| Subject | French | German |
| met. | alliages pour miroires métallique | Spiegellegierungen |
| anal.chem. | analyseur à miroir cylindrique | Zylinder-Spiegelanalysator |
| meas.inst. | appareil de mesure pour la méthode images de miroir | Spiegelbildmessgerät |
| nat.sc., industr. | appareil de prise de vue mécanique à miroir tournant | mechanische Drehspiegelkamera |
| meas.inst. | appareil à miroir | Spiegelinstrument |
| transp., mech.eng. | appareils a miroirs | Spiegelapparate |
| met. | aspect fini miroir de la surface | einheitliches Aussehen der hellglaenzenden Oberflaeche |
| comp., MS | base de données miroir | Spiegeldatenbank |
| earth.sc. | bourrage du miroir magnétique | Fuellung des magnetischen Spiegels |
| meas.inst. | boussole à miroir | Spiegelkompass |
| met. | bronze pour miroirs | Spiegelmetall |
| agric. | buse à miroir | Pralldüse |
| cultur., industr., construct. | camera a miroir tournant | Drehspiegelkamera |
| med.appl. | caméra de radiophotographie à optique à miroirs | Spiegeloptik-Kamera |
| med.appl. | caméra de radiophotographie à optique à miroirs | Schirmbildkamera mit Spiegeloptik |
| med.appl. | caméra à miroir sphérique | Spiegeloptik-Kamera |
| med.appl. | caméra à miroir sphérique | Schirmbildkamera mit Spiegeloptik |
| earth.sc. | caméra à miroir tournant et image continue | Drehspiegel-Streifenkamera |
| earth.sc. | caméra à miroir tournant et image continue | Drehspiegel-Schmierkamera |
| el. | caméra à miroir tournant et images séparées | Drehspiegel-Framing-Kamera |
| life.sc., el. | capteur à miroir cuspidal | parabolischer Konzentrator mit Cusp-Geometrie |
| fish.farm. | carpe miroir | Spiegler |
| fish.farm. | carpe miroir | Schuppenkarpfen (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio) |
| fish.farm. | carpe miroir | Karpfen (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio) |
| fish.farm. | carpe miroir | Flußkarpfen (Cyprinus carpio, Cyprinus carpio carpio) |
| fish.farm. | carpe miroir | Spiegelkarpfen |
| comp. | centre miroir | heiße Seite |
| astr. | cercle méridien à miroir | Spiegelmeridiankreis |
| astr. | cercle méridien à miroir | horizontaler Meridiankreis |
| astr. | cercle méridien à miroir | Meridiankreis mit Spiegel |
| earth.sc. | chambre photographique à miroir tournant | Drehspiegel-Kamera |
| earth.sc. | chambre photographique à miroir tournant et image continue | Drehspiegel-Streifenkamera |
| earth.sc. | chambre photographique à miroir tournant et image continue | Drehspiegel-Schmierkamera |
| earth.sc. | chambre photographique à miroir tournant et images séparées | Drehspiegel-Framing-Kamera |
| earth.sc. | chambre photographique à miroir tournant et images séparées | Drehspiegel-Aufnahme-Kamera |
| earth.sc. | champ du miroir magnétique | magnetisches Spiegelfeld |
| gen. | champ magnétique du type miroir | magnetisches Spiegelfeld |
| gen. | champ magnétique du type miroir | magnetischer Spiegel |
| earth.sc. | champ magnétique en forme de miroir | magnetisches Spiegelfeld |
| law, transp. | circuler sans le miroir rétroviseur prescrit pour les cyclomoteurs | fahren ohne den erforderlichen Rückspiegel bei Motorfahrrädern |
| meas.inst. | combinaison de galvanomètre à lecture directe et à miroir | kombiniertes Zeiger- und Spiegelgalvanometer |
| IT, dat.proc. | composition en miroir | Spiegelsatz |
