| Subject | French | German |
| met. | alimentation à module | modulabhängiges Speisen |
| el. | appareil référence pour la production de bruit modulé | Referenzgerät für moduliertes Rauschen |
| nat.sc. | application des schémas de mesure d'énergie à des modules en silicium amorphe | Anwendung der Energiemessungen auf Module aus amorphem Silicium |
| comp., MS | Assistant Initialisation d'un module de plate-forme sécurisée | TPM-Initialisierungs-Assistent (TPM) |
| el. | barre de couleur modulée | modulierter Farbstreifen |
| earth.sc., el. | barrette à modules | Modulklemmenleiste |
| industr., construct. | bride de fixation du module d'affichage | Befestigungsbuegel fuer Zeitanzeige-Baugruppe |
| industr., construct. | bride de fixation du module électronique | Befestigungsbuegel fuer Elektronik-Baugruppe |
| industr., construct. | bâti de module électrique | Weekgestell fuer Elektro-Baugruppe |
| industr., construct. | cale de positionnement du module d'affichage | Positionierungsunterlage fuer Zeitanzeige-Baugruppe |
| automat. | canal porteur modulé | modulierter Trägerfrequenzkanal |
| automat. | canal porteur modulé | modulierter Trägerstromkanal |
| earth.sc., energ.ind., el. | champ de modules photovoltaïques | Solarzellenanordnung |
| earth.sc., energ.ind., el. | champ de modules photovoltaïques | Solarzellengenerator |
| earth.sc., energ.ind., el. | champ de modules photovoltaïques | Solargenerator |
| transp. | chauffage à air soufflé à température modulée | Warmluftgebläseheizung mit Temperaturregelung |
| industr., construct. | clavette du module moteur | Klemmscheibe fuer Antriebs-Baugruppe |
| construct. | cotes de gros-oeuvre modulées | Rohbauraster |
| construct. | cotes de gros-oeuvre modulées | Rohbaumodul |
| construct. | cotes de second-oeuvre modulées | Ausbau/raster |
| el. | courant modulé | modulierter Strom |
| el. | courant modulé d'interbase | modulierter Interbasisstrom |
| med.appl. | courant modulé en amplitude | amplitudenmodulierter Strom |
| industr., construct. | couvre-module d'affichage | Deckplatte fuer Zeitanzeige-Baugruppe |
| industr., construct. | couvre-module électronique | Halteplatte fuer Elektronik-Baugruppe |
| construct. | dimension critique modulée de coordination | kritisches Konstruktionsmaß |
| construct. | dimension de base modulée de coordination | Koordinatenrastergrundmaß |
| construct. | dimension de base modulée de coordination | Koordinatenrasterhauptmaß |
| construct. | dimension modulée | Baustandardmaß |
| construct. | dimension modulée | Rastermaß |
| construct. | dimension modulée de coordination | Konstruktionsmaß |
| construct. | dimension modulée de zéro | Rasternullmaß |
| construct. | dimension paramétrique modulée de coordination | systemmaßgleiches Konstruktionsmaß |
| construct. | dimension paramétrique modulée de coordination | einheitliches Konstruktionsmaß |
| construct. | dimension préférentielle modulée | Vorzugsmaß |
| construct. | dimension unifiée modulée de coordination | unifiziertes Konstruktionsmaß |
| law | dissuasion modulée | differenzierte Abschreckung |
| earth.sc., mech.eng. | débit modulé | gesteuerter Strom |
| earth.sc., mech.eng. | débit modulé avec charge | unter Last stehender gesteuerter Strom |
| met. | déformation élastique de l'éprouvette,calculée à partir du module de Young | elastische Dehnung der Probe,errechnet mit Hilfe des Elastizitaetsmoduls |
| construct. | dénivellation caractéristique d'un semi-module | Absenkung |
| gen. | enceinte de module séparateur | Behälter für Separator |
| construct. | enrobe a haut module | Mischgut mit hohem E-Modul |
| construct. | enrobe a module eleve | Mischgut mit hohem Elastizitätsmodul |
| construct. | enrobe a module eleve | Mischgut mit hohem E-Modul |
| industr., construct. | entretoise du module d'affichage | Zwischenstueck fuer Zeitanzeige-Baugruppe |
| industr., construct. | entretoise du module électronique | Zwischenstueck fuer Elektronik-Baugruppe |
| tech. | enveloppe d'un signal modulé en amplitude | Hüllkurve eines amplitudenmodulierten Signals |
| industr., construct., chem. | essai de module de rigidité | Steifigkeitstest |
