| Subject | French | German |
| ornit. | astrild-mesange | Strichelköpfchen (Pholidornis) |
| nat.res. | astrild mésange | Strichelköpfchen (Pholidornis rushiae) |
| ornit. | gobe-mouches mésange | Meisenschäpper (Myioparus) |
| ornit. | grande mésange charbonnière | Kohlmeise (Parus major) |
| nat.res. | mésange alpestre | Weidenmeise (Parus montanus, Poecile montanus) |
| nat.res. | mésange alpestre | Alpenmeise (Parus montanus, Poecile montanus) |
| nat.res. | mésange azurée | lasurblaue Meise (Parus cyanus, Parus pleskii) |
| ornit. | mésange azurée | Lasurmeise (Parus cyanus) |
| nat.res. | mésange azurée | Lasurmeise (Parus cyanus) |
| ornit. | mésange barbue | Wolltimalie (Panurus) |
| ornit. | mésange barbue | Bartmeise (Panurus) |
| ornit. | mésange bicolore | Indianer-Meise (Parus bicolor) |
| ornit. | mésange bleue | Blaumeise (Parus caeruleus) |
| nat.res. | mésange bleue | Blaumeise (Cyanistes caeruleus, Parus caeruleus) |
| ornit. | mésange bleue de Pleske | Lasurmeise (Parus cyanus) |
| nat.res. | mésange bleue de Pleske | lasurblaue Meise (Parus cyanus, Parus pleskii) |
| nat.res. | mésange bleue de Pleske | Lasurmeise (Parus cyanus, Parus pleskii) |
| nat.res. | mésange boréale | Alpenmeise (Parus montanus, Poecile montanus) |
| ornit. | mésange boréale | Weidenmeise (Parus montanus) |
| ornit. | mésange boréale | Mönchsmeise (Parus montanus) |
| ornit. | mésange boréale | Mattkopfmeise (Parus montanus) |
| nat.res. | mésange boréale | Weidenmeise (Parus montanus, Poecile montanus) |
| zool. | mésange boréale | Weidenmeise (Parus montanus, Parus montanus montanus) |
| ornit. | mésange buissonnière | Kappenbuschmeise (Psaltriparus minimus) |
| ornit. | mésange buissonnière | Buschmeise (Psaltriparus) |
| nat.res. | mésange charbonnière | Kohlmeise (Parus major) |
| ornit. | mésange charbonnière | Kohlmeise (Parus major) |
| zool. | mésange charbonnière | Kohlmeise (Parus major, Parus major major) |
| ornit. | mésange de Blyth | Rostwangen-Schwanzmeise (Aegithalos iouschistos) |
| ornit. | mésange de Formose | Formosa-Meise (Parus holsti) |
| ornit. | mésange de Gambel | Gambelmeise (Parus gambeli) |
| ornit. | mésange de Gambel | Felsengebirgsmeise (Parus gambeli) |
| ornit. | mésange de Taïwan | Formosa-Meise (Parus holsti) |
| nat.res. | mésange des saules | Weidenmeise (Parus montanus, Poecile montanus) |
| nat.res. | mésange des saules | Alpenmeise (Parus montanus, Poecile montanus) |
| ornit. | mésange du Japon | Buntmeise (Parus varius) |
| ornit. | mésange du père David | Davidmeise (Parus davidi) |
| ornit. | mésange du Turkestan | Turkestan-Meise (Parus bokharensis) |
| ornit. | mésange fuligineuse | Graukopf-Schwanzmeise (Aegithalos fuliginosus) |
| ornit. | mésange gracieuse | Schmuckmeise (Parus venustulus) |
| ornit. | mésange grosse | Kohlmeise (Parus major) |
| ornit. | mésange huppée | Haubenmeise (Parus cristatus) |
| ornit. | mésange huppée | Indianer-Meise (Parus bicolor) |
| nat.res. | mésange huppée | Haubenmeise (Lophophanes cristatus, Parus cristatus) |
| ornit. | mésange huppée d'Asie | Birkenmeise (Parus dichrous) |
| ornit. | mésange huppée de Blyth | Rotbrustmeise (Parus rubidiventris) |
| ornit. | mésange huppée de Blyth | Fichtenmeise (Parus rubidiventris) |
| ornit. | mésange lapone | Lappland-Meise (Parus cinctus) |
| nat.res. | mésange lapone | Lapplandmeise (Parus cinctus) |
| zool. | mésange lapone | Lapplandmeise (Parus cinctus) |
| nat.res. | mésange lugubre | Trauermeise (Parus lugubris) |
| ornit. | mésange lugubre | Trauermeise (Parus lugubris) |
| zool. | mésange lugubre | Trauermeise (Parus lugubris, Parus lugubris lugubris) |
| ornit. | mésange minime | Carolina-Meise (Parus carolinensis) |
