Terms containing menu

Subject	French	German
commun., IT	accès guidé par menus	menügesteuerter Zugriff
commun., IT	accès guidé par menus	menügesteuerter Dialog
IT, dat.proc.	addition au menu	Menüzusatz
telecom.	affecter à un menu	Menüzuordnung
IMF.	approche du menu	Menü-Ansatz
IT, dat.proc.	arborescence de menus	Menübaum
IT, dat.proc.	arborescence de menus	Arboreszenz der Menüs
IT, dat.proc.	arbre des menus	Menübaum
IT, dat.proc.	arbre des menus	Arboreszenz der Menüs
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant et mettant en vigueur les dispositions sur l'insémination artifficielle de l'ordonnance concernant l'élevage du bétail bovin et du menu bétail	Bundesratsbeschluss über die Änderung und Inkraftsetzung der Bestimmungen der Verordnung über die Rindvieh-und Kleinviehzucht betreffend die künstliche Besamung
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'annexe à l'ordonnance concernant l'élevage du bétail bovin et du menu bétail	Bundesratsbeschluss betreffend die Änderung des Anhanges zur Verordnung über die Rindvieh-und Kleinviehzucht
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance concernant l'élevage du bétail bovin et du menu bétail	Bundesratsbeschluss betreffend die Änderung der Verordnung über die Rindvieh-und Kleinviehzucht
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance qui concerne l'élevage du bétail bovin et du menu bétail	Bundesratsbeschluss betreffend Änderung der Verordnung über die Rindvieh-und Kleinviehzucht
law	Arrêté du Conseil fédéral modifiant l'ordonnance qui concerne l'élevage du bétail bovin et du menu bétail	Bundesratsbeschluss betreffend die Änderung der Verordnung über die Rindvieh-und Kleinviehzucht
patents.	articles en papier, enseignes, papeterie, cartes postales, cartons de pochettes d'allumettes, menus, brochures	Papierwaren, Schilder, Schreibwaren, Postkarten, Hüllen für Streichholzschachteln, Speisekarten, Prospekte
IT	barre de menus	Menübalken
comp., MS	barre de menus	Menüleiste
comp., MS	barre de menus globale	globale Menüleiste
comp., MS	barre de séparation de menus	Menütrennlinie
comp.	barre des menus	Menübalken
comp.	barre des menus	Menüleiste
construct.	bois d'œuvre menu	Stange
comp., MS	bouton de menu	Menüschaltfläche
comp., MS	bouton Menu Couleur	Farbmenü-Schaltfläche
IT, dat.proc.	boîte des menus	Menübereich
IT, dat.proc.	boîte des menus	Menükiste
IT, dat.proc.	boîte des menus	Menüfenster
entomol.	brachygaster menu	Kleine Hungerwespe (Brachygaster minuta)
agric.	Centrale suisse pour l'élevage de menu bétail	Schweizerische Zentralstelle für Kleinviehzucht
chem.	charbon menu	Grus
chem.	charbon menu	Grieß
met.	charbon menu	Feinkohle
met.	charbon menu	Kohlenklein
chem.	charbon menu	Gruskohle
chem.	charbon menu	Kohlengrus
gen.	charbon menu	Grieskohle
met.	charbon menu de rebut	Ausschusskohlenklein
gen.	charbons menu-gras	Feinfettkohle
chem.	chaux en morceaux menus	sortierter Stueckkalk
chem.	chaux en morceaux menus	pulverisierter Kalk
met.	coke menu	Koksgries
met.	coke menu	Koksklein
comp., MS	commande de menu	Menübefehl
IT, dat.proc.	commande du menu	Menükommando
IT, dat.proc.	commande du menu	Menübefehl
comp.	commande par menu	Menüsteuerung
agric.	Commission d'experts chargée d'apprécier le menu bétail d'élevage	Kommission für Kleinviehzucht
agric.	Commission d'experts chargée d'apprécier le menu bétail d'élevage	Fachkommission für die Beurteilung von Zuchttieren der Kleinviehgat...