| el. | excursion de fréquence des émissions modulées en fréquence | Frequenzabweichung bei Frequenzmodulation |
| chem. | faisceau laser modulé à haute fréquence | hochfrequenzmodulierter Laserstrahl |
| commun. | FI modulée en fréquence | FM-Mittelfrequenz |
| industr. | fibre à haut module | Hochmodul-Faser |
| industr. | fibre à haut module au mouillé | HWM-Faser |
| industr. | fil à haut module | Hochmodul-Garn |
| ed. | formation par modules | modular training |
| ed., lab.law. | formation par modules | Modul-Ausbildungssystem |
| lab.law. | forme modulée de rémunération | verschiedene Formen der Lohngestaltung |
| met., mech.eng. | fraise module | Modul-Fräser |
| earth.sc. | franges modulées | modulierte Interferenzstreifen |
| earth.sc. | franges modulées | modulierte Interferenzringe |
| commun. | fréquence intermédiaire modulée en fréquence | FM-Mittelfrequenz |
| commun. | fréquence modulée | Frequenzmodulation |
| construct. | gamme des dimensions modulées | modulgerechte Maßstufung |
| gen. | Groupe de travail "Modules" | Arbeitsgruppe "Module" |
| tech. | générateur de signaux modulés en amplitude | amplitudenmodulierter Signalgenerator |
| tech. | générateur de signaux modulés en fréquence | frequenzmodulierter Signalgenerator |
| construct. | hauteur modulée de coordination de l'étage | Geschoßhöhe in einem Koordinatenraster |
| fin. | imposition par indices, signes ou modules | Bestimmung in bezug auf die Indizes,Merkmal bzw.Normen |
| commun., IT | impulsion modulée en durée | dauermodulierter Impuls |
| commun., IT | impulsion modulée en durée | breitenmodulierter Impuls |
| construct. | installation de modules proportionnels | proportionale Molulation |
| construct. | installation de modules proportionnels | proportionale Abflussregelung |
| telecom. | lumière modulée | moduliertes Licht |
| automat. | lumière monochromatique modulée | moduliertes monochromatisches Licht |
| gen. | module A "éclairage/signalisation" | Modul A "Beleuchtung/Signalisation" |
| comp., MS | module amis | Freunde |
| transp. | module amplificateur allumage | Zündverstärkermodul |
| transp. | module anti-cliquetis | Klopfmodul |
| gear.tr. | module apparent | Stirnmodul |
| construct. | module architectural | architektonischer Modul |
| construct. | module architectural | Entwurfsmodul |
| gen. | module articulatoire | Artikulationsmodul |
| IT, dat.proc. | module assembleur | Assemblierungsmodul |
| life.sc., el. | module capteur | Kollektormodul |
| life.sc., el. | module capteur | Solarkollektormodul |
| energ.ind. | module capteur | Solarkollektormodul |
| industr., construct. | module capteur d'énergie | Energiefang-Baugruppe |
| chem. | module collecteur | Abscheidevorrichtung |
| life.sc., el. | module collecteur | Solarkollektormodul |
| life.sc., el. | module collecteur | Kollektormodul |
| energ.ind. | module collecteur | Solarkollektormodul |
| comp., MS | module Commerce Server | Commerce-Modul |
| IT | module commun | Einheitsmodul |
| mater.sc., construct. | module complexe | komplexer Modul |
| comp., MS | module Concepteur de catalogue | Modul für Katalog-Designer |
| met. | module conventionnel de résistance à la flexion sur anneau | Biegefestigkeit eines Ringes |
| met. | module conventionnel de résistance à la flexion sur barreau | Biegefestigkeit |
| coal. | module d'accouplement | Verknüpfungsmodul |
| environ., agric., chem. | module d'accumulation | Akkumulationsmodul |
| commun., IT | module d'accès au réseau | Netzanschlußmodul |
| commun., IT | module d'accès au service | Dienstzugriffsmodul |
| IT | module d'acquisition et de mise à jour des connaissances | Wissensacquisitionskomponente |
| industr., construct. | module d'affichage | Zeitanzeige-Baugruppe |
| transp. | module d'affichage | Anzeigeeinheit |
| IT | module d'affichage panoramique | Panoramabildmodul |
| commun. | module d'alerte | Anruforgan |
| tech. | module d'alimentation en solvants pour HPLC | HPLC-Lösungsmittelabgabemodul |
| transp. | module d'alimentation électrique | Stromversorgungsmodul |
| met. | module d'allongement | Dehnungszahl |
