc.	sélection multi-rubrique	Auswahl nach mehreren Kriterien
IT	série temporelle multi-variable	multivariate Zeitreihe
IT, dat.proc.	tableau multi-colonne	Mehrspaltentabelle
commun., IT	technique numérique multi-niveaux de saut de fréquence	digitales Mehrebene-Frequenz-hopping
ed.	technopôle multi-site urbain	stätisches dezentrales Technologiezentrum
commun., IT	terminal multi-services	Mehrdiensteeinrichtung
commun., IT	terminal multi-services	multifunktionales Terminal
commun., IT	terminal multi-services	diensteintegrierendes Endgerät
commun., IT	terminal multi-usages	Mehrfunktionsterminal
transp.	titre de perception multi-réseau	bei mehreren Mineralölgesellschaften gültiger Gutschein
IT	traitement multi-travaux	Vielfachjobverarbeitung
IT	traitement multi-travaux	Mehrfachbetrieb
el.	transistor multi-émetteur	Mehrfachemittertransistor
IT, dat.proc.	tri multi-critère	Sortieren nach mehreren Kriterien
polit.	Unité Impression multi-support	Referat Allgemeine Druckereidienste
construct.	unité multi vitrage	Mehrglasscheibe
construct.	unité multi vitrage	Isolierverglasung
construct.	unité multi vitrage	Thermopane-Scheibe
gen.	valise de matériel didactique en système multi-media	Multimedia-Paket
law, immigr.	visa multi-entrées	Visum für die mehrfache Einreise
law, immigr.	visa multi-entrées	Mehrfachvisum
law, immigr.	visa multi-entrées	Sichtvermerk für mehrere Einreisen
commun., IT	visualisateur multi-fonctions	Mehrzwecksichtgerät
commun., IT	visualisateur multi-senseur	Mehrsensorsichtgerät
transp., mil., grnd.forc.	voie à multi-écartement	Mehrschienengleis
mech.eng.	vérin multi-positions	Mehrstellungszylinder
IT, dat.proc.	édition multi-fichier	Mehrdateieneditor
transp.	équipement multi-essieux directeurs	Mehrrad-Lenkanlage