agric.	Commission d'experts chargée d'apprécier l'élevage du menu bétail	Kommission für Kleinviehzucht
agric.	Commission d'experts chargée d'apprécier l'élevage du menu bétail	Fachkommission für die Beurteilung von Zuchttieren der Kleinviehgat...
agric.	Commission d'élevage du menu bétail	Kommission für Kleinviehzucht
agric.	Commission d'élevage du menu bétail	Fachkommission für die Beurteilung von Zuchttieren der Kleinviehgat...
comp., MS	contrôle de menu volant	Steuerelement für Menü-Flyout
comp., MS	contrôle de menu volant	Flyout-Steuerelement
comp., MS	contrôle suspendu, menu volant	Flyout
IT, dat.proc.	couleur des menus	Menüfarbe
IT	dialogue guide par un menu	menügesteuerter Dialog
IT	dialogue guide par un menu	menügeführter Dialog
comp.	déterminé par menu	menügesteuert
comp.	déterminé par menu	menügeführt
IT, dat.proc.	fenêtre des menus	Menükiste
IT, dat.proc.	fenêtre des menus	Menübereich
IT, dat.proc.	fenêtre des menus	Menüfenster
comp.	fichier de menus	Menüdatei
comp.	format du type menu	Menüformat
earth.sc.	gneiss menu	feinkoerniger Gneis
comp.	groupe de menus	Menügruppe
IT, dat.proc.	générateur de menus	Menügenerator
commun., IT	icône de menu système	Systemmenüsymbol
commun., IT	interrogation guidée par menus	menügesteuerter Zugriff
commun., IT	interrogation guidée par menus	menügesteuerter Dialog
law	les menus cadeaux	kleine Geschenke
IT, dat.proc.	macro commandée par menu	menügesteuerter Makro
comp., MS	macro de barre de menus	Menüleistenmakro
comp., MS	macro de menu	Menümakro
comp.	menu arborescent	baumförmiges Menü
comp.	menu barre	Menüzeile
environ., agric.	menu bois	Schwachholz
agric.	menu bois	Reisholz
agric.	menu bois	Reisig
agric.	menu bois	Kleinholz
gen.	menu bois	Nichtderbholz
nat.sc., agric.	menu bétail	Kleinvieh
comp.	menu en cascade	überlappendes Menü
coal., met.	menu charbon	Kohlengrus
comp., MS	menu circulaire	Radialmenü
coal., met.	menu coke	Koksgrus
IT	menu contextuel	pop-up menu
comp., MS	menu contextuel	Popupmenü
comp., MS	menu contextuel	Kontextmenü
comp., MS	menu contextuel de l'application	App-Kontextmenü
comp., MS	menu contextuel global	globales Kontextmenü
comp., MS	menu d'actions verbales	Verbmenü
IT, dat.proc.	menu d'aide	Hilfsmenü
comp.	menu d'aide	Bedienungshilfemenü
comp.	menu d'aide	Hilfemenü
IT, dat.proc.	menu d'aide-utilisateur	Hilfsmenü
IT	menu d'appoint en ligne	Abfragehilfe am Bildschirm
comp.	menu d'assistance	Bedienungshilfemenü
IT, dat.proc.	menu d'assistance	Hilfsmenü
comp.	menu d'assistance	Hilfemenü
comp.	menu de base	Grundmenü
met.	menu de coke	Kohlengrus
met.	menu de coke	Kohlenklein
comp.	menu de curseur	Cursormenü
comp.	menu de Gopher	Gopher-Menü
met.	menu de la mine	Grubenklein
IT, dat.proc.	menu de macro	Makromenü
comp.	menu de navigation	Navigationsmenü
IT, dat.proc.	menu de programme	Programm-Menü
comp.	menu de racine	Hauptmenü
comp.	menu de représentation	Ansichtmenü
comp.	menu de tracement	Zeichnenmenü
met.	menu du crible	Siebdurchfall
met.	menu du crible	Durchfall
comp.	menu d’écran	Bildschirmmenü
comp.	menu d'édition	Bearbeitungsmenü