| met. | module d'allongement | Dehnzahl |
| gen. | module d'allongement | Dehnungsmodul |
| transp. | module d'allumage | Zündmodul |
| gen. | module d'appui lourd | umfassendes Unterstützungspaket |
| gen. | module d'appui lourd | Modul für schwere Unterstützung |
| gen. | module d'appui léger | leichtes Unterstützungspaket |
| gen. | module d'appui léger | Modul für leichte Unterstützung |
| mater.sc. | module d'arborescence des défaillances | Fehlerbaum-Baumodul |
| earth.sc., construct. | module d'arrosage | Bewaesserungsmodul |
| agric., construct. | module d'aspersion | Beregnungsziffer |
| agric., construct. | module d'aspersion | Beregnungsmodul |
| astronaut., transp. | module d'atterrissage | Landestufe |
| comp., MS | Module d'authentification Microsoft Online Services | Microsoft Online Services-Anmelde-Add-On |
| pharma., chem. | module de bicarbonate | Bikarbonatmodul |
| coal. | module de calcul de pressions de terrain | Rechenmodul für Gebirgsdruck |
| industr., construct. | module de calendrier | Kalenderbaugruppe |
| IT | module de canal sémaphore | Gemeinschaftskanalmodul |
| commun., IT | module de charge utile | Nutzsignalmodul |
| IT, transp. | module de chargement avec recouvrement | ueberlagerungslademodul |
| IT | module de chargement à recouvrement | Überlagerungsmodul |
| industr., construct. | module de chronographe | Chronograph-Baugruppe |
| earth.sc., tech. | module de cisaillement | Starrheitsmodul |
| earth.sc., tech. | module de cisaillement | Schubmodul |
| earth.sc., tech. | module de cisaillement | Schermodul |
| earth.sc., tech. | module de cisaillement | Gleitmodul |
| gen. | module de cisaillement complexe | komplexer Schermodul |
| comp., MS | module de classe | Klassenmodul |
| IT | module de cohérence | Wissensacquisitionskomponente |
| transp. | module de commande | Steuergerät |
| mech.eng. | module de commande | Kontrolleinrichtung |
| transp. | module de commande | Schaltereinheit |
| transp. | module de commande | Betätigungsteil |
| transp. | module de commande | Steuerungsmodul |
| astronaut., transp., el. | module de commande | Steuerungskapsel |
| IT | module de commutation | Schaltmodul |
| IT | module de commutation | Schaltbaugruppe |
| IT | module de commutation de circuits | Leitungsschaltmodul |
| earth.sc. | module de compressibilité | Kompressionsmodul |
| transp. | module de consommation | Verbrauchsanzeige |
| transp. | module de consommation | Verbrauchsmodul |
| transp. | module de consommation | Bordrechner für Kraftstoffverbrauch |
| construct. | module de construction | Konstruktions/raster |
| el. | module de contrôle | Torschaltungsmodul |
| commun., IT | module de contrôle des états et alarmes | Alarmroutine |
| comp., MS | module de contrôle du système | Systemsteuerungsmodul |
| commun. | module de coopération | Kooperationsindex |
| commun. | module de coopération | Arbeitsmodul |
| earth.sc., tech. | module de Coulomb | Schubmodul |
| earth.sc., tech. | module de Coulomb | Starrheitsmodul |
| earth.sc., tech. | module de Coulomb | Schermodul |
| earth.sc., tech. | module de Coulomb | Gleitmodul |
| gen. | module de Coulomb complexe | komplexer Schermodul |
| commun., transp. | module de couplage | Kopplungsmodul |
| commun., IT | module de destination | Zielmodul |
| IT | module de dialogue en langage pseudo-naturel | Dialogkomponente |
| IT | module de distribution | Lichtstärkeverteilungsmodul |
| environ. | module de dénitrification | Denitrifikationsmodul |
| met. | module de détection | Detektormodul |
| mater.sc., construct. | module de finesse | Feinheitsmodul |
| mater.sc., construct. | module de finesse | Feinmodul |
| mater.sc., construct. | module de finesse | Feinheitsgrad |
| transp., construct. | module de flexion | Widerstandsmoment |
| transp., construct. | module de flexion | Biegemoment |
| ed. | module de formation capitalisable | Bildungsmodule im Aufbausystem |
| comp., MS | module de formulaire | Formularmodul |
| gear.tr. | module de fraise | Modulfräser |
| transp., mech.eng. | module de freinage | Bremseinrichtung |
