| Subject | French | German |
| law | Arrêté du Conseil fédéral allouant des primes de garde aux détenteurs de chevaux de train et de mulets propres au service | Bundesratsbeschluss über Halteprämien für diensttaugliche Trainpferde und Maultiere |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'indemnité de louage des chevaux et mulets | Bundesratsbeschluss über die Festsetzung des Mietgeldes für Pferde und Maultiere |
| law | Arrêté du Conseil fédéral réglant la remise de chevaux de train et mulets fédéraux | Bundesratsbeschluss über die Abgabe von Trainbundespferden und Bundesmaultieren |
| law, agric. | Arrêté du Conseil fédéral tendant à développer l'élevage du cheval et du mulet | Bundesratsbeschluss betreffend vermehrte Förderung der Pferde-und Maultierzucht |
| law | Arrêté fédéral encourageant le maintien dans le pays d'un nombre suffisant de chevaux du train et de mulets propres au service | Bundesbeschluss über die Erhaltung des Landesbestandes an diensttauglichen Trainpferden und Maultieren |
| law | Arrêté fédéral reconduisant les mesures destinées à encourager le maintien dans le pays d'un nombre suffisant de chevaux du train et de mulets propres au service | Bundesbeschluss über die Erhaltung des Landesbestandes an diensttauglichen Trainpferden und Maultieren |
| zool. | cerf de mulet | Schwarzwedelhirsch (Odocoileus (Odocoileus) hemionus columbianus) |
| zool. | cerf de mulet | Maultierhirsch (Odocoileus (Odocoileus) hemionus) |
| zool. | cerf de mulet | Großohrhirsch (Odocoileus (Odocoileus) hemionus) |
| zool. | cerf-mulet | Maultierhirsch (Odocoileus (Odocoileus) hemionus) |
| mamm. | cerf de mulet | Maultierhirsch (Odocoileus hemionus) |
| mamm. | cerf de mulet | Schwarzwedelhirsch (Odocoileus hemionus) |
| mamm. | cerf de mulet | Großohrhirsch (Odocoileus hemionus) |
| zool. | cerf-mulet | Großohrhirsch (Odocoileus (Odocoileus) hemionus) |
| agric. | cheval café au lait avec raie de mulet | Falbe mit Aalstrich |
| fish.farm. | muge ou mulet | Meeräsche (Aldrichetta forsteri, Liza aurata, Liza labrosus, chelon labrosus, Liza ramada, Liza saliens, Mugil cephalus, Mugil curema, mugil gaimardiana, Mugil georgii, Mugilidae, Valamugil seheli) |
| ichtyol. | mulet blanc | Gemeine Meeräsche (Liza ramada) |
| ichtyol. | mulet blanc | Großköpfige Meeräsche (Liza ramada) |
| ichtyol. | mulet blanc | Dünnlippige Meeräsche (Liza ramada) |
| fish.farm. | mulet bobo | Bobo-Meeräsche (Joturus pichardi (Poey)) |
| fish.farm. | mulet cabot | Großkopf-Meeräsche (Mugil cephalus) |
| ichtyol. | mulet cabot | Großkopf (Mugil cephalus) |
| ichtyol. | mulet cabot | Gemeine Meeräsche (Mugil cephalus) |
| ichtyol. | mulet-cabot | Gestreifte Meeräsche (Mugil cephalus) |
| ichtyol. | mulet cabot | Gestreifte Meeräsche (Mugil cephalus) |
| ichtyol. | mulet-cabot | Gemeine Meeräsche (Mugil cephalus) |
| ichtyol. | mulet-cabot | Härder (Mugil cephalus) |
| ichtyol. | mulet cabot | Härder (Mugil cephalus) |
| ichtyol. | mulet-cabot | Großkopf (Mugil cephalus) |
| fish.farm. | mulet cabot | Gewöhnliche Meeräsche (Mugil cephalus) |
| fish.farm. | mulet cabot | Gestreifte Meeräsche (Mugil cephalus (Linnaeus)) |
| fish.farm. | mulet capiton | Dünnlippige Meeräsche (Liza ramada (Risso), Mugil capito, Mugil ramada) |
| ichtyol. | mulet-capiton | Gemeine Meeräsche (Liza ramada) |
