| Subject | French | German |
| R&D. | matériaux et méthodes de référence | Referenzmaterialien und -methoden |
| environ., fish.farm., R&D. | méthode analytique de référence | Referenzanalysemethode |
| environ., fish.farm., R&D. | méthode analytique de référence | Analyseverfahren Referenzmethode |
| tech. | méthode d'analyse de référence | Referenzanalysemethode |
| environ., fish.farm., R&D. | méthode d'analyse de référence | Analyseverfahren Referenzmethode |
| tech. | méthode d'analyse de référence | Referenzmethode |
| tech. | méthode d'analyse de référence | Analyseverfahren |
| environ., tech. | méthode de mesure de référence | Referenzmessverfahren |
| environ., tech. | méthode de mesure de référence | Referenzmessmethode |
| environ. | méthode de mesure de référence | Meßverfahren |
| antenn., opt. | méthode de mesure de référence en optique des fibres | Referenzprüfverfahren für optische Fasern |
| health., nat.sc. | méthode de référence | Referenzmethode |
| environ., agric. | méthode de référence | Standardmethode |
| stat. | méthode de référence | Normalvergleichsmethode |
| IT | méthode de test de référence | Bezugsprüfverfahren |
| med.appl. | méthode de valeur référence | Referenzwertmethode |
| life.sc. | méthode des couples sur référence | Winkelmessung mit Hilfsziel |
| chem. | méthode des références croisées | Analogiekonzept |
| el. | méthode du signal de référence | Methode des Referenzsignals |
| health., anim.husb. | méthodes de référence et laboratoires de référence pour la recherche de résidus | Referenzmethoden und Referenzlaboratorien für Rückstandsuntersuchungen |
| environ. | méthodes de référence pour la recherche de résidus de métaux lourds et d'arsenic | Referenzmethoden zum Nachweis von Schwermetall- und Arsenrückständen |
| gen. | substances et méthodes de référence | Referenzsubstanzen und -methoden |