| transp., mech.eng. | module de freinage de contrôle | Zwangsbremsungsanlage |
| comp., MS | module de fusion | Mergemodul |
| coal. | module de gazéification | Vergasermodul |
| IT | module de gestion du dialogue | Dialogmanager |
| earth.sc., tech. | module de glissement | Starrheitsmodul |
| earth.sc., tech. | module de glissement | Schubmodul |
| earth.sc., tech. | module de glissement | Schermodul |
| earth.sc., tech. | module de glissement | Gleitmodul |
| earth.sc. | module de gril multijonctions | Mehrverzweigungs-Grillmodul |
| construct. | module de gros-oeuvre | Rohbauraster |
| construct. | module de gros-oeuvre | Rohbaumodul |
| commun., astronaut., transp. | module de guidage automatique | Steuerungsmodul |
| commun. | module de jonction | Anschlussmodul |
| transp. | module de la mise à feu temporisée | Abschusseinheit |
| el. | module de la tension | Spannungsbetrag |
| earth.sc., el. | module de l'admittance | Betrag der Admittanz |
| earth.sc., el. | module de l'admittance | Scheinleitwert |
| gen. | module de l'enveloppe fertile | Mantel der Brutzone |
| gen. | module de l'enveloppe fertile | Brutmantelmodul |
| comp., MS | module de liaison de requête | Abragebinder |
| commun. | module de ligne | Leitungsschnittstelle |
| earth.sc. | module de limiteur pompé | Pumpenlimiter-Modul |
| earth.sc., el. | module de l'impédance | Scheinwiderstand |
| earth.sc., el. | module de l'impédance | Betrag der Impedanz |
| earth.sc., el. | module de l'impédance | Impedanz |
| coal. | module de mesure uniaxial à inertie | inerter Einrichtungsmessmodul |
| gen. | module de mouvement en pile | Modul zur Berücksichtigung der Brennstoff-Bewegung unter Bestrahlung |
| IT | module de mémoire | Speichermodul |
| IT | module de mémoire | Speicherbaustein |
| bank. | module de paiement | Zahlungsmodul |
| commun. | module de pilote de réseau | Netzkartentreiber |
| comp., MS | Module de plateforme sécurisée | Trusted Platform Module (TPM) |
| med. | module de pression | Druckmaßeinheit |
| IT, dat.proc. | module de programme | Subroutine |
| IT, dat.proc. | module de programme | Teilprogramm |
| IT, dat.proc. | module de programme | Unterroutine |
| IT, dat.proc. | module de programme | Unterprogramm |
| IT, tech. | module de programme | Programmeinheit |
| IT, tech. | module de programme | Modul |
| IT | module de programme | Programmodul |
| IT | module de programme | Programmbaustein |
| law, IT | module de programme de sécurité | Modul der Sicherungssoftware |
| construct. | module de projet | Konstruktions/raster |
| life.sc. | module de précision | Genauigkeitszahl |
| math. | module de précision | Präzisionsmaß |
| chem. | module de prélèvement | Probenahmeeinheit |
| transp. | module de puissance | Zündleistungsmodul Einspritzanlage |
| transp. | module de puissance | Arbeitsmodul |
| transp. | module de puissance allumage MPA | Zündleistungsmodul |
| industr., construct. | module de quantième | Datumbaugruppe |
| transp., mech.eng. | module de raccord | Verbindungsstück |
| health. | module de raccordement | Anschlußmaß |
| comp., MS | module de rastérisation de référence | Referenzraster |
| industr., construct. | module de remontoir automatique | Automatik-Baugruppe |
| el. | module de report de visualisation | Fernanzeige |
| transp. | module de resistance | Widerstandsmodul |
| earth.sc., tech. | module de rigidité | Starrheitsmodul |
| earth.sc., tech. | module de rigidité | Schubmodul |
| earth.sc., tech. | module de rigidité | Schermodul |
| earth.sc., tech. | module de rigidité | Gleitmodul |
| earth.sc., tech. | module de rigidité de glissement | Schubmodul |
| earth.sc., tech. | module de rigidité de glissement | Schermodul |
| earth.sc., tech. | module de rigidité de glissement | Starrheitsmodul |
| earth.sc., tech. | module de rigidité de glissement | Gleitmodul |
| environ. | module de risque prioritaire | Modul über die Risikopriorität |
| transp., mech.eng. | module de robinet de mécanicien | Führerbremsventileinrichtung |
| tech. | module de rupture | Biegefestigkeit |
| mater.sc., construct. | module de réaction | Bettungsziffer |
| commun. | module de réfraction | Brechungsmodul |
