| Subject | French | German |
| met. | acier à matrice | Gesenkstahl |
| met. | acier à matrices | Matrizenstahl |
| met. | acier à matrices | Gesenkstahl |
| comp. | adressage par matrice active | aktive Matrixadressierung |
| el. | afficheur à matrice | Matrixanzeige |
| el. | afficheur à matrice à décharge de gaz | Gasentladungs-Rasteranzeige |
| el. | afficheur à matrice à plaque | Rasterkanalplatten-Anzeige |
| lab.law. | ajusteur-outilleur en matrices | Matrizenschlosser |
| lab.law. | ajusteur-outilleur en matrices | Matrizenmacher |
| automat. | analyse de matrice | Matrixanalysis |
| tech. | anneau des matrices | Matrizenring |
| IT, dat.proc. | argument d'une matrice | Matrixparameter |
| agric. | bandage anti-prolapsus de la matrice | Vorfallbügel |
| agric. | bandage anti-prolapsus de la matrice | Gebärmutterbügel |
| gen. | bande matrice | Arbeitskopie |
| automat. | bloc d'une matrice | Matrizenblock |
| med. | brin matrice | Matrize |
| stat. | calcul de racines caractéristiques d'une matrice à partir d'une puissance de cette matrice | Beschleunigung durch Beanspruchungserhöhung |
| stat. | calcul des racines caractéristiques d'une matrice à partir des puissances de cette matrice | Beschleunigung durch Potenzierung |
| automat. | calcul en forme de matrice | Matrizenrechnung |
| IT | caméra à matrice d'éléments | Matrix-Kamera |
| comp. | caractère dans une matrice de points | Punktrasterzeichen |
| comp. | caractère dans une matrice de points | Punktmatrixzeichen |
| construct. | carte-matrice | Matrizenkarte |
| construct. | carte-matrice | Stammlochkarte |
| construct. | carte perforée de matrice | Stammlochkarte |
| construct. | carte perforée de matrice | Matrizenkarte |
| gen. | cassettes pour matrices imprimerie | Matrizenkästen für Druckereizwecke |
| automat. | circuit de codage à matrice | Matrixkodierschaltung |
| el. | circuit intégré à partir d'une matrice standard | "Master-Slice"-integrierte Schaltung |
| el. | codeur à matrice de diode | Dioden-Verschlüsselungsmatrix |
| mater.sc. | composite performant à matrice polymère | fortschrittlicher Verbundwerkstoff mit Polymer-Matrix |
| chem. | composite stratifié à matrice de polymère | laminierter Verbundwerkstoff mit Polymer-Matrix |
| industr. | composite à matrice céramique | keramischer Verbundwerkstoff |
| industr. | composite à matrice céramique | Keramikmatrix-Verbundwerkstoff |
| mater.sc. | composite à matrice céramique | Verbundwerkstoff mit keramischer Matrix |
| industr. | composite à matrice métallique | Metallmatrix-Verbundwerkstoff |
| industr. | composite à matrice métallique | metallischer Verbundwerkstoff |
| mater.sc. | composite à matrice organique | Verbundwerkstoff mit organischer Matrix |
| mater.sc. | composite à matrice organique thermodurcissable | Verbundwerkstoff mit organischer duroplasticher Matrix |
| mater.sc. | composite à matrice organique thermoplastique | Verbundwerkstoff mit thermoplasticher organischer Matrix |
| industr. | composite à matrice polymère | Polymermatrix-Verbundwerkstoff |
| gen. | composite à matrice polymère | Verbundwerkstoff mit Polymer-Matrix |
| lab.law. | compositeur de matrices | Stanzformensetzerin |
| lab.law. | compositeur de matrices | Stanzformensetzer |
| lab.law. | compositrice de matrices | Stanzformensetzerin |
| lab.law. | compositrice de matrices | Stanzformensetzer |
| comp., MS | constante de matrice | Matrixkonstante |
| lab.law. | constructeur de matrice | Matrizenmacherin |
| lab.law. | constructeur de matrice | Matrizenmacher |
| lab.law. | constructrice de matrice | Matrizenmacherin |
| lab.law. | constructrice de matrice | Matrizenmacher |
| tech. | corps des matrices | Matrizenfeld |
| radiat. | correction de matrice | Matrixkorrektion |
| met. | coulant porte-matrice | Press-Stempel |
| met. | coulant porte-matrice | Stempel |
| met. | coulisseau porte-matrice | Press-Stempel |
| met. | coulisseau porte-matrice | Stempel |
