| Subject | French | German |
| patents. | avoir pleine main libre d’action | freie Hand haben |
| commun. | combiné mains-libre | Freihand-Lautsprechertelefon |
| transp. | ensemble MAIN LIBRE | Freisprecheinrichtung |
| commun. | fonction mains-libres | Hands-free-Funktion |
| law, lab.law. | libre circulation de la main-d'oeuvre | Freizügigkeit der Arbeitnehmer |
| tab.tenn. | main libre | freie Hand |
| telecom. | main-libres | Freisprechen |
| commun. | mains libres | Freisprech- |
| comp., MS | Mains libres | Freisprechen |
| commun. | mains-libre | Freisprech- |
| commun. | mode mains libres | freihändig |
| commun., IT | module additif mains libres | Zuschalt-Freisprechmodul |
| commun. | poste main libre | Telefon, bei dem man "die Hände frei hat" |
| commun. | poste main libre | Hände-frei-Telefon |
| commun. | poste main libre | Freisprechanlage |
| IT | poste "mains libres" | Freisprechgerät |
| commun., IT | poste mains-libres | Freisprecheinrichtung |
| commun., IT | réponse automatique mains libres | automatische Freisprechkennung |
| commun., IT | réponse mains-libres automatique | automatische Freisprechkennung |
| commun. | sélection mains libres | Wahl bei aufliegendem Hörer |
| commun. | terminal mains libres | Freihand-Lautsprechertelefon |
| commun., IT | téléphone mains libres | Freisprechnebenstellen |
| commun., IT | téléphone mains libres | Freisprecheinrichtung |
| commun. | téléphone mains libres | Freihand-Lautsprechertelefon |
| comp., MS | téléphone mains libres | Freisprechvorrichtung |
| commun. | téléphone "à mains libres" | Freisprechanlage |
| commun. | téléphone "à mains libres" | Telefon, bei dem man "die Hände frei hat" |
| commun. | téléphone "à mains libres" | Hände-frei-Telefon |
| commun. | équipement de conversation "mains libres" | Freisprecheinrichtung |