| fin., IT | compte miroir | Nostrokonto |
| fin., IT | compte miroir | Nostro-Konto |
| el. | configuration magnétique à miroirs | magnetische Spiegelkonfiguration |
| earth.sc. | configuration à miroirs | magnetische Spiegelkonfiguration |
| earth.sc. | configuration à miroirs magnétiques | magnetische Spiegelkonfiguration |
| telecom. | diamètre de miroir | Spiegeldurchmesser |
| nat.sc. | dispositif optique à miroir | Spiegelanordnung |
| radio | effet de miroir | Spiegeleffekt |
| ornit. | engoulevent à miroir | Spiegelnachtschwalbe (Caprimulgus longirostris, Systellura longirostris) |
| med.appl. | exophtalmomètre à miroir de Hertel | Spiegelexophthalmometer nach Hertel |
| lab.law. | fabricant de miroirs | Spiegelhersteller |
| lab.law. | fabricant de miroirs | Spiegelmacherin |
| lab.law. | fabricant de miroirs | Spiegelherstellerin |
| lab.law. | fabricant de miroirs | Spiegelmacher |
| lab.law. | fabricante de miroirs | Spiegelmacherin |
| lab.law. | fabricante de miroirs | Spiegelherstellerin |
| lab.law. | fabricante de miroirs | Spiegelhersteller |
| lab.law. | fabricante de miroirs | Spiegelmacher |
| earth.sc., el. | feu à miroir tournant | Drehleuchtfeuer |
| comp., MS | fichier miroir | Spiegeldatei |
| met. | four à miroirs | Brennpunktsofen |
| met. | four à miroirs | Bildofen |
| ornit. | fourmilier à miroir roux | Rotspiegel-Ameisenvogel (Phlegopsis erythroptera) |
| chem. | galvanomètre à miroir | Spiegelgalvanometer |
| hockey. | glace de miroir | Glatteis |
| zool. | gorge-bleu à miroir | Blaukehlchen (Luscinia svecica, (Cyanosylvia svecica)) |
| ornit. | gorge-bleue à miroir | Blaukehlchen (Luscinia svecica) |
| environ., nat.res. | gorgebleue à miroir | Blaukehlchen (Cyanosylvia svecica, Luscinia svecica) |
| nat.res. | gorgebleue à miroir blanc | weißsterniges Blaukehlchen (Luscinia svecica cyanecula) |
| nat.res. | gorgebleue à miroir roux | rotsterniges Blaukehlchen (Luscinia svecica svecica) |
| transp., industr., construct. | grand miroir | grosser Spiegel |
| astr. | grand miroir | Hauptspiegel |
| IT, dat.proc. | graphique-miroir | Spiegelgraphik |
| ornit. | guillemot à miroir | Gryllteiste (Cepphus grylle) |
| ornit. | guillemot à miroir blanc | Gryllteiste (Cepphus grylle) |
| nat.res. | guillemot à miroir blanc | Gryllteiste (Cepphus grylle, Uria grylle) |
| earth.sc. | géométrie de miroir magnétique | magnetische Spiegel-Geometrie |
| earth.sc. | géométrie de miroir magnétique | Magnetspiegel-Geometrie |
| earth.sc. | géométrie à miroir magnétique | magnetische Spiegel-Geometrie |
| earth.sc. | géométrie à miroir magnétique | Magnetspiegel-Geometrie |
| cultur. | image miroir | Spiegelbild |
| cultur. | image miroir | seitenverkehrtes Bild |
| el. | instabilité miroir | Spiegelinstabilität |
| earth.sc. | instabilité miroir | Spiegelinstabilitaet |
| life.sc., tech. | instrument à miroir | Spiegelinstrument |
| gen. | lampe aux halogènes à miroir dichroïque | Kaltlichtspiegellampe |
| gen. | lampe aux halogènes à miroir dichroïque | Kaltlichthalogenlampe |
| earth.sc., el. | lampe miroir | Lichtspiegellampe |
| gen. | lampe à miroir dichroïque | Kaltlichtspiegellampe |
| construct. | lampe à miroir incorporé | Reflektorlampe |
| hi.energ. | leptons miroirs | Spiegelleptonen |
| med. | leucémie aiguë à "cellules en miroir à main" | "Handspiegel-Zell" Leukämie |
