| Subject | French | German |
| gen. | accident maximal prévisible | groesster anzunehmender Unfall |
| el. | accident maximal prévisible | Größter anzunehmender Unfall |
| gen. | accident maximal prévisible | groesster anzunehmender Schadensfall |
| gen. | angle de braquage maximal des roues | grösster Einschlagwinkel der Räder |
| transp., avia. | angle de descente maximal approuvé | höchstzulässiger Gleitwinkel |
| transp., tech. | angle maximal de flexion | größter Biegungswinkel |
| mech.eng. | angle maximal d'orientation | Schwenkbereich |
| nucl.phys., OHS | apport annuel maximal admissible | maximal zulässige jährliche Zufuhr |
| nucl.phys., OHS | apport annuel maximal admissible | maximal zulässige jährliche Aktivitätsaufnahme |
| nucl.phys., OHS | apport maximal admissible | maximal zulässige Aufnahme |
| nucl.phys., OHS | apport maximal admissible | maximal zulässige Inkorporation |
| nucl.phys., OHS | apport maximal admissible | maximal zulässige Aktivitätsaufnahme |
| health. | apport maximal tolérable | zulässiger oberer Aufnahmewert |
| health. | apport maximal tolérable | zulässige Höchstaufnahmemenge |
| transp. | arrêt avec freinage maximal de service | maximaler Betriebshalt |
| nat.res. | besoin maximal en eau | Maximalwasserbedarf |
| mech.eng. | braquage maximal commandé | maximaler kraftbetätigter Ausschlag |
| el. | brouillage maximal admissible | maximal zulässige Interferenz |
| gen. | Comité de gestion " Influence de l'absorption par les hydrométéores et gain maximal ugilisable dans les antennes pour fréquences supérieures à 10 GHz " Action 25/4 | Verwaltungsausschuss " Einfluss der Absorption durch Niederschlaege und im Hoechstfall zu erreichender Antennengewinn bei Benutzung von Frequenzen ueber 10 GHz " Aktion 25/4 |
| commun., el. | contraste maximal d'un dispositif d'analyse | Maximal-Kontrast eines Bildaufnahmegerätes |
| commun., el. | contraste maximal d'un dispositif de synthèse | Maximal-Kontrast eines Bildwiedergabegerätes |
| radio | contraste maximal d'un dispositif synthétiseur | Kontrastumfang einer Bildwiedergabeeinrichtung |
| el. | courant alternatif maximal admissible d'un condensateur | höchster zulässiger Wechselstromwert eines Kondensators |
| el. | courant audiofréquence maximal d'enregistrement | maximaler NF-Aufnahmestrom |
| snd.rec. | courant audiofréquence maximal d'enregistrement | maximaler niederfrequenter Aufzeichnungsstrom |
| el.gen. | courant de court-circuit maximal admissible | Kurzschlussfestigkeit |
| el. | courant de court-circuit maximal admissible | Kurzschußfestigkeit |
| earth.sc., el. | courant maximal admissible d'un condensateur | höchster zulässiger Strom eines Kondensators |
| el.mot. | courant maximal apériodique de court-circuit | Stoßkurzschlussstrom |
| mech.eng., el. | courant maximal asymétrique de court-circuit | Stoßkurzschlußstrom |
| radiat. | courant maximal d'alimentation assigné | Nennanschlußstrom |
| health. | courant maximal d'alimentation assignée | Nenn-Anschlußstrom |
| el. | courant maximal de court-circuit secondaire | Hoechst-Sekundaerstrom |
| radiat. | courant maximal de linéarité | maximaler linearer Spitzenstrom |
| commun., el. | courant maximal de non-fonctionnement | Fehlstrom |
| el. | courant maximal ou minimal de précision | zulässige obere oder untere Stromgrenzwerte |
| mech.eng. | diamètre extérieur maximal de la pièce | größter Werkstückdurchmesser |
| mech.eng. | diamètre extérieur maximal de l'outil-pignon | größter Schneidraddurchmesser |
| mech.eng. | diamètre maximal de la table porte-pièce | größter Werkstücktisch-Durchmesser |
| med. | diamètre maximal de l'extrémité inférieure du fémur | Epikondylenbreite |
| life.sc. | durée de l'écart absolu maximal des rafales | maximaler Böenabfall in einer Zeitspanne |
| nucl.phys., OHS | débit de dose maximal admissible | hochstzulässige Dosisleistung |
| nucl.phys., OHS | débit de dose maximal admissible | maximal zulässige Dosisleistung |
