Terms containing mainlevee

Subject	French	German
gen.	acte donnant mainlevée de la caution	Freistellung der Bürgen
econ.	acte donnant mainlevée des cautions	Befreiung der Buergen
gen.	actes donnant mainlevée des cautions	Befreiung der Bürgen
law	action en mainlevée	Rechtsöffnungsklage
law	action en mainlevée	Arrestaufhebungsklage
law	action en mainlevée de l'interdiction	Rückgängigmachung der Entmündigung
law	action en mainlevée de l'interdiction	Klage auf Aufhebung
law	action en mainlevée de l'interdiction	Klage auf Aufhebung der Entmündigung
law	donner mainlevée	die Rechtsöffnung gewähren
law	donner mainlevée	die Rechtsöffnung bewilligen
law	instance en mainlevée	Rechtsöffnungsverfahren
law	instance en mainlevée	Rechtsöffnungsprozess
law	juge de la mainlevée	Rechtsöffnungsrichter
law	juge de mainlevée	Rechtsöffnungsrichter
law	jugement de prononcé de mainlevée	Rechtsöffnungsentscheid
law	mainlevée amiable	freiwillige Aufhebung
law	mainlevée amiable	Verzicht
fin.	mainlevée conditionnelle	bedingte zollamtliche Überlassung
law	mainlevée de la curatelle	Aufhören der Beistandschaft
law	mainlevée de la curatelle	Aufhebung der Beistandschaft
law, lab.law.	mainlevée de la saisie arrêt sur le salaire	Aufhebung der Lohnpfaendung
law, lab.law.	mainlevée de la saisie arrêt sur le salaire	Aufhebung der Gehaltspfaendung
law	mainlevée de la tutelle	Wiederaufhebung der Entmündigung
law	mainlevée de la tutelle	Aufhebung der Vormundschaft
insur.	mainlevée de l'engagement de caution	Freigabe der Vertragserfüllungsgarantie
law	mainlevée de l'interdiction	Aufhebung der Vormundschaft
law	mainlevée de l'interdiction	Aufhebung der Bevormundung
law	mainlevée de l'opposition	Rechtsöffnung
proced.law.	mainlevée de l'opposition au mariage	Aufhebung des Widerspruchs gegen die Eheschließung
law	mainlevée de l'opposition au mariage	Aufhebung des Einspruchs gegen die Eheschliessung
fin.	mainlevée de marchandise pour la libre pratique	zollrechtliche Freigabe der Ware
fin., polit.	mainlevée de marchandises pour la libre pratique	Überlassung von Waren zum zollrechtlich freien Verkehr
law	mainlevée d'interdiction	Aufhebung der Entmündigung
law	mainlevée d'opposition	Rechtsöffnung
law, busin., labor.org.	mainlevée d'une hypothèque	Aufhebung einer Hypothek
law, demogr.	mainlevée d'une hypothèque	Löschung einer Hypothek
law	mainlevée d'une inscription hypothécaire	Löschung einer Hypothek
law	mainlevée d'une inscription hypothécaire	Verzicht auf die Eintragung einer Hypothek im Grundbuch
law	mainlevée d'une inscription hypothécaire	Löschung einer hypothekarischen Einschreibung
law	mainlevée d'une inscription hypothécaire	Aufhebung der Hypothek
law	mainlevée définitive de l'opposition à une poursuite pour dettes	definitive Rechtsöffnung in einer Betreibung
law	mainlevée définitive de l'opposition à une poursuite pour dettes	definitive Aufhebung des Rechtsvorschlages
fin.	mainlevée inconditionnelle	bedingungslose zollamtliche Überlassung
law	mainlevée judiciaire	gerichtliche Löschung
law	mainlevée judiciaire	gerichtliche Aufhebung
law	mainlevée partielle	teilweise Aufhebung
law	mainlevée provisoire de l'opposition à une poursuite pour dettes	provisorische Rechtsöffnung
law	mainlevée provisoire de l'opposition à une poursuite pour dettes	provisorische Aufhebung des Rechtsvorschlages
fin.	mainlevée sous caution solvable	Freigabe gegen Stellung eines zahlungsfähigen Bürgen
fin.	mainlevée sous consignation de la valeur	Freigabe gegen Hinterlegung des Wertes
law	mainlevée totale	gänzliche Aufhebung
law	mainlevée volontaire	freiwillige Aufhebung
law	mainlevée volontaire	Verzicht
fin.	mainlevée échelonnée	zeitlich gestaffelte Freigabe von Waren
fin.	octroi de la mainlevée des marchandises	Überlassung der Waren
gen.	prompte mainlevée de navires	umgehende Freigabe von Schiffen S Ü
law	réquisition de mainlevée	Rechtsöffnungsbegehren
law	titre de mainlevée	Rechtsöffnungstitel