| med. | lunettes à miroir | Spiegelbrille |
| nat.sc., agric. | légousie miroir-de-vénus | gemeiner Frauenspiegel (Legousia durandi Delarb., Legousia speculum-veneris Chaix.) |
| earth.sc. | machine à miroirs | magnetische Spiegelanordnung |
| earth.sc. | machine à miroirs | Spiegelmaschine |
| med.appl. | manche pour miroir à bouche | Mundspiegelgriff |
| nat.res. | miroir acoustique | Schallspiegel |
| industr. | miroir antibuée | beschlagfreier Spiegel |
| industr. | miroir antibuée | beheizbarer Spiegel |
| earth.sc. | miroir anticalorique | Waermefilter |
| earth.sc. | miroir anticalorique | Waermeschutzglas |
| tech. | miroir anticalorique | Wärmefilter, Wärmeschutzglas |
| astr. | miroir argenté | versilberter Spiegel |
| astr. | miroir argenté | Silberspiegel |
| industr., construct., met. | miroir Argus | Spionspiegel |
| industr., construct., met. | miroir Argus | Einwegglas |
| astr. | miroir asphérique | asphärischer Spiegel |
| shoot. | miroir au contrôle du canon | Laufprüferspiegel |
| transp. | miroir azimutal | Azimutspiegel |
| industr. | miroir chauffant | beschlagfreier Spiegel |
| industr. | miroir chauffant | beheizbarer Spiegel |
| med.appl. | miroir circulaire | Ringspiegel |
| astr. | miroir-collimateur | Kollimatorspiegel |
| life.sc., el. | miroir concave | Konkavspiegel |
| earth.sc. | miroir concave | Sammelspiegel |
| life.sc., el. | miroir concave | Hohlspiegel |
| life.sc., el. | miroir concentrateur | Strahlungsbuendler |
| life.sc., el. | miroir concentrateur | Konzentrator |
| life.sc., el. | miroir conique tronqué | Kegelstumpf-Spiegel |
| energ.ind. | miroir conique tronqué | Trichterspiegel |
| earth.sc. | miroir convexe | Wölbspiegel |
| transp. | miroir convexe | konvexer Spiegel |
| earth.sc. | miroir convexe | Konvexspiegel |
| energ.ind. | miroir cylindrico-parabolique | Rinnenkonzentrator |
| energ.ind. | miroir cylindrico-parabolique | Parabolzylinder |
| energ.ind. | miroir cylindrico-parabolique | Parabolrinne |
| life.sc., el. | miroir cylindrique | Zylinderspiegel |
| life.sc., el. | miroir cylindrique | Trogspiegel |
| energ.ind. | miroir cylindrique | Zylinderspiegel, Trogspiegel |
| energ.ind. | miroir cylindro-parabolique | Parabolzylinder |
| energ.ind. | miroir cylindro-parabolique | Rinnenkonzentrator |
| energ.ind. | miroir cylindro-parabolique | Parabolrinne |
| transp. | miroir d'accostage | Rampenspiegel |
| transp. | miroir d'accostage | Anfahrspiegel |
| med.appl. | miroir de balayage | Abtastspiegel |
| gen. | miroir de combat | Kampfspiegel |
| gen. | miroir de confinement terminal | einschliessender Endspiegel |
| transp. | miroir de courtoisie éclairant | Make-up-Spiegel mit Beleuchtung |
| construct. | miroir de dégagement des nocivités | Schadstoffhorizont |
| met. | miroir de faille | Harnisch |
| met. | miroir de faille | Spiegel |
| med. | miroir de Fles | Fles Kasten |
| industr., construct., met. | miroir de fracture | Bruchspiegel |
| tech. | miroir de galvanomètre | Galvanometerspiegel |
| earth.sc. | miroir de glace | Eisdecke |
| med. | miroir de Glatzel | Glatzelsche Hauchplatte |
| med. | miroir de Glatzel | Glatzel Hauchplatte |
| met. | miroir de glissement | Rutschfläche |
| met. | miroir de glissement | Bleispiegel |
| met. | miroir de glissement | Gleitfläche |
| med. | miroir de Hess | Hess Spiegel |
