| Subject | French | German |
| law | Arrêté du Conseil fédéral concernant l'exemption ou la réduction temporaires des droits de douane grevant les fruits à cidre,les produits tirés de fruits à pépins,les marcs de fruits,desséchés,ainsi que les jus de raisin sans alcool | Bundesratsbeschluss betreffend die vorübergehende Zollbefreiung beziehungsweise Zollermässigung für Mostobst,Kernobstprodukte,getrocknete Obsttrester und alkoholfreien Traubensaft |
| law | Arrêté du Conseil fédéral modifiant celui qui concerne l'exemption ou la réduction temporaire des droits de douane grevant les fruits à cidre,les produits tirés de fruits à pépins,les marcs de fruits desséchés,ainsi que le jus de raisin sans alcool | Bundesratsbeschluss über die Änderung des Bundesratsbeschlusses betreffend die vorübergehende Zollbefreiung beziehungsweise Zollermässigung für Mostobst,Kernobstprodukte,getrocknete Obsttrester und alkoholfreien Traubensaft |
| law | Arrêté du Conseil fédéral sur la prise en charge exceptionnelle d'eau-de-vie de marc de raisin par la régie des alcools | Bundesratsbeschluss über die ausnahmsweise Übernahme von Traubentresterbranntwein durch die Alkoholverwaltung |
| law | au marc la livre | verhältnismässig |
| law | au marc la livre | im gleichen Verhältnis |
| law | au marc la livre | im Verhältnis |
| law | au marc le franc | verhältnismässig |
| law | au marc le franc | im Verhältnis |
| law | au marc le franc | im gleichen Verhältnis |
| law | au marc le franc | nach Verhältnis |
| zool. | bibion de St. Marc | Märzfliege (Bibio marci) |
| entomol. | bibion Saint-Marc | Märzfliege (Bibio marci) |
| entomol. | bibion Saint-Marc | Markus-Haarmücke (Bibio marci) |
| entomol. | bibion Saint-Marc | Markusfliege (Bibio marci) |
| agric. | bloc de marc pressé | abgepressten Tresterkuchen |
| agric. | broyeur de marc | Trestermühle |
| agric. | centrifugeuse à marc de raisin | Tresterschleuder |
| nat.sc., agric. | compost de marc | Tresterkompost |
| law, demogr. | concourir au marc le franc | Anspruch auf gleichmässige Befriedigung haben |
| agric. | crochet à marc | Maischegabel |
| lab.law. | distillateur de marc de raisin | Weintresterbrennerin |
| lab.law. | distillateur de marc de raisin | Weintresterbrenner |
| lab.law. | distillatrice de marc de raisin | Weintresterbrennerin |
| lab.law. | distillatrice de marc de raisin | Weintresterbrenner |
| agric. | eau-de-vie de marc | Tresterbranntwein |
| agric. | eau-de-vie de marc de fruit | Brand aus Obsttrester |
| agric. | eau-de-vie de marc de raisin | Tresterbrand |
| agric. | eau-de-vie de marc de raisin | Branntwein aus Traubentrester |
| agric. | eau-de-vie de marc de raisin | Marc |
| agric. | eau-de-vie de marc de raisin | Trester |
| agric. | extracteur de marc | Maische-Transporteur |
| agric. | extracteur-élévateur de marc | Maische-Transporteur mit Elevator |
| fin., agric. | flegme de marc | Rohbranntwein aus Trester |
| agric. | gâteau de marc | Tresterkuchen |
| agric. | marc de fruit | Obsttrester |
| agric. | marc de luzerne | Luzernetrester |
| agric. | marc de raisin | Trester von Weintrauben |
| agric. | marc de raisin | Treber |
| food.ind. | marc de raisin | Trester |
| agric. | marc de raisin | Traubentrester |
| agric. | marc de raisins | Treber |
| agric. | marc de raisins | Trester von Weintrauben |
| agric. | marc de raisins | Trester |
| agric. | marc de raisins | Traubentrester |
| agric., coal. | marc de raisins fermentés | gegorener Traubentrester |
| agric., coal. | marc de raisins vierges | nicht behandelter Traubentrester |
| agric. | marc d'olives | Olivenschlempe |
| agric. | marc d'olives | Olivensatz |
| agric. | marcs de raisins vierges | nicht behandelte Traubentrester |
| agric. | marcs de raisins vierges macérés dans l'eau | nichtbehandelter, in Wasser aufgeschwemmter Traubentrester |
| agric. | pain de marc | Tresterkuchen |
| agric. | remise en fermentation des marcs de raisin | erneutes Vergären von Trester |
| insur. | règlement au marc le franc | Teilzahlung |
| agric. | silo à marcs | Trestergrube |
| nat.sc., agric. | sortie du marc égoutté | Auslauf für entsaftete Maische |
| agric., industr. | surpressurage des marcs et des lies | zu starke Kelterung von Weintrub und Trester |
| entomol. | tipule noire de St.-Marc | Märzfliege (Bibio marci) |
| entomol. | tipule noire de St.-Marc | Markus-Haarmücke (Bibio marci) |
| entomol. | tipule noire de St.-Marc | Markusfliege (Bibio marci) |
| agric. | vin de marc | Haustrunk |
| agric. | vin de marc | Tresterwein |
| agric. | vin de marc | Nachwein |
| agric. | vin de marcs | Tresterwein |
| med. | vomissement en marc de café | Kaffeesatzbrechen |
| agric. | émietteur de marc | Tresterschleuder |
| agric. | émietteuse de marc | Tresterschleuder |
| agric. | épuisement avec de l'eau des marcs de raisins fermentés | Auslaugen von gegorenem Traubentrester |
| agric. | épépineuse à marc | Maschine zur Trennung der Kerne vom Trester |