| IT | coulée en matrice | Hohformgiessen |
| earth.sc. | cristal liquide à matrice active | Flüssigkristall mit aktiver Matrix |
| hi.energ. | crossing-matrice | Crossingmatrix |
| med. | descente de la matrice | Gebärmuttersenkung (prolapsus uteri, descensus uteri) |
| med. | descente de la matrice | Uterusprolaps (prolapsus uteri, descensus uteri) |
| med. | descente de la matrice | Gebärmuttervorfall (prolapsus uteri, descensus uteri) |
| med. | descente de la matrice | Uterustiefstand (prolapsus uteri, descensus uteri) |
| med. | descente de la matrice | Hysteroptose (prolapsus uteri, descensus uteri) |
| tech. | diagonalisation des matrices | Diagonalisierung von Matrizen |
| tech., met. | diamètre et profondeur d'alésage de la matrice | Innendurchmesser und Tiefe der Bohrung der Matrize |
| comp. | dimension de matrice | Matrixgröße |
| commun., IT, nat.sc. | dispositif d'affichage à cristaux liquides à matrice active | Flüssigkristallanzeige mit aktiver Matrix |
| IT | dispositif d'affichage à matrice par points | Flüssigkeitskristallanzeige |
| commun. | disque matrice | Masterplatte |
| gen. | disque matrice | Master-Platte |
| gen. | disque matrice | Originalplatte |
| scient., el. | décomposition de la matrice | Zerlegung der Matrix |
| tech. | déterminant d'une matrice | Determinante einer Matrix |
| social.sc., transp., met. | ebauche matricee | Gesenkschmiedeteil |
| anal.chem. | effet de matrice | Matrixeffekt |
| met. | enclume porte-matrice | Gesenkhalteramboss |
| gen. | enrobage dans des matrices céramiques | Einschluß in Keramik |
| gen. | enrobage de fibres dans une matrice plastique | Einbettung von Fasern in eine Kunststoffmatrix |
| comp. | expansion de matrice | Matrixerweiterung |
| mater.sc. | fibre de graphite noyées dans une matrice de polymère | Graphitfaser in einer Polymer-Matrix |
| industr., construct. | fibre à matrice | Matrix-Fibrillentype |
| cultur., commun. | film matrice | Matrizenfilm |
| met. | fonte à matrice hypereutectoïde | übereutektoides Gusseisen |
| industr. | fonte à matrice hypereutectoïde | Gusseisen mit übereutektoider Grundmasse |
| met. | fonte à matrice hypoeutectoide | Guβeisen mit ferritisch perlitischer Grundmasse |
| met. | fonte à matrice hypoeutectoïde | untereutektoidisches Gusseisen |
| industr. | fonte à matrice hypoeutectoïde | Gusseisen mit untereutektoider Grundmasse |
| met. | forgeage en matrice fermée | Schmieden im Gesenk mit Gratspalt |
| met. | forgeage à matrice fermée | Schmieden im Gesenk mit Gratspalt |
| met. | forgeage à matrice fermée | Formpressen mit Grat |
| met., mech.eng. | fraise à matrices | Gesenkfräser |
| met. | frappe matrice contre matrice | Prellschlag |
| telecom. | gestion de matrice | Matrixsteuerung |
| IT, dat.proc. | grille de matrice | Matrixgitter |
| comp. | générateur de caractères dans une matrice de points | Raster-Zeichengenerator |
| gen. | immobilisation dans des matrices solides | Einschluß in feste Matrixformen |
| telecom. | imprimante à matrice | Matrix-Drucker |
| comp. | imprimante à matrice | Matrixdrucker |
| commun., IT | imprimante à matrice de points | Matrixdrucker |
| commun., IT | imprimante à matrice de points | Mosaikdrucker |
| commun., IT | imprimante à matrice de points | Stiftdrucker |
| commun., IT | imprimante à matrice de points | Rasterdrucker |
| commun., IT | imprimante à matrice de points | Nadeldrucker |
| commun., IT | imprimante à matrice de points | Drahtdrucker |
| med. | inclusion dans une matrice | Einschluss in eine Matrix |
| gen. | inclusion des pièces dans une matrice | Einbetten der Elemete in Füllmaterialien |
| telecom. | interface bus système pour la gestion des matrices de connexion | Interface Systembus für Koppelfeldsteuerung |
| math. | inverse d’une matrice carrée | Kehrmatrix |
| math. | inverse d’une matrice carrée | inverse Matrix |
| scient., el. | inversion de matrice | Kehrmatrix |
