| Subject | French | German |
| patents. | affichage électronique d'informations, de messages, d'images et de données | elektronische Anzeige von Informationen, Nachrichten, Bildern und Daten |
| el. | commutateur électronique de messages | elektronisches Mitteilungs-Übermittlungssystem |
| patents. | courrier électronique, transmission de messages | E-Mail, Nachrichtenübermittlung |
| comp., MS | Enregistrer sous forme de message électronique | Als E-Mail speichern |
| comp., MS | Envoyer un message électronique... | E-Mail senden... |
| comp., net. | message électronique | e-Post |
| commun., IT, tech. | message électronique | elektronische Post |
| comp., net. | message électronique | E-Mail-Nachricht |
| comp., MS | message électronique | E-Mail |
| tax. | message électronique commun | einheitliche elektronische Mitteilung |
| comp., MS | message électronique falsifié | Spoof-E-Mail |
| patents. | services de télécommunication, communication, téléphonie, télécopie, télex, collecte et transmission de messages, radiomessagerie et courrier électronique | Telekommunikations-, Kommunikations-, Telephon-, Fernkopier-, Telex-, Nachrichtensammlungs- und Übertragungs-, Funkruf- und E-Maildienste |
| commun., IT | système de commutation électronique de messages | Mitteilungsdienst |
| el. | système de commutation électronique de messages | elektronisches Mitteilungs-Übermittlungssystem |