| nucl.phys., OHS | débit de fluence maximal admissible | maximal zulässige Teilchenflußdichte |
| nucl.phys., OHS | débit de fluence maximal admissible | maximal zulässige Fluenzleistung |
| nucl.phys., OHS | débit de fluence maximal admissible | maximal zulässige Flußdichte |
| nucl.phys. | débit d’irradiation maximal acceptable d’un détecteur | maximal zulässige Bestrahlungsleistung |
| med. | débit expiratoire maximal moyen,DEM25-75 | forcierter Atemstrom im Mittelteil der Ausatmung |
| med. | débit expiratoire maximal moyen,DEM25-75 | mittlerer forcierter exspiratorischer Fluß |
| med. | débit expiratoire maximal moyen,DEM25-75 | maximaler mittelexspiratorischer Fluß über der mittleren Hälfte der Vitalkapazität |
| med. | débit expiratoire maximal moyen,DEM25-75 | maximale mittelexspiratorische Atemstromstärke |
| med. | débit expiratoire maximal moyen,DEM25-75 | forcierter mittlerer Atemstrom |
| med. | débit expiratoire maximal moyen,DEM25-75 | FEF25-75 Atemstromstärke im Mittelteil |
| med. | débit expiratoire maximal à 50% de la capacité vitale | maximaler exspiratorischer Fluß bei 50% |
| med. | débit expiratoire maximal à 50% de la capacité vitale | mittelexspiratorischer Fluß bei 50% der VK |
| med. | débit expiratoire maximal à 50% de la capacité vitale | FEF50 |
| med. | débit expiratoire maximal à 50% de la capacité vitale | Atemstromstärke bei Hälfte der Exspiration |
| med. | débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale | Atemstromstärke bei 25% der Vitalkapazität |
| med. | débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale | FEF25 |
| med. | débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale | forcierter exspiratorischer Atemstrom zu Beginn |
| med. | débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale | mittelexspiratorischer Fluß bei 25% der VK |
| med. | débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale | maximaler exspiratorischer Fluß bei 25% |
| med. | débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale | MEF25 |
| med. | débit expiratoire maximal à 25% de la capacité vitale | Atemstromstärke im Anfangsteil der Ausatmung |
| med. | débit expiratoire maximal à 50% de la capacité vitale | Atemstromstärke bei 50% der Vitalkapazität |
| med. | débit expiratoire maximal à 75% de la capacité vitale,DEM75 | FEF75 |
| med. | débit expiratoire maximal à 75% de la capacité vitale,DEM75 | Atemstromstärke im Endteil |
| med. | débit expiratoire maximal à 75% de la capacité vitale,DEM75 | maximaler exspiratorischer Fluß bei 75% |
| med. | débit expiratoire maximal à 75% de la capacité vitale,DEM75 | mittelexspiratorischer Fluß bei 75% der Vk |
| med. | débit expiratoire maximal à 75% de la capacité vitale,DEM75 | Atemstromstärke bei 75% der Vitalkapazität |
| transp. | débit horaire maximal annuel | größte stündliche Verkehrsmenge eines Jahres |
| life.sc. | débit maximal de crue | Maximalabfluss |
| life.sc. | débit maximal de crue | Höchstabfluss |
| life.sc. | débit maximal de crue | höchster Hochwasserabfluss |
| nat.res. | débit maximal de crue | höchster Hochwasserabfluß |
| nat.res. | débit maximal de crue | HHQ |
| construct. | débit maximal de crue | höchster Hochwasserdurchfluß |
| el. | débit maximal de justification | maximaler Abweichwert |
| pwr.lines. | débit maximal de justification | maximale Stopfkapazität |
| pwr.lines. | débit maximal de justification | Stopfkapazität |
| transp., nautic., tech. | débit maximal de la pompe | höchster Förderstrom der Pumpe |
| chem., el. | débit maximal de soutirage | Havarieleistung |
| chem., el. | débit maximal de soutirage | Entnahmekapazität |
| stat. | débit maximal/minimal | maximale/minimale Förderstärke |
| med. | débit maximal médian expiratoire,DMME25-75 | maximaler mittelexspiratorischer Fluß über der mittleren Hälfte der Vitalkapazität |
| med. | débit maximal médian expiratoire,DMME25-75 | forcierter Atemstrom im Mittelteil der Ausatmung |
| med. | débit maximal médian expiratoire,DMME25-75 | maximale mittelexspiratorische Atemstromstärke |