| med.appl. | miroir de laser | Laserspiegel |
| industr., construct. | miroir de lecture avec fente de visée | Ablesespiegel mit Visierschlitz |
| chem. | miroir de poche | Taschenspiegel |
| comp. | miroir de ports | Portspiegel |
| life.sc., el. | miroir de renfort | Verstärkerspiegel |
| life.sc., el. | miroir de renfort | Boosterspiegel |
| industr. | miroir de renvoi | Umlenkspiegel |
| earth.sc., life.sc. | miroir de retournement | Umkehrspiegel |
| construct. | miroir de récupération | Gegenreflektor |
| construct. | miroir de réflexion | Verkehrsspiegel |
| el. | miroir de régulation thermique | thermischer Regelungsspiegel |
| gen. | miroir de réparateur | Reparaturspiegel |
| el. | miroir de sortie | Auskoppelspiegel |
| nat.sc. | miroir de sortie du laser | Auskoppelspiegel des Lasers |
| industr. | miroir de soudage | Heizspiegel |
| chem. | miroir de soudage | Heizplatte |
| med. | miroir de van Helmont | Helmont Spiegel |
| med. | miroir de Van Helmont | Centrum tendineum |
| med. | miroir dentaire | Zahnspiegel |
| agric. | miroir-de-Vénus | gemeiner Frauenspiegel (Legousia speculum-veneris) |
| tech. | miroir d'horizon | Oktantspiegel |
| tech. | miroir d'horizon | Kimmspiegel |
| meas.inst. | miroir d'hygromètre à condensation | Taupunktspiegel |
| antenn., opt. | miroir dichroïque | Spektralspiegel |
| el. | miroir dichroïque | dichroitischer Spiegel |
| gen. | miroir dichroïque | Kaltlichtspiegel |
| transp. | miroir d'orientation | Ausrichtspiegel Scheinwerfer-Einstellgerät |
| earth.sc., life.sc. | miroir double | Dachspiegel |
| earth.sc., life.sc. | miroir double | Doppelumkehrspiegel |
| earth.sc., life.sc. | miroir double | Dachkantspiegel |
| chem. | miroir du liquide | Flüssigkeitsspiegel |
| earth.sc., met. | miroir du résonateur | Resonatorspiegel |
| construct. | miroir d'une voûte | Gewölbespiegel |
| nat.sc. | miroir déformable | verformbarer Spiegel |
| industr., construct., met. | miroir déformant | Zerrspiegel |
| industr., construct., met. | miroir déformant | Zauberspiegel |
| industr., construct., met. | miroir déformant | Vexierspiegel |
| astr. | miroir en mosaique | Facettenspiegel |
| earth.sc., life.sc. | miroir en toit | Doppelumkehrspiegel |
| earth.sc., life.sc. | miroir en toit | Dachspiegel |
| earth.sc., life.sc. | miroir en toit | Dachkantspiegel |
| chem. | miroir en verre | Spiegel aus Glas |
| industr., construct., met. | miroir espion | Spionspiegel |
| industr., construct., met. | miroir espion | Einwegglas |
| transp. | miroir extérieur grand angle | grosswinkliger Aussenspiegel |
| nat.res. | miroir fixe | fester Spiegel |
| med.appl. | miroir frontal | Reflexspiegel |
| med. | miroir frontal | Stirnspiegel |
| med. | miroir frontal | Stirnreflektor |
| med. | miroir frontal éclairé | beleuchteter Kopfspiegel |
| med.appl. | miroir grossissant | Hohlspiegel |
| gen. | miroir géosynchrone | geosynchroner Spiegel |
| stat., commun., scient. | miroir hertzien | Spiegel |
| comp., MS | Miroir horizontal | horizontal |
| comp., MS | Miroir horizontal | Spiegeln |
| astr. | miroir hyperbolique | hyperbolischer Spiegel |
| med. | miroir laryngien | Laryngograph |
| med. | miroir laryngien | Laryngoskop |
| med. | miroir laryngien | Kehlkopfspiegel |
| med. | miroir laryngé de Czermak | Czermak Kehlkopfspiegel |
| tech. | miroir magnétique | magnetischer Pfropfen |