comp., MS	menu Démarrer	Startmenü, Menü "Start"
cultur.	menu d'émissions	Programmplanung
cultur.	menu d'émissions	Programmierung
IT	menu déroulant	Abrollmenü
IT	menu déroulant	Mausklick-Menu
IT	menu déroulant	Rollmenü
IT	menu déroulant	Fallmenü
commun., IT	menu déroulant	Aktionsauswahl
IT	menu déroulant	pop-up menu
comp.	menu déroulant	Dropdown-Menü
comp.	menu déroulant	Rollomenü
comp., MS	menu déroulant	Dropdownmenü
IT	menu déroulant	Ziehmenü
comp.	menu déroulant	Pulldown-Menü
comp., MS	menu Edition	Menü "Bearbeiten"
comp., MS	menu en cascade	überlappendes Menü
comp., MS	menu en cascade	hierarchisches Menü
comp.	menu en incrustation	Auftauch-Menü
comp.	menu en incrustation	Popup-Menü
comp., MS	menu enfant	untergeordnetes Menü
comp.	menu fenêtre	Fenstermenü
comp., MS	menu Fichier	Menü "Datei"
comp.	menu flottant	fließendes Menü
law, agric.	menu gibier	Kleinwild
hobby, agric.	menu gibier	Wild der Niederjagd
hobby, agric.	menu gibier	Niederwild
hobby, agric.	menu gibier	Niederes Wild
comp., MS	menu hiérarchique	hierarchisches Menü
IT, dat.proc.	menu horizontal	horizontales Menü
comp.	menu iconique	ikonisches Menü
comp., MS	menu Lien	Sprungmenü
comp., MS	Menu Lync rapide	Lync-Schnellmenü
comp., MS	menu Outils professionnels	Menü "Unternehmenstools"
IT, dat.proc.	menu personnalisé	anwendungsbezogenes Menü
IT, dat.proc.	menu personnalisé	benutzerfreundliches Menü
comp., MS	menu personnalisé	personalisiertes Menü
comp.	menu personnalisé	angepaßtes Menü
IT, dat.proc.	menu pleine page	Vollbildschirmmenü
comp., MS	menu Plus	Menü "Weitere"
IT	menu pop-up	pop-up menu
comp.	menu principal	Hauptmenü
comp., MS	menu prédéfini	integriertes Menü
comp.	menu relevant	Auftauch-Menü
comp.	menu relevant	Popup-Menü
comp.	menu superposable	Auftauch-Menü
comp.	menu superposable	Popup-Menü
comp., MS	menu système	Systemmenü
law, demogr.	menu travail de nettoyage	kleine Reinigung
law, demogr.	menu travail de réparation	kleine Ausbesserung
IT, dat.proc.	menu vertical	vertikales Menü
comp., MS	menu volant	Flyout "Menü"
comp., MS	menu volant du contact	Kontakterweiterung
comp., MS	menu volant Paramètres	Einstellungen-Flyout
IT	menu à affichage rapide	pop-up menu
comp.	menu à la boîte aux lettres	Mailbox-Menü
comp.	menu à liste directe	Auftauch-Menü
comp.	menu à liste directe	Popup-Menü
gen.	menu à prix fixe	Menü
gen.	menu à prix fixe	festes Menü
transp.	menue embarcation	Kleinfahrzeug
fin.	menue monnaie	Wechselgeld
fin.	menue monnaie	Kleingeld
agric.	menue paille	Kurzstroh
agric.	menue paille	Spreu
fin.	menues dépenses	Kleinausgaben
coal., met.	menus bruts	Kohlengrus
chem.	menus bruts	Rohfeinkohle
met.	menus de carrière	Grubenklein
law, market.	menus débours	kleinere Auslagen
law, market.	menus débours	kleinere Ausgaben
chem.	menus lavés	Waschfeinkohle
met.	menus non classés	Fördergrus
comp.	mettre en évidence de menu	Menü hervorheben
met.	minerai en menus galets mélangé avec de l'argile	kleine abgerollte Erzstücke in Ton eingebettet
nat.res.	minuartia à feuilles menues	feinblaettrige Miere (Minuartia hybrida Schischkin, Minuartia tenuifolia hiern.)