| IT, dat.proc. | inversion de matrice | Matrixinversion |
| tech. | inversion de matrices | Matrizenumkehrung |
| tech. | inversion de matrices | Matrizeninversion |
| patents. | jeux adaptés pour utilisation avec des afficheurs à cristaux liquides à matrice de points | Spiele zur Verwendung mit Punktmatrix-Flüssigkristallanzeigen |
| chem. | liaison barbe-matrice | Schnittstellenverbindung der Haarkristallmatrix |
| chem. | liaison céramique-matrice | Verbindung Keramik-Matriz |
| comp. | ligne de matrice | Matrixzeile |
| comp. | ligne de matrice | Matrixleitung |
| comp. | ligne de matrice | Matrixlinie |
| tech. | machine à fraiser les matrices | Gesenkkopierfräsmaschine |
| tech. | machine à fraiser les matrices | Gesenkfräsmaschine |
| gen. | magnétophone lecteur de bande matrice | Studio-Wiedergabemaschine |
| comp. | matrice active | Aktivmatrix |
| math. | matrice adjointe | adjungierte Matrix |
| math. | matrice adjointe | transjugierte Matrix |
| agric., chem. | matrice alimentaire | Lebensmittelmatrix |
| tech. | matrice alternée | alternierende Matrix |
| med. | matrice-amorce | Matrizen-Startkette |
| tech. | matrice antihermitienne | schiefhermitesche Matrix |
| tech. | matrice antisymétrique | antisymmetrische Matrix |
| met. | matrice assemblée | geteilte Matrize |
| tech. | matrice associée | Adjazenzmatrix |
| tech. | matrice biologique | biologische Matrix |
| math. | matrice bistochastique | doppelt-stochastische Matrix |
| comp. | matrice booléenne | Boolesche Matrix |
| math. | matrice canonique | kanonische Matrix |
| mater.sc. | matrice caoutchouteuse | Elastomer-Matrix |
| mater.sc. | matrice caoutchouteuse | gummiartige Matrix |
| comp. | matrice en grille cellulaire | Zellenfeld |
| comp. | matrice en grille cellulaire | Zellenarray |
| comp. | matrice en grille cellulaire | reguläre Zellenanordnung |
| met. | matrice changeable | Einsatzmatrize |
| comp. | matrice codifiée | Codiermatrix |
| math. | matrice-colonne | Spaltenvektor |
| math. | matrice-colonne | Spaltenmatrix |
| tech. | matrice complexe-conjuguée | konjugiert komplexe Matrix |
| math. | matrice conjuguée | konjugierte Matrix |
| tech. | matrice conjuguée | adjungierte Matrix |
| chem. | matrice céramique isolante | Matrix aus isolierender Keramik |
| telecom. | matrice d'abonnés | Teilnehmer-Koppelfeld |
| gen. | matrice d'acier inoxydable | Rostfreistahl-Matrix |
| el. | matrice d'adjacence | Strukturmatrix |
| el. | matrice d'admittance | Admittanzmatrix |
| comp. | matrice d'adresses | Adressenentschlüsseler |
| comp. | matrice d'adresses | Adressenmatrix |
| comp. | matrice d'adresses | Adressendecoder |
| mater.sc. | matrice d'analyse des besoins | Matrix zur Analyse des Bedarfs |
| comp. | matrice de balayage | Abtastmatrix |
| comp. | matrice de Boole | Boolesche Matrix |
| hi.energ. | matrice de Cabibbo | Cabibbo-Matrix |
| el. | matrice de chaîne | Kettenmatrix |
| el. | matrice de chaîne d'onde | Betriebskettenmatrix |
| el. | matrice de chaîne inverse | Kettenmatrix rückwärts |
| hi.energ. | matrice de choc | Stoßmatrix |
| comp. | matrice de clavier | Tastaturmatrix |
| med. | matrice de collagène de boeuf | Rinderkollagen-Matrix |
| hi.energ. | matrice de collision | Stoßmatrix |
| telecom. | matrice de commutation | Koppelanordnung |
| telecom. | matrice de commutation | Koppelnetz |
| telecom. | matrice de commutation | Koppelvielfach |
| telecom. | matrice de commutation | Koppelmatrix |
| el. | matrice de commutation optique | optisches Koppelfeld |
| comp. | matrice de condensateur | Kondensatoranordnung |
| comp. | matrice de condensateur | Kondensator-Array |
| nucl.phys. | matrice de conditionnement | Einkapselungsmatrix |
| nucl.phys. | matrice de conditionnement | Fixierungsmatrix |
| nucl.phys. | matrice de conditionnement | Matrix |
| telecom. | matrice de connexion | Sprechwegenetz |
| automat. | matrice de connexion | Verbindungsmatrix |