| earth.sc. | module de résilience | Rückstellvermögen |
| earth.sc. | module de résilience | Rückstellelastizität |
| transp., construct. | module de résistance | Widerstandsmoment |
| transp. | module de résistance | Widerstandsmodul |
| industr., construct. | module de réveil | Weckwerk-Baugruppe |
| mech.eng. | module de secours hydraulique | Nothydrauliksystem |
| transp., mech.eng. | module de serrage d'urgence | Schnellbremseinrichtung |
| el. | module de signalisation | Zeichengabestreckenbündel |
| el. | module de signalisation | Zeichengabeleitungsbündel |
| el. | module de signalisation | Signalisierbündel |
| IT, el. | module de sortie | Ausgabemodul |
| comp., MS | module de sortie | Beendigungsmodul |
| earth.sc., transp. | module de stabilité longitudinale | Laengsanfangsstabilitaet |
| comp., MS | module de stratégie | Richtlinienmodul |
| construct. | module de structure | Konstruktions/raster |
| comp., MS | module de sécurité matériel | Hardwaretoken |
| comp., MS | module de sécurité matériel | Hardwaresicherheitsmodul |
| IT | module de sélection de voie | Auswahlmodul |
| commun., IT | module de sélection d'usager | Teilnehmerwahleinheit |
| comp. | module de texte | Textbaustein |
| earth.sc., mech.eng. | module de torsion | polares Trägheitsmoment |
| commun., IT | module de traitement d'appel | Anrufverarbeitungsmodul |
| IT | module de traitement d'appel | Anrufbearbeitungsmodul |
| industr., construct. | module de transmission | Raederwerk-Baugruppe |
| industr., construct. | module de transmission distributeur et régulateur | Raederwerk-und Zeitteiler-Baugruppe |
| commun. | module de tri | Trimodul |
| IT, el. | module de télésurveillance | Fernüberwachungsmodul |
| mech.eng. | module de ventilation individuelle | Einzelbelüftungseinheit |
| tech. | module de vibration | Schwingungsmodule |
| phys.sc. | module de Young | Young'scher Modul |
| industr. | module de Young | Elastizitätsmodul |
| industr. | module de Young | Young-Modul |
| phys.sc. | module de Young | Elastizitaetsmodul |
| gen. | module de Young complexe | komplexer Elastizitätsmodul |
| transp., mater.sc. | module d'encastrement | Einspannungsmodul |
| ed. | module d'enseignement | Lernmodul |
| ed. | Module d'enseignement | Ausbildungsmodul |
| gen. | module d'enveloppe de régénération | Brutmantelmodul |
| nucl.phys. | module des mouvements combustible/sodium | Modul der Brennstoff/Natrium-Dynamik |
| med., pharma. | module d'essais cliniques Eudravigilance | Eudravigilance-Modul für klinische Prüfungen |
| IT | module d'explication | Erklärungskomponente |
| astronaut., transp. | module d'exploration lunaire | Mondlandeeinheit |
| earth.sc. | module d'extinction | Extinktionsmodul |
| astronaut., transp. | module d'habitation | Wohnmodul |
| astronaut., transp. | module d'habitation | Wohneinheit |
| commun. | module d'hélice d'exploration | Kooperationsindex |
| commun. | module d'hélice d'exploration | Arbeitsmodul |
| ed., IT | module didactique | Software-Paket für Ausbildungszwecke |
| ed., IT | module didactique | Unterrichtspaket |
| transp., tech. | module d'indication de panne | störungsanzeigemodul |
| earth.sc., mater.sc. | module d'inertie | Widerstandsmoment |
| earth.sc., mater.sc. | module d'inertie | Schnittmodul |
| earth.sc., mech.eng. | module d'inertie polaire | polares Trägheitsmoment |
| earth.sc. | module d'inertie polaire | Torsionswiderstandsmoment |
| IT | module d'interconnexion éloigné | Fernschaltmodul |
| coal. | module d'interface de sécurité intrinsèque | eigensicherer Schnittstellen-Modul |
| transp., mech.eng. | module d'isolement | Absperreinrichtung |
| industr., construct. | module distributeur et régulateur | Zeitteiler-Baugruppe |
| gear.tr. | module d'outil | Werkzeugmodul |
| gear.tr. | module d'outil | Hobelmodul |
| earth.sc., el. | module du gaz | Gasmodul |
| IT | module du système | Systemmodul |
| met. | module d'un silicate de sodium | Modul eines Natriumsilicats |
| fin. | module d'urgence | Contingency-Modul |
| industr., construct. | module dynamique | dynamischer Modul |