| ornit. | mésange modeste | Laubsängermeise (Sylviparus) |
| ornit. | mésange modeste | Laubmeise (Sylviparus) |
| ornit. | mésange montagnarde | Bergmeise (Parus monticolus) |
| ornit. | mésange montagnarde | Bergkohlmeise (Parus monticolus) |
| ornit. | mésange noire | Tannenmeise (Parus ater) |
| nat.res. | mésange noire | Tannenmeise (Parus ater, Periparus ater) |
| zool. | mésange noire | Mohrenmeise (Parus niger) |
| ornit. | mésange noire à épaulettes blanches | Schwarzmeise (Parus leucomelas) |
| ornit. | mésange noire à épaulettes blanches | Rüppellmeise (Parus leucomelas) |
| ornit. | mésange nonnette | Glanzkopfmeise (Parus palustris) |
| ornit. | mésange nonnette | Nonnenmeise (Parus palustris) |
| ornit. | mésange nonnette | Sumpfmeise (Parus palustris) |
| nat.res. | mésange nonnette | Sumpfmeise (Parus palustris, Poecile palustris) |
| nat.res. | mésange nonnette | Nonnenmeise (Parus palustris, Poecile palustris) |
| zool. | mésange penduline | Beutelmeise (Remiz pendulinus) |
| ornit. | mésange petite charbonnière | Tannenmeise (Parus ater) |
| zool. | mésange remiz | Beutelmeise (Remiz pendulinus) |
| ornit. | mésange rémiz | Beutelmeise (Remiz pendulinus) |
| nat.res. | mésange rémiz | Beutelmeise (Remiz pendulinus) |
| ornit. | mésange sibérienne | Lappland-Meise (Parus cinctus) |
| ornit. | mésange sultane | Sultansmeise (Melanochlora) |
| ornit. | mésange à calotte mate | Mönchsmeise (Parus montanus) |
| ornit. | mésange à calotte mate | Weidenmeise (Parus montanus) |
| ornit. | mésange à calotte mate | Mattkopfmeise (Parus montanus) |
| ornit. | mésange à couronne flammée | Rotscheitelmeise (Cephalopyrus) |
| ornit. | mésange à couronne flammée | Flammenstirnchen (Cephalopyrus) |
| ornit. | mésange à joues jaunes | Königsmeise (Parus spilonotus) |
| ornit. | mésange à longue queue | Schwanzmeise (Aegithalos caudatus) |
| nat.res. | mésange à longue queue | Schwanzmeise (Aegithalos caudatus) |
| nat.res. | mésange à moustaches | Bartmeise (Panurus biarmicus) |
| ornit. | mésange à moustaches | Bartmeise (Panurus) |
| ornit. | mésange à moustaches | Wolltimalie (Panurus) |
| zool. | mésange à moustaches | bartmeise (Panurus biarmicus) |
| ornit. | mésange à plastron | Lappland-Meise (Parus cinctus) |
| ornit. | mésange à sourcils blancs | Weißbrauenmeise (Parus superciliosus) |
| ornit. | mésange à sourcils blancs | Brauenmeise (Parus superciliosus) |
| ornit. | mésange à tête bleue | Blaumeise (Parus caeruleus) |
| ornit. | mésange à tête brune | Hudson-Meise (Parus hudsonicus) |
| ornit. | mésange à tête brune | Braunkappenmeise (Parus hudsonicus) |
| ornit. | mésange à tête noire | Schwarzkopfmeise (Parus atricapillus) |
| ornit. | mésange à tête noire | Chickadee-Meise (Parus atricapillus) |
| ornit. | mésange à tête rousse | Rotstirn-Schwanzmeise (Aegithalos concinnus) |
| ornit. | mésange à tête rousse | Rotkopfmeise (Aegithalos concinnus) |
| ornit. | mésange à tête rousse | Rostkappen-Schwanzmeise (Aegithalos concinnus) |
| nat.res. | mésange à ventre blanc | parus albiventris (Parus albiventris, parus albiventris) |
| nat.res. | mésange à ventre blanc | Weissbauchmeise (Parus albiventris, parus albiventris) |
| ornit. | mésange à ventre jaune | Schmuckmeise (Parus venustulus) |
| ornit. | mésanges pendulines | Beutelmeisen (Remizidae) |
| ornit. | mésanges vraies | Eigentliche Meisen (Paridae) |
| ornit. | mésanges vraies | Meisen (Paridae) |
| ornit. | mésanges à longue queue | Schwanzmeisen (Aegithalidae) |
| ornit. | synallaxe mésange | Schwanzmeisenschlüpfer (Leptasthenura aegithaloides) |
| ornit. | taurillon mésange | Meisentachuri (Anairetes parulus) |