| Subject | French | German |
| reptil. | ambystome maculé | Fleckenquerzahnsalamander (Ambystoma maculatum) |
| reptil. | ambystome maculé | Gefleckter Querzahnmolch (Ambystoma maculatum) |
| reptil. | ambystome maculé | Getupfter Salamander (Ambystoma maculatum) |
| reptil. | ambystome maculé | Fleckenquerzahnmolch (Ambystoma maculatum) |
| gen. | caractérisé par la présence de macules et de papules | makulopulös |
| gen. | caractérisé par la présence de macules et de papules | flecken- und knötchenförmig |
| nat.sc., agric. | chevalier maculé | Sachalin-Gruenschenkel (Tringa guttifer) |
| nat.sc., agric. | cotinga maculé | Halsbandkotinga (Cotinga maculata) |
| life.sc., environ. | cotinga maculé, à bandeau ou cordon bleu | Halsbandkotinga (Cotinga maculata) |
| nat.sc., agric. | euphorbe maculée | gefleckte Wolfsmilch (Chamaesyce maculata, Euphorbia maculata) |
| med. | fausse macule | falsche Macula |
| ornit. | fourmilier maculé | Rotaugen-Ameisenvogel (Phlegopsis nigromaculata) |
| ornit. | fourmilier maculé | Brillen-Ameisenvogel (Phlegopsis nigromaculata) |
| nat.sc., agric. | gouet maculé | gefleckter Aronstab (Arum maculatum) |
| nat.sc., agric. | lamier maculé | gefleckte Taubnessel (Lamium Maculatum L.) |
| med. | macule acoustique | Macula statica |
| med. | macule de la cornée | Macula corneae |
| med. | macule de la cornée | Hornhautfleck |
| med. | macule de l'utricule | Macula utriculi (macula utriculi) |
| med. | macule du saccule | Macula sacculi (macula sacculi, macula communis) |
| med. | macule gonorrhéique de Sänger | Macula gonorrhoeica |
| med. | macule gonorrhéique de Sänger | Sängersche Macula |
| fish.farm. | Peste maculé | Fleckenseuchen |
| ornit. | petit-duc maculé | Kreischeule (Megascops asio, Otus asio) |
| ornit. | pic maculé | Feuerkopf-Saftlecker (Sphyrapicus varius) |
| nat.sc. | pic maculé | Saftlecker (Sphyrapicus varius) |
| nat.sc., agric. | pourriture maculée | Black Rot (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| nat.sc., agric. | pourriture maculée | Schwarzfäule des Weins (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| nat.sc., agric. | pourriture maculée | Trockenfäule des Weins (Guignardia bidwellii, nosogenum:Guignardia bidwelli) |
| agric. | pourriture maculée | schwarze Trockenfäule |
| agric. | pourriture maculée | Schwarzfäule |
| agric. | pourriture maculée de la vigne | Trockenfäule des Weins (Guignardia bidwellii) |
| agric. | pourriture maculée de la vigne | Schwarzfäule des Weins (Guignardia bidwellii) |
| reptil. | salamandre maculée | Gefleckter Querzahnmolch (Ambystoma maculatum) |
| reptil. | salamandre maculée | Getupfter Salamander (Ambystoma maculatum) |
| reptil. | salamandre maculée | Feuersalamander (Salamandra salamandra) |
| reptil. | salamandre maculée | Fleckenquerzahnsalamander (Ambystoma maculatum) |
| reptil. | salamandre maculée | Fleckenquerzahnmolch (Ambystoma maculatum) |
| reptil. | salamandre maculée bleue | Blauflecken-Querzahnmolch (Ambystoma laterale) |
| entomol. | simulie maculée | Kolumbatsche Mücke (Simulium columbatschense) |
| met. | surface maculée | Fettfleck |
| met. | surface maculée | Oelfleck |
| ornit. | troglodyte maculé | Fraserzaunkönig (Thryothorus euophrys) |
| med. | volkstümliche Bezeichnung für Sugillation,Suffusion,Hämatom,Macula caerulea | blauer Fleck |