| gen. | module dynamique effectif | effektiver dynamischer Modul |
| gen. | module d'échange | Austauschmodule |
| IT, earth.sc. | module d'écho et de réverbération | Geräuscheffektmodul |
| transp., mech.eng. | module d'égalisation | Ausgleicheinrichtung |
| transp. | module d'élasticité | Elastizitätsmodul |
| phys.sc. | module d'élasticité | Elastizitaetsmodul |
| earth.sc., tech. | module d'élasticité au cisaillement | Schubmodul |
| earth.sc., tech. | module d'élasticité au cisaillement | Schermodul |
| earth.sc., tech. | module d'élasticité au cisaillement | Starrheitsmodul |
| earth.sc., tech. | module d'élasticité au cisaillement | Gleitmodul |
| earth.sc. | module d'élasticité composite | zusammengesetztes Elastizitaetsmodul |
| tech., construct. | module d'élasticité du béton | Elastizitätsmodul von Beton |
| earth.sc., tech. | module d'élasticité en cisaillement | Schermodul |
| earth.sc., tech. | module d'élasticité en cisaillement | Schubmodul |
| earth.sc., tech. | module d'élasticité en cisaillement | Starrheitsmodul |
| earth.sc., tech. | module d'élasticité en cisaillement | Gleitmodul |
| earth.sc. | module d'élasticité réduit | reduziertes Elastizitätsmodul |
| earth.sc., tech. | module d'élasticité transversale | Gleitmodul |
| earth.sc., tech. | module d'élasticité transversale | Schubmodul |
| earth.sc., tech. | module d'élasticité transversale | Starrheitsmodul |
| earth.sc., tech. | module d'élasticité transversale | Schermodul |
| gen. | module d'élasticité transversale | Transversalelastizitaetsmodul |
| met. | module d'élasticité à l'origine | Elastizitätsmodul im Ursprung |
| commun., IT | module d'électronique de guidage | Lenkelektronikprüfgerät |
| IT, el. | module d'émission | Ausgabemodul |
| comp., MS | module d'énumérateur d'administration de serveur Web | Enumeratormodul der Webserververwaltung |
| comp., MS | module dépendant | abhängiges Modul |
| med. | module ECG | EKG-Einheit |
| tech. | module en cisaillement | Schubmodul |
| tech. | module en cisaillement | Schubkoeffizient |
| tech. | module en cisaillement | Schermodul |
| tech. | module en cisaillement | Gleitmodul |
| tech. | module en compression | Druck-Modul |
| tech. | module en compression | Druckmodul |
| gen. | module en haute fréquence | Hochfrequenzmodul |
| comp., MS | module Espace de travail | Arbeitsbereichmodul |
| mater.sc., met. | module fictif | fiktiver Modul |
| ed., IT | module fonctionnel non intégré | getrenntes Funktionsmodul |
| comp., MS | module fournisseur d'informations | Protokollanbieter |
| comp., MS | module Gestionnaire des services Internet | IIS-Manager-Modul |
| construct. | module Gibb | Gibb-Modul |
| comp., MS | module Groupes de catalogues | Modul für Katalogsätze |
| comp., MS | module HTTP | HTTP-Modul |
| comp., MS | module instrumenté | instrumentiertes Modul |
| transp. | module inter | Unterbrecherkontakt |
| transp. | module inter | Unterbrecher |
| transp. | module inter | Wippschalter |
| transp. | module inter | Schalter |
| mater.sc. | module interface-scrutateur | Interface-Ablese-Modul |
| comp., MS | module linguistique | Language Pack |
| comp., MS | module linguistique de messagerie unifiée | Unified Messaging-Sprache |
| comp., MS | module linguistique monolingue | Sprachpaket |
| gen. | module lunaire | Mondfähre |
| gen. | module lunaire | Mondauto |
| mech.eng. | module maître de décharge | Hauptkugelrollspindelaktuator |
| environ. | module MEM | MEM-Modul |
| IT, el. | module microprocesseur | Mikroprozessormodul |
| gen. | module morpho-phonologique | morpho-phonologisches Modul |
| industr., construct. | module moteur électrique | Elektro-Antriebs-Baugruppe |
| gear.tr. | module normal | Normalmodul |
| energ.ind. | module photovoltaïque | Solarmodul |
| energ.ind. | module photovoltaïque au silicium cristallin | photovoltaischer Modul aus kristallinem Silizium |
| life.sc. | module pluviométrique annuel moyen | mittlere jaehrliche Regenmenge |
| med. | module porte-instruments | Instrumentenmodul |
| ed. | module professionnel | Berufsmodul |
| construct. | module proportionnel | Proportionalabflussregler |