| med. | débit maximal médian expiratoire,DMME25-75 | forcierter mittlerer Atemstrom |
| med. | débit maximal médian expiratoire,DMME25-75 | mittlerer forcierter exspiratorischer Fluß |
| med. | débit maximal médian expiratoire,DMME25-75 | FEF25-75 Atemstromstärke im Mittelteil |
| tech., el. | débit maximal turbinable | Ausbauzufluss einer Wasserkraftanlage |
| tech., el. | débit maximal turbinable | Schluckfaehigkeit |
| el. | décalage de fréquence maximal dû la température de régime | maximale Frequenzdrift innerhalb des Betriebstemperaturbereichs |
| commun. | délai maximal de fourniture | maximale Zeit für Bereitstellung |
| commer., fin. | délai maximal de remboursement | maximale Kreditlaufzeit |
| market., fin. | délai maximal de réponse | Antwortfrist |
| gen. | déplacement maximal autorisé | maximal zulässige Wasserverdrängung |
| health., pharma. | détermination d'un niveau maximal de résidus | Festsetzung von Rückstandshöchstmengen |
| mech.eng., construct. | effort maximal de retenue | Durchzugskraft |
| mech.eng., construct. | effort maximal de retenue | Durchrutschkraft |
| earth.sc., transp. | effort maximal de traction | maximale Zufgkraft |
| earth.sc., transp. | effort maximal de traction | höchste Zugkraft |
| earth.sc., transp. | effort maximal soutenu | maximale Dauerzugkraft |
| earth.sc., transp. | effort maximal soutenu | höchste Dauerzugkraft |
| transp., mech.eng. | effort maximal sur roue | größte an Rad gemessene Bremskraft |
| earth.sc., transp. | effort maximal à la barre | maximale Leistung an der Zugschiene |
| transp. | effort maximal à la jante | Höchstwert der aufgewendeten Kraft an der Felge |
| transp. | enfoncement maximal de la gouverne | größte Eintauchung des Ruders |
| transp. | enfoncement maximal du gouvernail | größte Eintauchung des Ruders |
| gen. | enfoncement maximal du gouvernail | grösste Eintauchung des Ruders |
| fin. | fixation d'un prix maximal de vente | Festsetzung eines Höchstpreises für den Verkauf |
| earth.sc. | flux maximal admissible | hoechstzulaessiger Fluss |
| earth.sc., mech.eng. | flux maximal de l'ébullition nucléée | maximale Waermestromdichte beim Sieden |
| transp. | freinage maximal de service | maximale Betriebsbremsung |
| el., sec.sys. | interstice expérimental maximal de sécurité | experimentell ermittelte Grenzspaltweite |
| el., sec.sys. | interstice maximal autorisé | Grenzspaltweite |
| el., sec.sys. | interstice maximal autorisé | höchstzulässige Spaltweite |
| el. | le pic de la courbe anodique correspond au courant maximal à l'état actif | der Scheitelpunkt der anodischen Kurve entspricht der Hoechstwirkstromstaerke |
| nat.sc. | ligne de gradient maximal de l'atmosphère terrestre | Richtung des maximalen Gradienten der Erdatmosphäre |
| transp., tech. | Mach maximal d'exploitation | maximale Betriebsgeschwindigkeit |
| transp., tech. | Mach maximal d'exploitation | maximale Betriebsmachzahl |
| transp., tech. | Mach maximal d'exploitation | Betriebshöchstgeschwindigkeit |
| nat.res. | mesurage du débit maximal expiratoire | Messung der maximalen Atemstromrate |
| comp., MS | montant maximal autorisé | Genehmigungsgrenzwert |
| fin., agric. | montant maximal cofinançable | kofinanzierbarer Höchstbetrag |
| fin. | montant maximal communautaire | gemeinschaftlicher Höchstbetrag |
| comp., MS | Montant maximal d'achat autorisé | Grenzbetrag für Einkauf |
| comp., MS | montant maximal de demande d'achat autorisé | Grenzbetrag für Anfrageanforderung |
| econ., market. | montant maximal de risque inhérent au contrat conclu | Risikohöchstbetrag bei abgeschlossenem Vertrag |
| comp., MS | Montant maximal de vente autorisé | Grenzbetrag für Verkauf |
| fin. | montant maximal des avances pouvant être consenties | Höchstbetrag der Vorschüsse,die gewährt werden können |
| fin. | montant maximal d'un contingent | Höchstbetrag eines Kontingents |
| econ., market. | montant maximal garanti par opération | Höchstdeckungs je Geschäft |
