| Subject | French | German |
| comp., MS | Agent Microsoft Operations Manager | Microsoft Operations Manager-Agent |
| comp., MS | agent Virtual Machine Manager | Virtual Machine Manager-Agent |
| lab.law. | aircraft Manager | Aircraft Manager |
| lab.law. | aircraft Manager | Aircraft Managerin |
| lab.law. | airline Manager | Airline Manager |
| lab.law. | airline Manager | Airline Managerin |
| lab.law. | airline Reservation Manager | Airline Reservation Manager |
| lab.law. | airline Reservation Manager | Airline Reservation Managerin |
| comp., MS | appel de code non managé | Plattformaufruf |
| lab.law. | area Sales Manager | Area Sales Manager |
| lab.law. | area Sales Manager | Area Sales Managerin |
| lab.law. | assistant-manager | Assistentin-Managerin |
| lab.law. | assistant-manager | Assistent-Manager |
| lab.law. | assistante-manager | Assistentin-Managerin |
| lab.law. | assistante-manager | Assistent-Manager |
| econ., insur. | Association suisse des Insurance et risk manager | Schweizerische Vereinigung der Insurance und Risk Manager |
| econ., insur. | Association suisse des Insurance et risk manager | SIRM |
| comp., MS | barre d'outils Virtual Machine Manager | Virtual Machine Manager-Symbolleiste |
| comp., MS | base de données Business Scorecard Manager Server | Business Scorecard Manager Server-Datenbank |
| comp., MS | base de données de Service Manager | Service Manager-Datenbank |
| comp., MS | base de données du site Configuration Manager | Configuration Manager-Standortdatenbank, Konfigurations-Manager-Standortdatenbank |
| comp., MS | base de données Operations Manager | Operations Manager-Datenbank |
| comp., MS | base de données Virtual Machine Manager | Virtual Machine Manager-Datenbank |
| lab.law. | beauty-Manager | Beauty-Manager |
| lab.law. | beauty-Manager | Beauty-Managerin |
| comp., MS | bibliothèque Virtual Machine Manager | Virtual Machine Manager-Bibliothek |
| comp., MS | catalogue des applications de Configuration Manager | Configuration Manager-Anwendungskatalog |
| comp., MS | Centre logiciel Configuration Manager | Configuration Manager-Softwarecenter |
| gen. | chaise de bureau manager | Chefsessel |
| lab.law. | chimiste-manager | Chemikerin-Managerin |
| lab.law. | chimiste-manager | Chemiker-Manager |
| comp., MS | code managé | verwalteter Code |
| comp., MS | code non managé | nicht verwalteter Code |
| bank. | co-lead manager | Co-lead-Manager |
| comp., MS | composants WebPart Business Scorecard Manager Server | Business Scorecard Manager Server-Webparts |
| lab.law. | configuration manager | Configuration Manager |
| lab.law. | configuration manager | Configuration Managerin |
| comp., MS | console Administrateur Virtual Machine Manager | Virtual Machine Manager-Administratorkonsole |
| comp., MS | console de Service Manager | Service Manager-Konsole |
| comp., MS | distribution de logiciels de Configuration Manager | Konfigurations-Manager-Softwareverteilung, Configuration Manager-Softwareverteilung |
| lab.law. | division Manager | Division Manager |
| lab.law. | division Manager | Division Managerin |
| comp., MS | données managées | verwaltete Daten |
| comp., MS | extension de code managé | Erweiterung durch verwalteten Code |
| gen. | fauteuil de bureau manager | Chefsessel |
| comp., MS | fonction non managée | nicht verwaltete Funktion |
| lab.law. | food and Beverage Manager | Food and Beverage Manager |
| lab.law. | food and Beverage Manager | Food and Beverage Managerin |
| comp., MS | Gestionnaire de déploiement, Deployment Manager | Bereitstellungs-Manager, Deployment Manager |
| lab.law. | ground Manager | Ground Manager |
| lab.law. | ground Manager | Ground Managerin |
| comp., MS | hiérarchie Configuration Manager | Konfigurations-Manager-Hierarchie, Configuration Manager-Hierarchie |
| lab.law. | instructeur de manager | Managerausbildnerin |
| lab.law. | instructeur de manager | Managerausbildner |
| lab.law. | instructrice de manager | Managerausbildnerin |
| lab.law. | instructrice de manager | Managerausbildner |
| comp., MS | interpréteur de commandes d'Operations Manager | Operations Manager-Shell |