| gen. | miroir magnétique | magnetisches Spiegelfeld |
| gen. | miroir magnétique | magnetischer Spiegel |
| trav. | miroir mobile | aufklappbarer Spiegel |
| life.sc., el. | miroir mobile | beweglicher Spiegel |
| el. | miroir monolithique | monolithischer Spiegel |
| nat.sc. | miroir monolithique léger | monolithischer Leichtspiegel |
| industr., construct. | miroir monté | gefasster Spiegel |
| nat.sc. | miroir monté | montierter Spiegel |
| mun.plan. | miroir mural | Wandspiegel |
| mun.plan. | miroir mural | Aufhaengespiegel |
| transp. | miroir métallique | Reflektor |
| mun.plan. | miroir métallique | Metallspiegel |
| med.appl. | miroir non absorbant | nichtabsorbierender Spiegel |
| med. | miroir obstétrical | Entbindungsspiegel |
| med. | miroir oculaire | Augenspiegel |
| med. | miroir ophalmoscopique | Skiaskop |
| med. | miroir ophalmoscopique | Ophthalmoskop |
| med. | miroir ophalmoscopique | Augenspiegel |
| el. | miroir optique | optischer Spiegel |
| med.appl. | miroir orientable | Schwenkspiegel |
| life.sc., el. | miroir orientable | beweglicher Spiegel |
| astr. | miroir oscillant | beweglicher Spiegel (miroir tournant) |
| el. | miroir oscillant | Drehspiegel |
| astr. | miroir oscillant | vibrierender Spiegel (miroir tournant) |
| el. | miroir parabolique | parabolischer Spiegel |
| el. | miroir parabolique | Parabolspiegel |
| industr., construct. | miroir parabolique concave | konkaver Parabol-Spiegel |
| energ.ind. | miroir paraboloïde | paraboloider Spiegel |
| energ.ind. | miroir paraboloïde | rotationssymmetrischer Parabolspiegel |
| energ.ind. | miroir paraboloïde | Parabolreflektor |
| astr. | miroir plan | ebener Spiegel |
| life.sc., el. | miroir plan | Planspiegel |
| life.sc., el. | miroir plan latéral | Verstärkerspiegel |
| life.sc., el. | miroir plan latéral | Boosterspiegel |
| med. | miroir pour la médecine ou l'art dentaire | Spiegel zu medizinischen oder zahnaerztlichen Zwecken |
| gen. | miroir pour l'articulation | Spiegel fuer die Artikulation |
| earth.sc. | miroir pour l'examen des canalisations | Spiegel zum Pruefen von Kanalisation |
| earth.sc. | miroir pour l'examen des cheminées | Spiegel zum Pruefen von Schornsteinen |
| earth.sc. | miroir pour l'observation des souffleries d'essai | Spiegel zur Beobachtung in Windkanaelen |
| med.appl. | miroir pour rhinoscopie | Rhinoskopiespiegel |
| med. | miroir pour rhinoscopie | Rhinopharyngoskop |
| med. | miroir pour rhinoscopie | Nasenrachenspiegel |
| med. | miroir pour rhinoscopie | Nasenrachenspekulum |
| life.sc., el. | miroir renforcateur | Verstärkerspiegel |
| life.sc., el. | miroir renforcateur | Boosterspiegel |
| energ.ind. | miroir renforçateur | Verstärkerspiegel |
| energ.ind. | miroir renforçateur | Boosterspiegel |
| med. | miroir rhinoscopique | Rhinopharyngoskop |
| med. | miroir rhinoscopique | Nasenrachenspiegel |
| med. | miroir rhinoscopique | Nasenrachenspekulum |
| med. | miroir rotatif | Basic-Spiegel |
| med. | miroir réflecteur | Reflektorspiegel |
| med. | miroir réflecteur | Reflektorwand |
| med. | miroir réflecteur | Spiegel |
| med. | miroir réflecteur | Reflektor |
| transp. | miroir rétroviseur | Rückspiegel |
| transp. | miroir rétroviseur | Rückblickspiegel |
| chem. | miroir rétroviseur pour extérieur de fenêtre | Rueckspiegel fuer die aussenseite von Fenstern |