| telecom. | matrice de connexion de multiplex spatial | Raummultiplexkoppelfeld |
| anal.chem. | matrice de corrélation | Korrelationsmatrix |
| met. | matrice de coulée | Gussmatrize |
| textile | matrice de coupe | Schnittmuster-Schablone |
| textile | matrice de coupe | Zuschneide- Schablone |
| textile | matrice de coupe | Matrize zum Zuschneiden |
| telecom. | matrice de couplage de dispositifs de test | Prüfgeräte-Koppelvielfach |
| anal.chem. | matrice de covariance | Streuungsmatrix |
| hi.energ. | matrice de croisement | Crossingmatrix |
| telecom. | matrice de DEL | Leuchtdiodenmatrix |
| IT | matrice de droits d'accès | Sicherheitsmatrix |
| IT | matrice de droits d'accès | Zugriffsmatrix |
| IT | matrice de droits d'accès | Berechtigungsmatrix |
| comp. | matrice de décodage | Entschlüsselungsmatrix |
| el. | matrice de décodage | Dekodiermatrix |
| comp. | matrice de décodage | Decodiermatrix |
| construct. | matrice de déformabilité | Nachgiebigkeitsmatrix |
| mater.sc., mech.eng. | matrice de formation de soufflets | Dorn zur Sickenformung |
| met. | matrice de frappe à froid | Kaltschlagmatrize |
| tech. | matrice de gain | Gewinnmatrix |
| math. | matrice de Hadamard | Hadamard-Matrix |
| comp. | matrice de jeu | Spielmatrix |
| comp. | matrice de juxtaposition | Dithermatrix |
| hi.energ. | matrice de Kobayashi-Maskawa | KM-Matrix |
| hi.energ. | matrice de Kobayashi-Maskawa | Kobayashi-Maskawa-Matrix |
| hi.energ. | matrice de Kobayashi-Maskawa leptonique | leptonische Kobayashi-Maskawa-Matrix |
| radiat. | matrice de la sensibilité spectrale | Matrix der spektralen Empfindlichkeit |
| met. | matrice de machine à forger | Schmiedemaschinengesenke |
| met. | matrice de matériau | Grundmasse |
| hi.energ. | matrice de mélange | Mischungsmatrix |
| comp. | matrice de mémoire | Speichermatrix |
| comp. | matrice de mémoire à tores | Kernspeichermatrix |
| comp. | matrice de pixels | Pixelmatrix |
| gen. | matrice de planification du projet | Logframe Matrix |
| gen. | matrice de planification du projet | Projektplanungsübersicht |
| gen. | matrice de planification du projet | Logical Framework Matrix |
| IMF. | matrice de politique économique | Matrix für wirtschaftspolitische Maßnahmen |
| textile | matrice de polymère | Polymermatrix |
| comp. | matrice de portes | Universalschaltkreis |
| comp. | matrice de portes | Gatterfeld |
| IT | matrice de possibilités d'accès | Zugriffsmatrix |
| IT | matrice de possibilités d'accès | Sicherheitsmatrix |
| IT | matrice de possibilités d'accès | Berechtigungsmatrix |
| tech. | matrice de précédence | Präzedenzmatrix |
| comp. | matrice de reconnaissance | Erkennungsmatrix |
| met. | matrice de refoulage | Verformungsform |
| automat. | matrice de relais | Relaismatrize |
| construct. | matrice de rigidité | Steifigkeitsmatrix |
| telecom. | matrice de routage | Richtungskoppelfeld |
| construct. | matrice de réactions | Matrix der Reaktionskräfte |
| telecom. | matrice de réception de numérotation | Wahlempfängerkoppelfeld |
| el. | matrice de répartition | Streumatrix |
| radiat. | matrice de réponse | Empfindlichkeitsmatrix |
| radiat. | matrice de réponse | Responsematrix |
| radiat. | matrice de réponse | Ansprechmatrix |
| el., mech. | matrice de sertissage | Crimpbacken |
| CNC | matrice de similarité | Ahnlichkeitsmatrize |
| auto.ctrl. | matrice de sortie | Ausgangsmatrix |
| IT | matrice de sécurité | Sicherheitsmatrix |
| IT | matrice de sécurité | Zugriffsmatrix |
| IT | matrice de sécurité | Berechtigungsmatrix |
| automat. | matrice de transcodage | Verschlüsselungsmatrix |
| automat. | matrice de transcodage | Codiermatrix |
| tech. | matrice de transfert | Übertragungsmatrix |
| automat. | matrice de transformation | Transformationsmatrix |
| auto.ctrl. | matrice de transition | Transitionsmatrix |
| telecom. | matrice de transmission de la numérotation | Wahlsenderkoppelfeld |