| ichtyol. | mulet-capiton | Großköpfige Meeräsche (Liza ramada) |
| ichtyol. | mulet-capiton | Dünnlippige Meeräsche (Liza ramada) |
| nat.res. | mulet capiton | Gemeine Meeräsche (Liza ramada, Mugil capito, Mugil ramada) |
| ichtyol. | mulet chaluc | Nordische Meeräsche (Chelon labrosus) |
| ichtyol. | mulet chaluc | Großlippige Meeräsche (Chelon labrosus) |
| ichtyol. | mulet chaluc | Dicklippige Meeräsche (Chelon labrosus) |
| fish.farm. | mulet commun | Großkopf-Meeräsche (Mugil cephalus) |
| fish.farm. | mulet commun | Gewöhnliche Meeräsche (Mugil cephalus) |
| fish.farm. | mulet commun | Gestreifte Meeräsche (Mugil cephalus (Linnaeus)) |
| fish.farm. | mulet céphale | Großkopf-Meeräsche (Mugil cephalus (Linnaeus)) |
| fish.farm. | mulet céphale | Gewöhnliche Meeräsche (Mugil cephalus (Linnaeus)) |
| fish.farm. | mulet céphale | Gestreifte Meeräsche (Mugil cephalus (Linnaeus)) |
| fish.farm. | mulet daurin | Goldmeeräsche (Liza aurata, Mugil auratus) |
| nat.res. | mulet daurin | Meeräsche (Liza aurata, Mugil auratus) |
| nat.res. | mulet daurin | Goldäsche (Liza aurata, Mugil auratus) |
| fish.farm. | mulet doré | Goldmeeräsche (Liza aurata (Risso,1810), Mugil auratus) |
| fish.farm. | mulet doré | Goldäsche (Liza aurata, Mugil auratus) |
| ichtyol. | mulet doré | Goldmeeräsche (Liza aurata) |
| ichtyol. | mulet doré | Goldäsche (Liza aurata) |
| fish.farm. | mulet doré | Meeräsche (Liza aurata, Mugil auratus) |
| zool. | mulet doré | goldmeeräsche (Mugil auratus) |
| fish.farm. | mulet du Brésil | Brasilianische Meeräsche (Mugil brasiliensis, Mugil liza) |
| ichtyol. | mulet labéon | Nordische Meeräsche (Chelon labrosus) |
| ichtyol. | mulet labéon | Großlippige Meeräsche (Chelon labrosus) |
| ichtyol. | mulet labéon | Dicklippige Meeräsche (Chelon labrosus) |
| fish.farm. | mulet labéon | Graue Meeräsche (Mugil labeo, Oedalechilus labeo (Cuvier)) |
| fish.farm. | mulet lippu | Grauäsche (Chelon labrosus (Risso), Crenimugil labrosus, Mugil chelo, Mugil provensalis) |
| nat.res., fish.farm. | mulet lippu | Meeräsche (Mugil labrosus labrosus) |
| ichtyol. | mulet lippu | Großlippige Meeräsche (Chelon labrosus) |
| ichtyol. | mulet lippu | Nordische Meeräsche (Chelon labrosus) |
| ichtyol. | mulet lippu | Dicklippige Meeräsche (Chelon labrosus) |
| fish.farm. | mulet lippu | Dicklippige Meeräsche (Chelon labrosus (Risso), Crenimugil labrosus, Mugil chelo, Mugil provensalis) |
| zool. | mulet lippu | dicklippige Meeräsche (Mugil chelo) |
| fish.farm. | mulet porc | Gemeine Meeräsche (Liza ramada, Mugil capito, Mugil ramada) |
| fish.farm. | mulet porc | Dünnlippige Meeräsche (Liza ramada (Risso), Mugil capito, Mugil ramada) |
| zool. | mulet porc | dünnlippige Meeräsche (Mugil capito) |
| fish.farm. | mulet ramada | Gemeine Meeräsche (Liza ramada (Risso), Mugil capito, Mugil ramada) |
| fish.farm. | mulet ramada | Dünnlippige Meeräsche (Liza ramada (Risso), Mugil capito, Mugil ramada) |
| ichtyol. | mulet sauteur | Kleine Meeräsche (Liza saliens) |
| ichtyol. | mulet sauteur | Springmeeräsche (Liza saliens) |
| fish.farm. | mulet sauteur | Springmeeräsche (Liza saliens (Risso), Mugil saliens) |
| fish.farm. | mulet sauteur | Kleine Meeräsche (Liza saliens (Risso), Mugil saliens) |