| transp. | module pulseur | Temperaturregeleinheit |
| ed. | module pédagogique | didaktisches Modul |
| ed. | module pédagogique | Unterrichtsmodul |
| transp., mech.eng. | module ralentisseur de serrage d'urgence | Schnellbremsbeschleuniger |
| comp., MS | module Rapports | Modul "Berichte" |
| transp., mech.eng. | module-relais de serrage | Steuerapparat |
| mater.sc., met. | module réduit | reduzierter Knickmodul |
| mech.eng. | module réel | Normalmodul |
| comp., MS | module Service | Modul "Service" |
| gen. | module solaire | Solarzellenmodul |
| gen. | module solaire | Solargenerator-Modul |
| energ.ind. | module solaire | Solarmodul |
| gen. | module solaire | Modul |
| energ.ind. | module solaire photovoltaïque | photovoltaisches Modul |
| energ.ind. | module solaire photovoltaïque | Solarmodul |
| energ.ind. | module solaire à couches minces | Dünnschichtsolarmodul |
| nat.sc. | module spécifique | spezifischer Modul |
| comp., MS | module spécifique au périphérique | gerätespezifisches Modul |
| comp., MS | module standard | Standardmodul |
| gear.tr. | module standard | Modulreihe |
| gen. | module statique | statischer Modul |
| earth.sc., construct. | module sécant | Sekantenmodul |
| met. | module tangent | Tangentenmodul |
| earth.sc., mech.eng. | module thermo-électrique | thermoelektrischer Block |
| earth.sc., mech.eng. | module thermo-électrique | thermoelektrische Kuehlbatterie |
| comp., MS | module Ventes | Vertriebsmodul |
| comp., MS | Module Windows Azure Active Directory pour Windows PowerShell | Windows Azure Active Directory-Modul für Windows PowerShell |
| comp., MS | Module Windows Azure AD pour Windows PowerShell | Windows Azure AD-Modul für Windows PowerShell |
| construct. | module à orifice | Reglerauslassrohr |
| comp., MS | module Éditeur de catalogue | Modul für Katalog-Editor |
| industr., construct. | module électrique | Elektro-Baugruppe |
| industr., construct. | module électronique | Elektronic module |
| industr., construct. | module électronique avec circuit d'alarme | Elektronik-Baugruppe mit Signalschaltung |
| gen. | module émetteur | Sendermodul |
| gen. | moduler la consommation de chaleur | den Wärmeverbrauch regeln |
| econ. | moduler la gamme de produits | die Produktpalette entwickeln |
| ed. | modules de formation | Bildungsmodule, Ausbildungsmodule |
| tech., R&D. | modules récepteurs | Empfängermodul |
| construct. | modules urbains | Wohneinheiten |
| automat. | modulé de l'onde rectangulaire | rechteckwellenmoduliert |
| automat. | modulé de l'onde rectangulaire | rechteckmoduliert |
| tech. | modulé en amplitude | amplitudenmoduliert |
| tech. | modulé en fréquence | frequenzmoduliert |
| automat. | modulé rectangulaire | rechteckwellenmoduliert |
| automat. | modulé rectangulaire | rechteckmoduliert |
| comp., MS | niveau de module | Modulebene |
| chem. | noir de carbone de four à haut module | HMF-Russ |
| commun. | onde entretenue modulée en fréquence | FM-Dauerstrich |
| el. | onde modulée | modulierte Schwingung |
| transp., environ., el. | onde modulée | moduliertes Signal |
| el. | onde modulée | modulierte Welle |
| life.sc. | onde modulée en amplitude | amplitudenmodulierte Welle |
| chem. | onde modulée en basse fréquence | tonmodulierte Welle |
| commun. | onde modulée par impulsions | pulsmodulierte Welle |
| el. | onde non modulée | nicht modulierte Welle |
| el. | onde pilote de continuité non modulée | nicht modulierte Kontinuitätspilotwelle |
| commun., IT | onde porteuse modulée | modulierte Trägerwelle |
| el. | onde porteuse non modulée | unmodulierte Trägerwelle |
| commun., life.sc. | onde électromagnétique modulée | modulierte elektromagnetische Welle |
| gen. | orientations modulées | differenzierte Leitlinien |
| el. | oscillation modulée | moduliertes Signal |
| el. | oscillation modulée | modulierte Welle |
| construct. | oscillations modulées | modulierte Sinusschwingung |
| tech. | oscillations modulées | modulierte Schwingungen |
| automat. | oscillations modulées en amplitude | amplitudenmodulierte Schwingungen |
| gen. | partie modulée de la charge | modulierter Teil der Belastung |