| gen. | matrice d'enrobage | die Radioaktivität bindender Hüllstoff |
| auto.ctrl. | matrice d'entrée | Eingangsmatrix |
| auto.ctrl. | matrice d'entrée-sortie | Durchgangsmatrix |
| el.gen. | matrice des admittances en court-circuit | Knotenadmittanzmatrix |
| el. | matrice des capacités | Kapazitätsmatrix |
| math. | matrice des covariances | Streuungsmatrix |
| math. | matrice des covariances | Dispersionsmatrix |
| hi.energ. | matrice des dimensions anomales | Matrix der anomalen Dimensionen |
| el. | matrice des impédances à vide | Knotenimpedanzmatrix |
| el. | matrice des inductances | Induktivitätsmatrix |
| tech. | matrice des moments | Momentmatrix |
| hi.energ. | matrice des odeurs | Flavormatrix |
| tech. | matrice des permutations | Permutationsmatrix |
| el. | matrice des perméances | Permeanzmatrix |
| IMF. | matrice des variances-covariances | Dispersionsmatrix |
| IMF. | matrice des variances-covariances | Streuungsmatrix |
| IMF. | matrice des variances-covariances | Kovarianzmatrix |
| el. | matrice d'immittance | Immittanzmatrix |
| el. | matrice d'impédance | Impedanzmatrix |
| comp. | matrice d’impédance | Widerstandsmatrix |
| el.gen. | matrice d'incidence | Inzidenzmatrix |
| el. | matrice d'incidence branche-maille | Maschen-Zweig-Inzidenzmatrix |
| el. | matrice d'incidence branche-noeud | Knoten-Zweig-Inzidenzmatrix |
| gen. | matrice du cadre logique | Logical Framework Matrix |
| gen. | matrice du cadre logique | Logframe Matrix |
| automat. | matrice du coefficient de corrélation | Korrelationskoeffizientenmatrix |
| auto.ctrl. | matrice du système | Systemmatrix |
| anal.chem. | matrice d’échangeur d’ions | Matrix des Ionenaustauschers |
| anal.chem. | matrice d’échangeur d’ions | Grundkörper des Ionenaustauschers |
| math. | matrice définie positive | positiv definite Matrix |
| tech. | matrice définie positive | positiv definierte Matrix |
| commun. | matrice d'état fini activation/désactivation couche 1 | Aktivierung/Deaktivierung Schicht 1 Zustandmatrix |
| met. | matrice en béton | Matrize aus Beton |
| plast. | matrice en relief | Patrize |
| plast. | matrice en relief | Stempel |
| IMF. | matrice entrées-sorties | Input-Output-Tabelle (SCN 1993) |
| med. | matrice fibreuse | Fasermodell |
| tech. | matrice finie | endliche Matrix |
| el. | matrice H | Hybridmatrix |
| el. | matrice H | Reihen-Parallel-Matrix |
| math. | matrice hermitienne | selbstadjungierte Matrix |
| math. | matrice hermitienne | hermitesche Matrix |
| tech. | matrice hermitienne | hermitische Matrix |
| antenn. | matrice hybride | hybridische Matrize |
| math. | matrice-identité de Bartlett | Bartlett-Matrixidentität |
| tech. | matrice infinie | unendliche Matrix |
| chem. | matrice inorganique | anorganische Matrix |
| el. | matrice K | Parallel-Reihen-Matrix |
| hi.energ. | matrice KM | KM-Matrix |
| hi.energ. | matrice KM | Kobayashi-Maskawa-Matrix |
| CNC | matrice lambda | Lambda-Matrize |
| math. | matrice-ligne | Zeilenmatrix |
| math. | matrice-ligne | Zeilenvektor |
| tech. | matrice ligne | Zeilenmatrix |
| comp. | matrice logique | Logikanordnung |
| comp. | matrice logique | logisches Feld |
| comp. | matrice logique programmable | PLA |
| comp. | matrice logique programmable | programmierbares Logikgatterfeld и |
| semicond. | matrice logique programmable | programmierbare Logik-Anordnung |
| comp. | matrice logique programmable | programmierbare Logikanordnung |
| comp. | matrice logique programmable par masque | maskenprogrammierbare Logikanordnung |
| el. | matrice m x n | Rechteckkoppeleinrichtung |
| el. | matrice m x n | Koppelmatrix in Rechteckstruktur |
| comp. | matrice mal-conditionnée | schlechtkonditionierte Matrix |
| supercond. | matrice mixte en technique des supraconducteurs | gemischte Matrix in der Supraleitertechnik |
| tech. | matrice modale | Modalmatrix |
| CNC | matrice modale | Modalmatrize |