IT	mode "menu"	Menü-Modus
IMF.	méthode du menu	Menü-Ansatz
IT	niveau de menu	Menü-Ebene
comp.	nom de menu	Name des Menüs
comp., MS	option de menu	Menüoption
IMF.	option du menu	Menü-Element
law	Ordonnance du DFEP concernant l'importation de bétail bovin et de menu bétail de rente et d'élevage	Verfügung des EVD über die Einfuhr von Rindvieh und Kleinvieh zu Nutz-und Zuchtzwecken
law	Ordonnance du DFEP modifiant l'annexe à l'ordonnance concernant l'élevage du bétail bovin et du menu bétail	Verfügung des EVD über die Änderung des Anhanges zur Verordnung über die Rindvieh-und Kleinviehzucht
law, agric.	Ordonnance du 28 janvier 1998 sur l'élevage du bétail bovin et du menu bétail	Verordnung vom 28.Januar 1998 über die Rindvieh-und Kleinviehzucht
law, agric.	Ordonnance du 28 janvier 1998 sur l'élevage du bétail bovin et du menu bétail	Tierzuchtverordnung
comp.	personnalisation de menu	Menüanpassung
comp.	piloté par des menus	menügesteuert
comp.	piloté par des menus	menügeführt
patents.	porte-menus	Speisekartenhalter
gen.	porte-cartes de menus	Speisekartenhalter
environ.	procédure d'enquête pilotée par menus	menugesteuerte Abfrage
IT, dat.proc.	procédures guidées par menus	menugesteuerte Prozeduren
IT, dat.proc.	programme commandé par menu	menügesteuertes Programm
IT, dat.proc.	retour au menu de base	Rückkehr ins Hauptmenü
IT, dat.proc.	retour au menu initial	Rückkehr ins Hauptmenü
IT, dat.proc.	retour au menu principal	Rückkehr ins Hauptmenü
IT, dat.proc.	réinitialisation du menu	Neuinitialisierung des Menüs
law	réparations de menu entretien	kleinere Unterhaltsreparaturen
law	réparations de menu entretien	zu Lasten des Mieters gehende Instandsetzungsarbeiten
life.sc., nat.res.	sorgho menu	Sudangras (Sorghum halepense var. sudanense (Piper) Soo./Hitch., Sorghum sudanense (Piper) Stapf.)
IT, dat.proc.	sortie d'un menu	Menüausgang
comp., MS	sous-menu	Untermenü
comp., MS	sous-menu de la barre de navigation	Navigationsleisten-Untermenü
IT, dat.proc.	sous-sous-menu	untergeordnetes Untermenü
IT, dat.proc.	structure de menus	Menüstruktur
comp.	structure du menu	Menüstruktur
comp.	sélection par menu	Menüauswahl
comp., MS	séparateur de menus	Menütrennlinie
IT	séquence de fonctionnement en mode "menu"	Ablauffolge im Menü-Modus
met.	trémie pour charbon menu	Gruskohlenbunker
IT, dat.proc.	zone des menus	Menüfenster
IT, dat.proc.	zone des menus	Menükiste
IT, dat.proc.	zone des menus	Menübereich
comp.	à base de menu	menügesteuert
comp.	à base de menu	menügeführt
agric.	écran à menues pailles	Obersieb
agric.	écran à menues pailles	Klappensieb
agric.	élevage de menu bétail	Kleinviehhaltung
agric.	élevage de menu bétail	Kleintierzucht
agric.	élevage du menu bétail	Kleinviehhaltung
IT, dat.proc.	élément de menu	Lichtknopf
IT, dat.proc.	élément de menu	Lichtzeichen
IT, dat.proc.	élément de menu	virtülle Funktionstaste
comp., MS	élément de menu	Menüelement
comp.	élément de menu	Menüpunkt
comp.	éléments de menu de représentation	Ansichtmenüelemente
ornit.	épervier menu	Rotbauchsperber (Accipiter rufiventris)
med.appl.	étiquette pour menu	Speisenbezeichnungsschild
coal.	évacuation des déblais ou menu de forage	Abführen des Bohrkleins