| health., environ. | niveau maximal acceptable | zulässiger Höchstgehalt |
| nat.res. | niveau maximal acceptable d'émission de bruit | zulässiger Lärmemissionspegel |
| health., environ. | niveau maximal admissible | zulässiger Höchstgehalt |
| nucl.phys., OHS | niveau maximal admissible | maximal zulässiger Pegel |
| nucl.phys., OHS | niveau maximal admissible | hochstzulässiges Niveau |
| nucl.phys., OHS | niveau maximal admissible | maximal zulässiges Niveau |
| nucl.phys., OHS | niveau maximal admissible | maximal zulässiger Strahlungspegel |
| econ., fin., earth.sc. | niveau maximal admissible | hoechstzulaessiges Niveau |
| transp., environ. | niveau maximal autorisé | höchstzulässiger Füllstand |
| tech., chem. | niveau maximal de concentration | höchster Konzentrationsgrad |
| nat.res. | niveau maximal de crue | HHW |
| life.sc. | niveau maximal de crue | Höchstwasserstand |
| life.sc. | niveau maximal de crue | höchster Hochwasserstand |
| food.ind., agric. | niveau maximal de résidus | Rückstandshöchstgehalt |
| food.ind., agric. | niveau maximal de résidus | Rückstandshöchstmenge |
| food.ind., agric. | niveau maximal de résidus | MRL-Wert |
| food.ind., agric. | niveau maximal de résidus | Höchstwert für Rückstände |
| el. | niveau maximal de sortie | maximaler Ausgangspegel |
| nat.res. | niveau maximal des charges polluantes | maximale Schadstoffbelastung |
| law | niveau maximal des dotations | Anteilshöchstgrenze |
| health. | niveau maximal d'exposition sonore quotidienne | höchster täglicher Lärmexpositionspegel |
| agric. | niveau maximal du prix de retrait | Höchstrücknahmepreis |
| pharma. | niveau maximal en résidus | Rückstandshöchstmengen |
| pharma. | niveau maximal en résidus | Höchstmengen für Tierarzneimittelrückstände |
| food.ind. | niveau maximal permis de contamination des aliments | Höchstwert der Verseuchung von Nahrungsmitteln |
| el., sec.sys. | niveau maximal permis du liquide de protection | höchstzulässiger Schutzflüssigkeitspegel |
| med. | niveau maximal provisoire de résidu | vorlaüfiger maximaler Rückstandswert |
| el. | nombre de lectures maximal utilisable | maximale nutzbare Abfragehäufigkeit |
| comp., MS | nombre maximal d'appels simultanés | maximal gleichzeitige Aufrufe |
| mech.eng. | nombre maximal de broches | größte Spindelzahl |
| commun., IT | nombre maximal de messages publicitaires par heure | maximale Zahl von Werbespots pro Stunde |
| commun. | nombre maximal de retransmissions | Übertragungswiederholungsmaximum |
| commun. | nombre maximal de retransmissions | Max-retrans |
| comp., MS | nombre maximal de sessions simultanées | maximal gleichzeitige Sitzungen |
| law | Ordonnance fixant le montant maximal du gain assuré dans l'assurance accidentsAbrogation | Verordnung über den Höchstbetrag des versicherten Verdienstes in der UnfallversicherungAufhebung |
| law | Ordonnance fixant le montant maximal du gain assuré dans l'assurance-accidents | Verordnung über den Höchstbetrag des versicherten Verdienstes in der Unfallversicherung |
| transp. | plafond maximal commun | gemeinsame Höchstgrenze |
| fin. | plafond maximal d'encours | Anleiheplafond |
| tech. | poids concentré maximal par mètre | höchstzulässiges Gewicht pro Meter |
| transp., mil., grnd.forc. | poids maximal admis pour chaque essieu | höchstzulässige Einzelachslast |
| transp., mil., grnd.forc. | poids maximal admissible | höchstzulässiges Gesamtgewicht |
| transp., mil., grnd.forc. | poids maximal admissible | amtlich zulässiges Gesamtgewicht |
| transp., mil., grnd.forc. | poids maximal admissible | höchstes zulässiges Gesamtgewicht |
| transp. | poids maximal admissible | zulässiges Höchstgewicht |
| transp. | poids maximal au décollage | maximal zulässiges Startgewicht |
| transp. | poids maximal au décollage | Starthöchstgewicht |
| transp. | poids maximal autorisé | höchstzulässiges Gewicht |
| transp. | poids maximal autorisé | zulässiges Höchstgewicht |
