| Subject | French | German |
| mater.sc., mech.eng. | charge maxima | Hoechstbelastung |
| life.sc., coal. | concession à surface maxima | Normalfeld |
| life.sc., coal. | concession à surface maxima | Maximalfeld |
| automat. | disjoncteur à maxima | Höchstausschalter |
| automat. | disjoncteur à maxima | Maximalausschalter |
| med. | dose tolérée maxima | maximale Toleranzdosis (dosis tolerata) |
| med. | débit ventilatoire maxima-minute | Atemgrenzwert |
| earth.sc., mech.eng. | déviation maxima | maximaler Ausschlag |
| life.sc., environ. | explication par les maxima solaires | Sonnenfleckentheorie |
| life.sc., environ. | hypothèse des maxima solaires | Sonnenfleckentheorie |
| fin. | intérêts maxima | Höchstzinssätze |
| gen. | les doses maxima admissibles avec une sécurité suffisante | die zulaessigen Hoechstdosen,die ausreichende Sicherheit gewaehren |
| earth.sc. | manomètre à maxima | Maximummanometer |
| anal.chem. | maxima polarographiques | polarographische Maxima |
| gov. | montants maxima de remboursement des frais médicaux | Höchstsätze für die Erstattung der Krankheitskosten |
| gen. | montants maxima de remboursement des frais médicaux | Höchstsätze für die Erstattung der Krankheitskoten |
| earth.sc., transp. | portance maxima | maximaler Auftrieb |
| met. | pression maxima | Höchstpressung |
| chem. | pression maxima | Volldruck |
| market. | prix maxima | Hoechstpreise |
| gen. | prix maxima | Höchstpreise |
| chem. | puissance maxima | Höchstleistung |
| el. | puissance maxima de régime | Nennleistung |
| fin., econ. | rapports maxima autorisés entre ces réserves et leur bases | höchstzulässige Relationen zwischen diesen Mindestreserven und ihrer Basis |
| econ. | taux minima et taux maxima | Mindest-und Hoechstsaetze |
| med. | tension maxima | Pulsdruck |
| med. | tension maxima | Scheitelspannung |
| med. | tension maxima | Blutdruck |
| phys. | thermomètre à maxima | Maximalthermometer |
| earth.sc. | thermomètre à maxima | Maximumthermometer |
| phys. | thermomètre à maxima et à minima | Maximum-Minimumthermometer |
| earth.sc., el. | transformateur d'intensité à maxima | Überstromtransformator |
| med. | ventilation maxima | Atemgrenzwert |
| med. | ventilation maxima-minute | Atemminutenvolumen |
| med. | ventilation maxima-minute | maximale Ventilation |
| med. | ventilation maxima-minute | max.Atemminutenvolumen |
| med. | ventilation maxima-minute | Atemgrenzwert |
| med. | ventilation maxima-Mn. | Atemminutenvolumen |
| med. | ventilation maxima-Mn | maximale Ventilation |
| med. | ventilation maxima-Mn | max.Atemminutenvolumen |
| med. | ventilation maxima-Mn | Atemgrenzwert |
| chem. | vitesse maxima | Höchstgeschwindigkeit |
| earth.sc., mech.eng. | élongation maxima | maximaler Ausschlag |