| comp., MS | inventaire logiciel Configuration Manager | Configuration Manager-Softwareinventur, Konfigurations-Manager-Softwareinventur |
| lab.law. | key Account Manager | Key Account Manager |
| lab.law. | key Account Manager | Key Account Managerin |
| commun. | LAN Network Manager | LAN-Netzmanager |
| lab.law. | manager,achat et ventes | Einkaufs-und Verkaufsmanagerin |
| lab.law. | manager,achat et ventes | Einkaufs-und Verkaufsmanager |
| lab.law. | manager,compagnie d'import-export | Managerin Import-Export-Gesellschaft |
| lab.law. | manager,compagnie d'import-export | Manager Import-Export-Gesellschaft |
| lab.law. | manager de galerie | Galeriemanagerin |
| lab.law. | manager de galerie | Galeriemanager |
| lab.law. | manager de marketing | Marketingmanagerin |
| lab.law. | manager de marketing | Marketingmanager |
| lab.law. | manager de production | Produkt Managerin |
| lab.law. | manager de production | Produkt Manager |
| lab.law. | manager de projet | Projektmanagerin |
| lab.law. | manager de projet | Projektmanager |
| lab.law. | manager de projets et de produits | Projekt-und Produktmanagerin |
| lab.law. | manager de projets et de produits | Projekt-und Produktmanager |
| lab.law. | manager de promotion | Promotionsmanagerin |
| lab.law. | manager de promotion | Promotionsmanager |
| lab.law. | manager de système TED | EDV-Systemmanagerin |
| lab.law. | manager de système TED | EDV-Systemmanager |
| lab.law. | manager d'entreprise | Betriebsmanagerin |
| lab.law. | manager d'entreprise | Betriebsmanager |
| lab.law. | manager d'exportation | Exportmanagerin |
| lab.law. | manager d'exportation | Exportmanager |
| lab.law. | manager d'imprimerie | Druckereimanagerin |
| lab.law. | manager d'imprimerie | Druckereimanager |
| sport. | manager du concours | Wettkampfobmann |
| lab.law. | manager du personnel | Personalmanagerin |
| lab.law. | manager du personnel | Personalmanager |
| lab.law. | manager d'équipement | Equipmentmanagerin |
| lab.law. | manager d'équipement | Equipmentmanager |
| lab.law. | manager en construction | Baumanagerin |
| lab.law. | manager en construction | Baumanager |
| lab.law. | manager en télécommunications | Telekommunikationsmanagerin |
| lab.law. | manager en télécommunications | Telekommunikationsmanager |
| lab.law. | manager,industrie électrique | Managerin,Elektroindustrie |
| lab.law. | manager,industrie électrique | Manager,Elektroindustrie |
| lab.law. | manager logistique | Logistikmanagerin |
| lab.law. | manager logistique | Logistikmanager |
| lab.law. | manager Order Processing | Manager Order Processing |
| lab.law. | manager Order Processing | Managerin Order Processing |
| lab.law. | manager technique | Technischer Manager |
| lab.law. | manager technique | Technische Managerin |
| comp., MS | objet Operations Manager | Operations Manager-Objekt |
| lab.law. | packaging Development Manager | Packaging Development Manager |
| lab.law. | packaging Development Manager | Packaging Development Managerin |
| comp., MS | portail informatique de Service Manager | Service Manager-IT-Portal |
| comp., MS | portail libre-service Virtual Machine Manager | Virtual Machine Manager-Self-Service-Portal |
| comp., MS | référence d'état d'intégrité de Configuration Manager | Configuration Manager-Integritätszustandsreferenz |
| comp., MS | serveur d'administration de l'entrepôt de données de Service Manager | Service Manager Data Warehouse-Verwaltungsserver |
| comp., MS | serveur d'administration de Service Manager | Service Manager-Verwaltungsserver |
| comp., MS | serveur de rapports de Service Manager | Service Manager Reporting-Server |
| comp., MS | serveur Virtual Machine Manager | Virtual Machine Manager-Server |
| comp., MS | service Microsoft Operations Manager | Microsoft Operations Manager-Dienst |
| comp., MS | service Web Business Scorecard Manager Server | Business Scorecard Manager Server-Webdienst |
| comp., MS | site Configuration Manager | Konfigurations-Manager-Standort, Configuration Manager-Standort |
| gen. | siège de bureau manager | Chefsessel |
| comp., MS | Windows PowerShell - Interface de commande Virtual Machine Manager | Windows PowerShell - Virtual Machine Manager-Befehlsshell |