| industr., construct. | miroir rétroviseur pour véhicules | Rueckspiegel fuer Fahrzeuge |
| meas.inst. | miroir sans parallaxe | parallaxfreier Spiegel |
| astr. | miroir secondaire | Sekundärspiegel |
| astr. | miroir secondaire | Hilfsspiegel |
| life.sc., el. | miroir segmenté | Stäbchenkonzentrator |
| life.sc., el. | miroir segmenté | Facettenspiegel |
| industr., construct., met. | miroir semi-réfléchissant | Spionspiegel |
| industr., construct., met. | miroir semi-réfléchissant | Einwegglas |
| astr. | miroir sphérique | Kugelspiegel |
| life.sc., el. | miroir sphérique | sphärischer Spiegel |
| transp. | miroir sur pare-soleil | Sonnenblendenspiegel |
| med.appl. | miroir tournant | rotierender Spiegel |
| cultur., industr., construct. | miroir tournant | Drehspiegel |
| earth.sc. | miroir tournant | kippender Spiegel |
| life.sc., el. | miroir tournant | beweglicher Spiegel |
| life.sc. | miroir trièdre | Tripelspiegelprisma |
| life.sc. | miroir trièdre | Tripelspiegel |
| life.sc., el. | miroir tronc-conique | Trichterspiegel |
| life.sc., el. | miroir tronc-conique | Kegelstumpf-Spiegel |
| comp., MS | Miroir vertical | vertikal |
| comp., MS | Miroir vertical | Spiegeln |
| hobby | miroir à alouettes | Lerchenspiegel |
| tech. | miroir à balayage | mehrkanaliger optischer Abtaster |
| med.appl. | miroir à bouche | Mundspiegel |
| life.sc., el. | miroir à concentration linéaire | Linienkonzentrator |
| life.sc., el. | miroir à facettes | Facettenspiegel |
| life.sc., el. | miroir à facettes | Stäbchenkonzentrator |
| energ.ind. | miroir à facettes | Fecettenspiegel |
| med.appl. | miroir à lumière froide | Kaltlichtspiegel |
| nat.sc. | miroir à optique adaptative | verformbarer Spiegel |
| el. | miroir à orientation du faisceau | strahllenkender Spiegel |
| earth.sc., transp. | miroir à rayonnement visible | kaltlichtspiegel |
| med. | miroir à rhinoscopie postérieur | Nasenrachenspiegel |
| med. | miroir à rhinoscopie postérieur | Rhinopharyngoskop |
| med. | miroir à rhinoscopie postérieur | Nasenrachenspekulum |
| earth.sc. | miroir à réseau phasé | Spiegel mit Phasenkopplung |
| earth.sc., transp. | miroir à signaux | signalspiegel |
| mun.plan. | miroir à suspendre | Wandspiegel |
| mun.plan. | miroir à suspendre | Aufhaengespiegel |
| life.sc., el. | miroir à échelons | Stäbchenkonzentrator |
| life.sc., el. | miroir à échelons | Facettenspiegel |
| astr. | miroir électronique | Elektronenspiegel |
| radiat. | miroir électronique | Zwischenelektrode |
| radiat. | miroir électronique | Sekundäremissionskatode |
| radiat. | miroir électronique | Sekundärelektronenkatode |
| radiat. | miroir électronique | SE-Katode |
| radiat. | miroir électronique | Prallanode |
| radiat. | miroir électronique | Sekundärelektronenanode |
| radiat. | miroir électronique | SE-Anode |
| radiat. | miroir électronique | Sekundärelektronendynode |
| radiat. | miroir électronique | Sekundäremissionselektrode |
| radiat. | miroir électronique | Prallelektrode |
| radiat. | miroir électronique | Pralldynode |
| radiat. | miroir électronique | Dynode |
| patents. | miroirs compris dans la classe 20 | Spiegel, soweit sie in Klasse 20 enthalten sind |
| nat.res. | miroirs de glissement | Streß |
| nat.res. | miroirs de glissement | "Slickensides" |
| nat.res. | miroirs de glissement | glänzende Scherflächen |
