| Subject | French | German |
| insur., construct. | indemnité de moins-value | Minderwert-Entschädigung |
| law | le fol enchérisseur est tenu de la moins-value | der Ersteigerer,der die Zahlung nicht leistet,haftet für den Ausfall |
| gen. | moins-value | Wertminderung |
| law | moins-value | Minderwert |
| econ., construct. | moins-value | Abschreibung |
| fin. | moins-value | Vermögensverlust |
| fin. | moins-value | Verlust aus dem Abgang von Vermögensgegenständen (sur cessions d'actifs immobilisés) |
| fin. | moins-value | Wertverlust (sur cessions d'actifs immobilisés) |
| IMF. | moins-value | Kapitalverlust |
| gen. | moins-value | Bewertungsabschläge pl. |
| fin. | moins-value de cession | Veräusserungsverlust |
| fin. | moins-value de cession | LiquidationsverlustSchw |
| fin. | moins-value de placement | Wertminderung der Anlagen |
| fin. | moins-value de placement | Minderwert der Anlagen |
| econ., fin. | moins-value de reclassement | Minusbetrag für Wertberichtigung |
| econ., agric. | moins-value du bétail | Netto-Verluste aus dem lebenden Inventar |
| law | moins-value du terrain due au plan | Planungsminderwert |
| law, life.sc. | moins-value d'un terrain | Wertminderung eines Grundstücks |
| earth.sc., mech.eng. | moins-value en puissance | Minderleistung |
| IMF. | moins-value fiscale | Steuervergünstigung |
| IMF. | moins-value fiscale | Steuersubvention |
| fin. | moins-value fiscale | Steuermindereinnahme |
| fin. | moins-value fiscale | Steuerausfall |
| econ., fin. | moins-value latente | latente Wertminderung |
| fin. | moins-value nette | negative Netto-Wertdifferenz |
| fin. | moins-value réalisée sur obligations et autres titres à revenu fixe | Kursverlust aus Schuldverschreibungen im Bestand |
| fin. | moins-values budgétaires | Mindereinnahmen des öffentlichen Haushalts |
| fin. | moins-values douanières | Zollausfälle |
| tax. | moins-values fiscales | Steuermindereinnahmen |
| tax. | moins-values fiscales | Steuerkosten |
| tax. | moins-values fiscales | Steuerausfälle |
| busin., labor.org., account. | moins-values non réalisées sur placements | nicht realisierte Verluste aus Kapitalanlagen |
| econ., construct. | méthode de calcul linéaire de la moins-value | Verfahren der linearen Abschreibung |
| econ., construct. | méthode de calcul linéaire de la moins-value | Verfahren der gleichbleibenden Abschreibung |
| econ., construct. | méthode des fonds d'amortissement pour le calcul de la moins-value | Abschreibung nach dem Tilgungsverfahren |