| Subject | French | German |
| antenn., opt. | affaiblissement modal différentiel | Moden-Dämpfungsunterschied |
| law, econ. | allure modale | häufigster Leistungswert |
| law, econ. | allure modale | häufigste Leistung |
| math. | analyse modale de Wishart | Wishartsche Modalanalyse |
| commun., IT | atténuation modale différentielle | Verschiedenheit der Dämpfungskoeffizienten der einzelnen Moden |
| comp., MS | boîte de dialogue modale | modaler Dialog |
| comp., MS | boîte de dialogue non modale | nicht modales Dialogfeld |
| commun., IT | bruit modal | Modenrauschen |
| transp. | choix modal | Verkehrsteilung |
| transp. | choix modal | Verkehrsteilungsmodell |
| transp. | choix modal | Verkehrsmittelwahl |
| tech. | colonne modale | Eigenvektor (einer Matrix) |
| el. | dispersion modale | Modaldispersion |
| el. | dispersion modale | Modendispersion |
| antenn., opt. | dispersion modale terme déconseillé | Modenverzerrung |
| commun., IT | distorsion modale | Modendispersion |
| antenn., opt. | distorsion modale | Modenverzerrung |
| gen. | entrepreneur de transport multi-modal | Unternehmer im kombinierten Verkehr |
| tech. | facteur modal de pondération | modaler Wichtungsfaktor |
| industr., construct. | fibre modale | Modal |
| earth.sc. | filtre modal | Widerstandszelle |
| earth.sc. | filtre modal | Interferenzfilter |
| transp. | fractionnement modal | Verkehrsteilung |
| transp. | interopérabilité modale | modale Interoperabilität |
| IT | logique modale | Modallogik |
| comp. | logique modale | modale Logik |
| tech. | matrice modale | Modalmatrix |
| CNC | matrice modale | Modalmatrize |
| math. | modal I | Modell mit festen Effekten |
| math. | modal I | Modell I |
| math. | modal II | Modell mit zufälligen Effekten |
| math. | modal II | Modell II |
| el. | nombres modaux | Ordnungszahl der Eigenfrequenz |
| el., acoust. | nombres modaux | Ordnungszahlen der Eigenschwingung |
| comp., MS | non modal | ohne Modus |
| auto.ctrl. | régulation modale | modale Regelung |
| transp. | répartition modale | Verkehrsteilung |
| scient., construct. | réponse modale | resultierende Schwingungsform |
| scient., construct. | réponse modale | modale Reaktion |
| transp. | rééquilibrage modal | Neugewichtung der Verkehrsarten |
| commun., IT | simulateur d'équilibre modal | Simulator des Gleichgewichtsmodus |
| earth.sc. | solution du type quasi modale | Quasimodalloesung |
| scient., construct. | superposition modale | modale Superposition |
| antenn., opt. | temps de propagation de groupe modal différentiel | Mehrmoden-Laufzeitunterschied |
| commun., IT | temps de propagation modal différentiel | Multimoden-Laufzeitunterschied |
| transp. | transfert modal | Verlagerung auf alternative Verkehrsträger |
| math. | valeur modale | Modalwert |
| math. | valeur modale | Maximumstelle |
| math. | valeur modale | dichtester Wert |
| math. | valeur modale | häufigster Wert |
| environ. | valeur modale de la taille des particules | modaler Partikeldurchmesser |
| commun., IT | volume modal effectif | effektives Modenvolumen |