| med. | matrice 2° moisissure | Mulde 2° Schimmel |
| med. | matrice 2° moisissure | Matrize |
| med. | matrice 2° moisissure | Form |
| med. | matrice 2° moisissure | 1° Mater |
| tech. | matrice monomiale | monomiale Matrix |
| comp. | matrice mosaïque | Mosaikmatrix |
| tech. | matrice non négative | nichtnegative Matrix |
| tech. | matrice non positive | nichtpositive Matrix |
| IMF. | matrice non singulière | nicht-singuläre Matrix |
| tech. | matrice non singulière | nichtsinguläre Matrix |
| tech. | matrice normale | Normalmatrix |
| math. | matrice nulle | Nullmatrix |
| chem. | matrice négative | Negativ |
| chem. | matrice négative | Patrize |
| math. | matrice observée de l'information | Stichproben-Informationsmatrix |
| math. | matrice observée de l'information | beobachtete Informationsmatrix |
| el. | matrice optique | optisches Koppelfeld |
| med. | matrice organique | Organmatrix |
| math. | matrice orthogonale | orthogonale Matrix |
| med. | matrice osseuse | Knochenmatrix |
| comp. | matrice passive | Passivmatrix |
| gen. | matrice poreuse de perméabilité anisotropique | poröse Matrix anisotropischer Permeabilität |
| chem. | matrice positive | Positiv |
| chem. | matrice positive | positive Matrize |
| el. | matrice pour client | Schaltung für Kunden |
| mech.eng. | matrice pour emboutissage et estampage à froid | Unterstempel zum Tiefziehen und Stanzen im Kaltverfahren |
| met. | matrice pour estampage à chaud | Matrize fuer Gesenkschmieden |
| commun. | matrice pour machines à composer | Matrize für Setzmaschinen |
| met. | matrice pour marteau-pilon | Hammergesenk |
| mech.eng. | matrice pour presse à filer les métaux | Zieheisen fuer Strangpressen |
| mech.eng. | matrice pour presse à filer les métaux | Matrize fuer Strangpressen |
| met. | matrice pour presses | Pressmatrize |
| semicond. | matrice prédiffusée programmable | programmierbares Gatterfeld |
| automat. | matrice rectangulaire | Rechteckmatrix |
| el. | matrice repliée | Dreieckskoppelfeld |
| el. | matrice repliée | Faltgruppierung |
| el. | matrice repliée | gefaltete Koppeleinrichtung |
| comp. | matrice RGB/XYZ | RGB/XYZ-Matrix |
| IMF. | matrice régulière | nicht-singuläre Matrix |
| math. | matrice régulière | reguläre Matrix |
| chem. | matrice résistant aux effets de la lixiviation | auslaugbeständige Matrix |
| hi.energ. | matrice S | Streumatrix (de diffusion) |
| hi.energ. | matrice S | S-Matrix (de diffusion) |
| tech. | matrice semi-définie | semidefinite Matrix |
| automat. | matrice singulaire | singuläre Matrix |
| IMF. | matrice singulière | singuläre Matrix |
| math. | matrice stochastique | stochastische Matrix |
| math. | matrice symétrique | symmetrische Matrix |
| tech. | matrice symétrique gauche | schiefsymmetrische Matrix |
| comp. | matrice systolique | systolisches Feld |
| tech. | matrice triangulaire | Dreiecksmatrix |
| tech. | matrice trigonale | Dreiecksmatrix |
| med. | matrice unguéale | Nagelmatrix (matrix unguis, solum unguis, lectulum unguis) |
| med. | matrice unguéale | Nagelbett (matrix unguis, solum unguis, lectulum unguis) |
| tech. | matrice unimodulaire | unimodulare Matrix |
| automat. | matrice unitaire | Einheitsmatrix |
| math. | matrice unitaire | unitäre Matrix |
| construct. | matrice vibrante | Rüttelstampfgerät |
| construct. | matrice vibrante | Vibrostampfer |
| comp. | matrice XYZ/RGB | XYZ/RGB-Matrix |
| automat. | matrice de zéro | Nullmatrix |
| el. | matrice à accessibilité restreinte | Koppeleinrichtung mit unvollkommener Erreichbarkeit |
| el. | matrice à accessibilité restreinte | Mischung |
| el. | matrice à accessibilité restreinte | Koppelanordnung mit begrenzter Erreichbarkeit |
| el. | matrice à accessibilité totale | Koppelmatrix vollkommener Erreichbarkeit |
| el. | matrice à accessibilité totale | voll erreichbare Koppelanordnung |
| el. | matrice à accessibilité totale | blockierungsfreies Koppelvielfach |