| fish.farm. | mulet sauteur d'Afrique | Afrikanische Meeräsche (Mugil capurrii (Perugia)) |
| fish.farm. | mulet à grosse tête | Gestreifte Meeräsche (Mugil cephalus) |
| fish.farm. | mulet à grosse tête | Gewöhnliche Meeräsche (Mugil cephalus) |
| nat.res., fish.farm. | mulet à grosse tête | Großkopf-Meeräsche (Mugil cephalus) |
| ichtyol. | mulet à tête fine | Goldäsche (Liza aurata) |
| ichtyol. | mulet à tête fine | Goldmeeräsche (Liza aurata) |
| fish.farm. | mulet à tête fine | Goldäsche (Liza aurata (Risso,1810), Mugil auratus) |
| fish.farm. | mulet à tête fine | Meeräsche (Liza aurata (Risso,1810), Mugil auratus) |
| fish.farm. | mulet à tête fine | Goldmeeräsche (Liza aurata (Risso,1810), Mugil auratus) |
| law | Ordonnance concernant les chevaux du train et les mulets fédéraux | Verordnung über die Trainbundespferde und Bunddesmaultiere |
| law | Ordonnance concernant les primes de garde pour les chevaux du train et les mulets au service | Verordnung über Halteprämien für diensttaugliche Trainpferde und Maultiere |
| law | Ordonnance du DMF concernant l'exportation et l'aliénation de chevaux,mulets,pigeons voyageurs,chiens de guerre,véhicules automobiles et aéronefs | Verfügung des EMD betreffend Ausfuhr und Veräusserung von Pferden,Maultieren,Brieftauben,Kriegshunden,Motorfahrzeugen und Luftfahrzeugen |
| law | Ordonnance du DMF encourageant l'élevage des chevaux et mulets utilisables par l'armée | Verfügung des EMD über die Förderung der Zucht armeetauglicher Pferde und Maultiere |
| law | Ordonnance du DMF modifiant celle encourageant l'élevage des chevaux et mulets utilisables par l'armée | Verfügung des EMD betreffend Änderung der Verfügung über die Förderung der Zucht armeetauglicher Pferde und Maultiere |
| law | Ordonnance du DMF modifiant celle qui concerne l'exportation et l'aliénation de chevaux,mulets,pigeons voyageurs,chiens de guerre,véhicules automobiles et aéronefs | Verfügung des EMD über die Abänderung der Verfügung betreffend Ausfuhr und Veräusserung von Pferden,Maultieren,Brieftauben,Kriegshunden,Motorfahrzeugen und Luftfahrzeugen |
| law | Ordonnance du DMF réglant la remise de mulets aux convoyeurs et conducteurs des troupes de montagne | Verfügung des EMD über die Abgabe von Bundesmaultieren an Säumer und Führer der Gebirgstruppe |
| law | Ordonnance du DMF sur l'encouragement de l'élevage de chevaux et mulets utilisables par l'armée | Verfügung des EMD über die Förderung der Zucht armeetauglicher Pferde und Maultiere |
| agric. | Ordonnance du 3 juillet 1995 concernant les critères régissant l'aptitude au service des chevaux et des mulets | Verordnung vom 3.Juli 1995 über die Kriterien für die Armeetauglichkeit von Pferden und Maultieren |
| law | Ordonnance du 6 mars 1995 concernant les primes de garde pour les chevaux du train et les mulets | Verordnung vom 6.März 1995 über Halteprämien für armeetaugliche Trainpferde und Maultiere |
| market., agric. | Ordonnance réglant l'importation de chevaux,de mulets et d'ânesOrdonnance sur l'importation de chevaux | Verordnung über die Einfuhr von Pferden,Maultieren und EselnPferdeeinfuhr-Verordnung |
| law | Ordonnance sur l'importation de chevaux,de mulets et d'ânes | Verordnung über die Einfuhr von Pferden,Maultieren und Eseln |
| transp. | vit de mulet | Spurzapfen |
| transp. | vit de mulet | Luemmelbolzen |