| el. | photocourant modulé | zerhackter Fotostrom Photostrom |
| tech. | pied à module pour denture | Zahnmessschieber |
| industr., construct. | pilier du module électronique | Pfeiler fuer Elektronik-Baugruppe |
| industr., construct. | platine du module distributeur et régulateur | Werkplatte fuer Zeitteiler-Baugruppe |
| el. | porteuse modulée | modulierer Träger |
| automat. | porteuse modulée en amplitude | amplitudenmodulierter Träger |
| automat. | porteuse modulée en amplitude d'impulsions | impulsamplitudenmodulierter Träger |
| IT, el. | porteuse modulée en fréquence | FM-Träger |
| automat. | porteuse modulée en phase | phasenmodulierte Trägerwelle |
| automat. | porteuse modulée en phase | phasenmodulierte Trägerfrequenz |
| automat. | porteuse modulée en phase | phasenmodulierter Träger |
| automat. | porteuse non modulée | nichtmodulierte Trägerwelle |
| el. | porteuse non modulée | unmodulierte Trägerwelle |
| el. | porteuse son modulée en amplitude | amplitudenmodulierter Tonträger |
| el. | porteuse son modulée en fréquence | FM-Tonträger |
| commun., IT | porteuse sous-modulée | untermodulierter Träger |
| transp. | pression hydraulique modulée | Hydraulisch modulierter Druck |
| transp. | pression modulée | modulierter Druck |
| construct. | prise d'eau avec module à deux masques | Siphonabflussregler-Auslass |
| construct. | prise d'eau avec module à deux masques | Siphon-Modulauslass |
| agric. | prise d'eau du type semi-module | veraenderlicher Reglerauslass |
| construct. | prise d'eau à buse avec semi-module | Rohr mit Halbmodulauslass |
| econ., agric. | prix modulés | gestaffelte Preise |
| el. | puissance de la porteuse non modulée | nicht modulierte Trägerleistung |
| IT | puissance de sortie optique modulée | modulierte Lichtausgangsleistung |
| transp. | puissance modulée | wechselnde Leistung |
| el. | pôles à amplitude modulée | Pol-Amplituden-Modulation |
| earth.sc. | recuit de module | Glühbehandlung des Moduls |
| industr., construct. | rivet de clavette du module moteur | Klemmscheibeniet fuer Antriebs-Baugruppe |
| earth.sc. | régulation de corps noir de module | "schwarzer Körper" Regler des Einschubes |
| construct. | semi-module | veraenderlicher Wasserabflussregler |
| construct. | semi-module | Halbmodul |
| construct. | semi-module proportionnel à bloc de toiture réglable | regelbares Proportionalmodul |
| construct. | semi-module à buse avec orifice | Rohr mit Halbmodul-Auslassrohr |
| automat. | signal modulé | modulierte Größe |
| el. | sillon modulé | modulierte Rille |
| el. | sillon non modulé | Leerrille |
| earth.sc., el. | son modulé en amplitude | amplitudenmodulierter Ton |
| el. | sondage au moyen d'ondes entretenues modulées en fréquence | Frequenzmodulationslotung |
| el. | sous-porteuse modulée en fréquence | FM-Hilfsträger |
| met. | structure modulée | modulierte Struktur |
| IMF. | système de prestations modulées en fonction des ressources | einkommensbedingte Unterstützung (du bénéficiaire) |
| construct. | système spatial des plans modulés | räumliches Rastersystem |
| construct. | série modulée | Rasterreihe |
| construct. | série modulée | Modulreihe |
| gen. | taux modulé de versement de TVA | modulierter MWSt-Abführungssatz |
| industr., construct. | tenon de module électronique | Stift fuer Elektronik-Baugruppe |
| chem. | tissu haut-module | extra steifes Gewebe |
| chem. | tissu haut-module | High-modulus-Bindung |
| telecom. | tonalité modulée | Hinweiston |
| el. | train d'impulsions non modulées | nicht modulierte Impulsfolge |
| commun., IT | télégraphie modulée en fréquence | FM-Telegraphie |
| el. | télégraphie par manipulation par tout ou rien de l'émission modulée | Telegraphie durch Ein-Ausschalten der modulierten Übertragung |
| el. | valeur efficace de l'onde porteuse non modulée | quadratischer Mittelwert des unmodulierten Trägers |
| comp., MS | variable au niveau du module | Variable auf Modulebene |
| construct. | vibrations modulées | modulierte Sinusschwingung |
| earth.sc., el. | émission modulée par un bruit blanc | durch weißes Rauschen modulierte Übertragung |