| el. | matrice à accessibilité totale | blockierungsfreie Koppelmatrix |
| el. | matrice à commutateur optique | optisches Koppelfeld |
| el. | matrice à commutateur optique | optische Schaltmatrix |
| el. | matrice à diode | Diodenmatrix |
| IT, el. | matrice à diodes | Diodennetzwerk |
| transp., mech.eng. | matrice à découper | stanzwerkzeug |
| chem. | matrice à découper avec guides | Führungsschnitt |
| met., mech.eng. | matrice à empreintes multiples | Mehrfachgesenk |
| met. | matrice à estamper | Stanzmatrize |
| met., mech.eng. | matrice à gravures multiples | Mehrfachgesenk |
| transp., mech.eng. | matrice à martinet | schmiedegesenkform |
| commun. | matrice à mettre sous presse | zu pressende Matrize |
| met. | matrice à recalibrer | Kalibriermatritze |
| el. | matrice à relais à lames souples | Koppelmatrix mit Reed-Relais |
| met. | matrice à réduire | Reduziergesenk |
| IT, el. | matrice à transistors | Diodennetzwerk |
| life.sc. | matrice à une colonne dont les éléments sont des valeurs d'observation | Beobachtungsvektor |
| cultur. | matrice à électrodes aciculaires | Stiftenmatrix |
| cultur. | matrice à électrodes aciculaires | Spitzenelektrodenelement |
| met. | matrice à éléments empilés | Stapelmatrize |
| met. | matrice à étirer | Ziehring |
| mater.sc. | matrice élastomère | gummiartige Matrix |
| mater.sc. | matrice élastomère | Elastomer-Matrix |
| pack. | matricer à froid | kaltpressen |
| gen. | matrices d'imprimerie | Matrizen für Druckereizwecke |
| gen. | matrices et moules | Matrizen und Gussformen |
| tech. | matrices semblables | ähnliche Matrizen |
| construct. | matrices égales | quadratische Matrix |
| mater.sc. | matériau composite à matrice de verre | Verbundwerkstoff mit glassartigen Matrizen |
| mater.sc. | matériau composite à matrice métallique | Verbundwerkstoff mit Metallmatrix |
| mater.sc. | matériau composite à matrice organique | Verbundwerkstoff mit organischer Matrix |
| mater.sc. | matériau composite à matrice vitreuse | Verbundwerkstoff mit glassartigen Matrizen |
| mater.sc. | matériau composite à matrices amorphes | Verbundwerkstoff mit amorphen Matrizen |
| mater.sc. | matériau composite à matrices élastiques | Verbundwerkstoffe mit elastischen Matrizen |
| mater.sc. | matériau à matrice naturelle | natürliches Matrixmaterial |
| construct. | modèle matrice | Matrixmodell |
| chem. | moule à matrice interchangeable | Werkzeug mit auswechselbarem Gesenk |
| comp. | mémoire à matrice | Matrixspeicher |
| comp. | mémoire à matrice | Koordinatenspeicher |
| met. | métal léger à matrice composite | Leichtmetall mit Verbundmatrix |
| dosim. | méthode de la matrice albédo | Albedomatrixmethode |
| radiat. | méthode de la matrice de réponse | Responsematrixmethode |
| radiat. | méthode de la matrice de réponse | Empfindlichkeitsmatrixmethode |
| radiat. | méthode de la matrice de réponse | Ansprechmatrixmethode |
| automat. | méthode de matrice | Matrixmethode |
| CNC | méthode à matrice | Matrizenverfahren |
| math. | norme d’une matrice | Norm einer Matrix |
| tech. | norme d'une matrice | Matrixnorm |
| math. | nuage de matrice | Streudiagramm-Matrix |
| IMF. | organisation en matrice | Matrixorganisation |
| snd.rec. | oxydation de matrice | Grauschleier |
| gen. | panneau indicateur incorporant des dispositifs à cristaux liquides à matrice active | Anzeigetafel mit aktiver Matrix-Flüssigkristallanzeige |
| construct. | panneau matricé | gestampfte Platte |
| commun., IT | panneau à matrice de lampes | Lampenmatrixtafel |
| IT, dat.proc. | paramètre de matrice | Matrixparameter |
| IT, dat.proc. | paramètre de matrice | Matrixargument |
| gen. | phrase matrice | Matrixsatz |
| gen. | piègeage des déchets gazeux dans les matrices solides | Rückhaltung gasförmiger Abfälle in Feststoff-Matrizen |
| met. | plan de joint des matrices | Aufschlagfläche |
| met. | plan de joint des matrices | Stoßfläche |