| gen. | miroirs de pointage pour fusils | Zielspiegel für Gewehre |
| gen. | miroirs d'inspection pour travaux | Arbeitskontrollspiegel |
| gen. | miroirs pour chirurgiens | chirurgische Spiegel |
| gen. | miroirs pour dentistes | zahnärztliche Spiegel |
| comp., MS | mise en miroir | Spiegelung |
| comp., MS | mise en miroir de bases de données | Datenbankspiegelung |
| hi.energ. | modèle du mélange miroir | Spiegelmischungsmodell |
| comp., MS | Moniteur de mise en miroir de bases de données | Datenbankspiegelungs-Monitor |
| med. | mouvements miroirs | Spiegelsynkinesie |
| astr. | métal à miroir | Spiegelmetall |
| astr. | méthode d'observation par un miroir fixé dans le cube | Verfahren durch Spiegelung im Kubus |
| astr. | méthode d'observation par un miroir fixé dans le cube | Kubusspiegelmethode |
| construct. | nappe ou surface ou miroir de l'eau | Wasserspiegel |
| gen. | noyaux miroirs | Spiegelkerne |
| earth.sc. | nucléides miroirs | Spiegelnuklide |
| life.sc., tech. | néphoscope à miroir | Spiegel-Nephoskop |
| earth.sc. | optique à miroirs | Spiegeloptik |
| el. | oscillographe à miroir | Spiegeloszillograf Spiegeloszillograph |
| snd.rec. | oscillographe à miroir | Spiegeloszillograph |
| meas.inst. | oscillographe à miroir rotatif | Drehspiegeloszillograph |
| meas.inst. | oscillographe à miroir rotatif | Drehoszillograph |
| IT, dat.proc. | ouverture totale du miroir | gesamte Öffnung des Spiegels |
| transp., industr., construct. | petit miroir | Horizontalspiegel |
| transp., industr., construct. | petit miroir | Kimmspiegel |
| astr. | petit miroir | Sekundärspiegel |
| transp., industr., construct. | petit miroir | kleiner Spiegel |
| astr. | petit miroir | Hilfsspiegel |
| med. | phobie des miroirs | Eisoptrophobia |
| cultur. | photographie au miroir tournant | Drehspiegelaufnahme |
| phys.sc. | piège adiabatique à miroir magnétique | adiabatische Falle mit Magnetspiegel |
| met. | plan de miroir | Spiegelebene |
| earth.sc., mater.sc. | plan miroir | Reflexionsebene |
| chem. | plaque-miroir | Spiegelplatte |
| industr., construct. | plaquette de verre formant miroir | verspiegeltes Glasplaettchen |
| transp. | point focal du miroir | Brennpunkt des Spiegels |
| mech.eng. | poli-miroir | Kurzhubhonen |
| mech.eng. | poli-miroir | Schwingschleifen |
| mech.eng. | poli-miroir | Feinziehschleifen |
| mech.eng. | poli-miroir | Feinhonen |
| life.sc., el. | porte-miroirs | Spiegelnachstellkinematik |
| industr., construct., chem. | qualité miroir | Belegequalität |
| industr., construct., chem. | qualité miroir | Belegungsqualität |
| industr., construct., chem. | qualité miroir | Spiegelqualität |
| industr., construct., chem. | qualité miroir | Belegeglas |
| fish.farm. | raie miroir | Vieräugiger Spiegelrochen (Raja miraletus) |
| ichtyol. | raie miroir | Zweifleckiger Rochen (Raja miraletus) |
| ichtyol. | raie miroir | Spiegelrochen (Raja miraletus) |
| life.sc., fish.farm. | raie-miroir | Spiegelrochen (Raja miraletus) |
| el. | rapport de miroir | Spiegelverhältnis |
| earth.sc. | rapport de miroir | Spiegelverhaeltnis |
| earth.sc. | relascope à miroirs | Spiegelrelaskop |
| ornit. | râle à miroir | Weißflügelralle (Sarothrura ayresi) |
| ornit. | râle à miroir | Spiegelralle (Sarothrura ayresi) |
| gen. | réacteur à miroirs | Spiegelreaktor |