| forestr. | poids maximal autorisé | größtes zulässiges Gewicht |
| transp., avia. | poids maximal autorisé au décollage | zulässiges Höchstgewicht beim Start |
| transp., mil., grnd.forc., tech. | poids maximal autorisé en charge | höchstzulässiges Gesamtgewicht |
| transp. | poids maximal autorisé par essieu | höchstzulässige Achslast |
| transp. | poids maximal de calcul | gerechnetes Höchstgewicht |
| transp., avia. | poids maximal de décollage | Starthöchstgewicht |
| transp. | poids maximal des véhicules à deux essieux | zulässiges Gesamtgewicht zweiachsiger Einzelfahrzeuge |
| gen. | poids maximal d'un train routier | maximales Bruttolastzuggewicht |
| transp., mil., grnd.forc. | poids maximal en charge admis | höchstzulässiges Zuggewicht |
| transp., tech., law | poids maximal en charge techniquement admissible | technisch zulässige Gesamtmasse |
| transp., mil., grnd.forc. | poids maximal par essieu | höchstzulässige Einzelachslast |
| transp., mil., grnd.forc. | poids maximal remorquable techniquement admissible | technisch zulässige Anhängelast |
| transp. | poids maximal techniquement admissible | technisch zulässiges Gesamtgewicht |
| law, transp. | poids maximal techniquement autorisé | Gesamtmasse |
| law, transp. | poids maximal techniquement autorisé | garantiertes Gesamtgewicht |
| law, transp. | poids maximal techniquement autorisé | Garantiegewicht |
| law, transp. | poids maximal techniquement autorisé | technisch zulässiges Höchstgewicht |
| transp., tech. | poids maximal à l'atterrissage | Landehöchstgewicht |
| transp., tech. | poids maximal à vide d'essence | maximales leertankgewicht |
| mech.eng. | point d'affaissement maximal du siège | Stelle der maximalen Durchdrückung des Sitzes |
| earth.sc. | potentiel d'accélération maximal d'un tube radiogène | Röntgenröhren-Nennspannung |
| fin. | prix maximal d'achat | Höchstankaufspreis |
| polit., agric. | prix maximal d'achat | Ankaufshoechstpreis |
| fin. | prix maximal d'achat | Höchstkaufpreis |
| agric. | prix maximal d'achat | Ankaufshöchstpreis |
| min.prod., fish.farm. | rendement maximal durable | höchstmöglicher Dauerertrag |
| min.prod., fish.farm. | rendement maximal à l'équilibre | höchstmöglicher Dauerertrag |
| transp., avia. | régime maximal continu | Dauerhöchstleistung u/o -Schub |
| transp., mech.eng. | régime maximal continu | maximaler Dauerschub |
| transp., mech.eng. | régime maximal continu | maximale Dauerleistung |
| transp. | Régime maximal d'urgence | Hoechste Notleistung |
| transp. | Régime maximal d'urgence | Hoechst-Notdrehzahl |
| mech.eng. | régime maximal homologué | Maximalleistung |
| law | taux d'alcool maximal autorisé dans le sang | höchstzulässige Blutalkoholgrenze |
| el. | taux de précipitation maximal de la cellule | maximaler Niederschlag auf die Zelle |
| tax. | taux d'imposition maximal des revenus des personnes physiques | Spitzeneinkommensteuersatz |
| commun. | taux instantané maximal de changement de tension | maximaler Spannungsanstiegswert |
| commun. | taux instantané maximal du changement de tension d'un générateur | maximaler Spannungsanstiegswert des Schnittstellensenders |
| law, fin. | taux marginal maximal de l'impôt | marginaler Steuerspitzensatz |
| fin. | taux maximal d'augmentation | maximale Steigerungsrate |
| fin., econ. | taux maximal d'augmentation | maximaler Steigerungssatz |
| fin. | taux maximal d'augmentation | Hoechstsatz um den die Ausgaben erhoeht werden koennen |
| fin. | taux maximal d'augmentation | Höchstsatz für die Erhöhung der Mittel |
| fin. | taux maximal d'augmentation | Hoechstsatz für die Erhoehung der Mittel |
| fin. | taux maximal d'augmentation des dépenses non obligatoires | maximale Steigerungsrate |
| fin. | taux maximal d'augmentation des dépenses non obligatoires | Hoechstsatz um den die Ausgaben erhoeht werden koennen |
| fin. | taux maximal d'augmentation des dépenses non obligatoires | Hoechstsatz für die Erhoehung der Mittel |