| chem. | plaque de mâtrice | Gesenkeinsatzfutter |
| chem. | plaque de mâtrice | Halteplatte für Gesenk |
| chem. | plaque de mâtrice | Gesenkhalteplatte |
| chem. | poinçon et matrice à découper | zweiteiliges Stanzwerkzeug |
| chem. | poinçon et matrice à découper | Lochwerkzeug mit Stempel und Matrize |
| met., mech.eng. | porte matrice | Gesenkhalter |
| met., mech.eng. | porte matrice | Schabotte-Einsatz |
| med. | porte-matrice d'Ivory | Ivory Matrizenspanner |
| gen. | procédé basé sur des matrices céramiques et minérales | Verfahren auf der Grundlage keramischer und mineralischer Matrix |
| math. | produit de deux matrices | Produkt zweier Matrizen |
| math. | produit de Kronecker des matrices | Kroneckerscheprodukt von Matrizen |
| math. | produit d’une matrice par un scalaire | Produkt einer Matrix mit einem Skalar |
| tech. | produit extérieur des matrices | direktes Matrizenprodukt |
| math. | prélèvement de matrice | Matrix-Stichprobenziehung |
| met. | queue de la matrice | Schwalbenschwanz |
| met. | raccord du creux de la matrice | Vakuumanschluss der Matrize |
| tech. | rang d'une matrice | Rang einer Matrix |
| tech. | rang d'une matrice | Matrixordnung |
| supercond. | rapport matrice/supraconducteur | Matrix-Supraleiter-Verhältnis |
| supercond. | rapport matrice/supraconducteur | Matrix-Supraleiter-Volumenverhältnis |
| supercond. | rapport volumique matrice/supraconducteur | Matrix-Supraleiter-Verhältnis |
| supercond. | rapport volumique matrice/supraconducteur | Matrix-Supraleiter-Volumenverhältnis |
| med.appl. | ruban à matrices | Matrizenband |
| tech., met. | réplique d'extraction pour libérer les particules de carbure de la matrice | Ausziehabdruck, damit die Karbidteilchen frei aus der Grundmasse hervorstehen |
| agric., chem. | résine échangeuse d'ions à matrice cellulosique | Ionenaustauschharz mit Cellulosematrix |
| agric., chem. | résine échangeuse d'ions à matrice inorganique | Ionenaustauschharz mit anorganischer Matrix |
| commun., transp. | signal à matrice de fibre optique | Zeichen mit faseroptischem Raster |
| commun., transp. | signal à matrice de fibre optique | faseroptisches Matrixzeichen |
| transp. | signal à matrice lumineuse | Matrixzeichen |
| commun., transp. | signalisation à matrice lumineuse | Matrixzeichen |
| math. | somme de deux matrices | Summe zweier Matrizen |
| tech. | sous-matrice | Teilmatrix |
| tech. | sous-matrice | Untermatrix |
| met., mech.eng. | support de matrice | Frosch |
| met., mech.eng. | support de matrice | Grundplatte |
| met., mech.eng. | support de matrice | Einspannplatte |
| gen. | système matrice d'immobilisation-conteneur de déchets | gemischtes Verfestigungsmatrix-Abfallcontainer-System |
| automat. | système télémétrique à matrice | Matrixzenfermesssystem |
| insur. | taux de la matrice | Tabellenzinssätze |
| med. | test des matrices progressives | Progressive matrices |
| hi.energ. | théorie analytique de la matrice S | analytische S-Matrix-Theorie |
| hi.energ. | théorie axiomatique de la matrice S | axiomatische S-Matrix-Theorie |
| automat. | transformation de matrice | Matrixtransformation |
| med. | tumeur de la matrice de l'ongle | Nagelbettgeschwulst |
| comp., MS | variable de matrice | Matrixvariable |
| chem. | viscosité de la matrice | Matrixverklebung |
| comp. | écran couleur à matrice active | Aktivmatrix-Farbdisplay |
| comp. | écran couleur à matrice active | Aktivmatrix-Farbbildschirm |
| comp. | écran couleur à matrice passive | Passivmatrix-Farbdisplay |
| comp. | écran dot-matrice | Rasterdisplay |
| comp. | écran dot-matrice | Rastermonitor |
| comp. | écran dot-matrice | Matrixanzeige |
| comp. | écran dot-matrice | Rasterbildschirm |
| comp. | écran à matrice active | Aktivmatrix-Display |
| comp. | écran à matrice passive | Passivmatrix-Display |
| automat. | élément d'une matrice | Element der Matrix |
| automat. | élément d'une matrice | Matrixelement |