| construct. | réflecteur de visibilité à miroir | Straßenfläche |
| earth.sc. | réfléchi dans le mode extraordinaire par un miroir | im außergewöhnlichen Modus von einem Spiegel zurückgestrahlt |
| astr. | réseau de miroir | Spiegelgitter |
| industr., construct., met. | semi-miroir | Spionspiegel |
| industr., construct., met. | semi-miroir | Einwegglas |
| comp., MS | serveur en miroir | gespiegelter Server |
| comp., MS | serveur miroir | Spiegelserver |
| comp., MS | serveur partenaire de mise en miroir de bases de données | Datenbank-Spiegelungspartner |
| comp., MS | serveurs partenaires de mise en miroir de bases de données | Datenbankspiegelungspartner |
| med. | signe de l'écriture en miroir | Spiegelschrift-Symptom |
| med. | signe du miroir | Spiegelangst |
| med. | signe du miroir | Spiegelzeichen |
| industr., construct., chem. | soudage au miroir | Spiegelschweissen |
| industr. | soudage au miroir | Heizelementstumpfschweißen |
| industr., construct., chem. | soudage au miroir | Heizplattenschweissen |
| industr., construct., chem. | soudage au miroir | Heizelement-Stumpfschweissen |
| commun. | stroboscope à miroirs tournants | Stroboskop mit Drehspiegeln |
| earth.sc., life.sc. | stéréoscope à miroirs | Telestereoskop |
| earth.sc., life.sc. | stéréoscope à miroirs | Spiegelstereoskop |
| comp., MS | support de sauvegarde miroir | gespiegelter Mediensatz |
| transp. | surface du miroir | Spiegelfläche |
| med. | syncinésie en miroir | Spiegelsynkinesie |
| energ.ind. | système cinématique porte-miroirs | Spiegelnachstellkinematik |
| med.appl. | système de miroirs ultrasoniques | Ultraschallspiegelsystem |
| earth.sc. | système ouvert à miroirs en tandem | offenes System mit Tandem-Spiegelmaschinen |
| med.appl. | système à miroir | Spiegelsystem |
| ornit. | tocro à miroir | Kragenwachtel (Odontophorus strophium) |
| meas.inst. | torsiomètre à miroir | Spiegeldrehmomentmesser |
| ornit. | tyranneau à miroir | Spiegel-Breitschnabel (Tolmomyias assimilis) |
| meas.inst. | télescope à miroir | Spiegelteleskop |
| meas.inst. | télescope à miroir | Spiegelfernrohr |
| tech. | télescope à miroir | Reflektor |
| astr. | télescope à miroirs | Spiegelfernrohr |
| astr. | télescope à miroirs | Spiegelteleskop |
| astr. | télescope à miroirs | Reflektor |
| textile | velours miroir | Panne |
| health. | verre de contact type verre à trois miroirs de Goldmann | Dreispiegelkontaktglas nach Goldmann |
| med.appl. | verre de Goldmann à trois miroirs | Dreispiegellinse nach Goldmann |
| comp., MS | volume en miroir | gespiegeltes Volume |
| comp., MS | volume miroir | Datenspiegel |
| construct. | voûte à miroir | Spiegelgewölbe |
| tech. | échelle à miroir | Spiegelskala |
| med.appl. | éclairage à miroir circulaire | Ringspiegelbeleuchtung |
| med. | écriture en miroir | Spiegelschrift |
| comp. | écriture miroir | Festplattenspiegelung |
| comp., net. | écriture miroir dans les réseaux d’ordinateurs | Spiegeln in Rechnernetzen |
| comp. | écriture miroir | Disk-Spiegeln |
| med. | épreuve du miroir de Czermak | Czermak Spiegelprobe |
| med. | épreuve à miroir | Spiegelprobe |
| life.sc., tech. | équerre à miroirs | Spiegelkreuz |
| life.sc., tech. | équerre à miroirs | Winkelspiegel |
| life.sc., tech. | équerre à miroirs | Prismenkreuz |
| chem. | étamage d'un miroir | Spiegelbelegen mit Zinnamalgam |