| pwr.lines. | taux maximal de justification | maximale Stopfquote |
| el. | temps de lecture maximal utilisable | maximale nutzbare Lesezeit |
| gen. | temps de réponse maximal du système de contrôle de sécurité | maximale Reaktionszeit des Überwachungssystems |
| commun. | temps de transition maximal du générateur | maximale Übergangszeit der vom Schnittstellensender ausgesendeten Signale |
| el. | temps de vision maximal utilisable | maximale nutzbare Betrachtungszeit |
| market., commun. | temps maximal admissible de moyennage du temps | maximal zulässige Zeitmittelung |
| el. | temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse de défilement en enregistrement et lecture | maximale Stoppzeit aus Aufnahme/Wiedergabegeschwindigkeit |
| snd.rec. | temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse de défilement en enregistrement et lecture | maximale Stoppzeit aus der Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit |
| el. | temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse maximale de bobinage | maximale Stoppzeit aus maximaler Umspulgeschwindigkeit |
| snd.rec. | temps maximal d'arrêt à partir de la vitesse maximale de bobinage | maximale Stoppzeit aus der maximalen Umspulgeschwindigkeit |
| el. | temps maximal de bobinage rapide | maximale Umspulzeit |
| environ. | temps maximal de conservation | maximale Aufbewahrungszeit |
| el. | temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture | maximale Startzeit für Aufnahme/Wiedergabegeschwindigkeit |
| snd.rec. | temps maximal de démarrage pour la vitesse de défilement en enregistrement et lecture | maximale Hochlaufzeit bis zur Aufzeichnungs- und Wiedergabegeschwindigkeit |
| el. | temps maximal de mémoire | Abfrageverzögerung |
| el. | temps maximal de revenue | Höchstwert der Rücklaufzeit |
| commun. | temps maximal de transfert | maximale Übermittlungszeit |
| commun. | tension maximal de charge du circuit ouvert | maximale Leerlaufspannung an der Last |
| commun. | tension maximal de charge à circuit ouvert | maximale Leerlaufspannung an der Last |
| transp., nautic., fish.farm. | tirant d'eau maximal admissible en exploitation | höchstzulässiger Betriebstiefgang |
| med. | tracé du déplacement maximal du point mentonnier | Kinnpunktbahn |
| insur. | âge maximal d'admission | Höchst/eintrittsalter |
| insur. | âge maximal d'entrée | Höchst/eintrittsalter |
| insur. | âge maximal prévu par les statuts | statutarisches Höchstalter |
| life.sc. | écart absolu maximal des rafales | maximaler Böenabfall |
| math. | écart absolu maximal studentisé | studentisierte maximale absolute Abweichung |
| met. | écart entre le surplat maximal et le surplat minimal du fil-machine hexagonal | zulaessige Abweichung zwischen groesster und kleinster Schluesselweite von Sechskantwalzdraht |
| fin. | écart instantané maximal entre deux monnaies | Kassakursabstand zwischen zwei Währungen |
| automat. | écart maximal de consigne | maximale Regelabweichung |
| met., el. | écartement maximal des pointes d'électrode | groesster einstellbarer Elektrodenabstand |
| nucl.phys., OHS | équivalent de dose maximal admissible | höchstzugelassene Dosis |
| nucl.phys., OHS | équivalent de dose maximal admissible | maximal zulässige Dosis |
| nucl.phys., OHS | équivalent de dose maximal admissible | hochstzulässige Äquivalentdosis |
| nucl.phys., OHS | équivalent de dose maximal admissible | hochstzulässige Strahlungsdosis |
| nucl.phys., OHS | équivalent de dose maximal admissible | hochstzulässige Dosis |
| nucl.phys., OHS | équivalent de dose maximal admissible | höchstzugelassene Strahlungsdosis |
| nucl.phys., OHS | équivalent de dose maximal admissible | maximal zulässige Äquivalentdosis |
| nucl.phys., OHS | équivalent de dose maximal admissible | maximal zulässige Strahlungsdosis |
| health., nucl.phys. | équivalent de dose maximal admissible | höchstzugelassene Äquivalentdosis |
| health. | équivalent de dose maximal admissible | Äquivalentdosis-Grenzwert |