| Subject | French | German |
| industr. | Association allemande des constructeurs de machines-outils | Verband Deutscher Maschinen- und Anlagenbau |
| industr., construct., mech.eng. | Association des fabricants suisses de machines et outils à travaill... | VSHF |
| industr., construct., mech.eng. | Association des fabricants suisses de machines et outils à travaill... | Verband schweizerischer Holzbearbeitungsmaschinen- und Werkzeug- Fab... |
| industr., construct., mech.eng. | Association des fabricants suisses de machines et outils à travailler le bois | VSHF |
| industr., construct., mech.eng. | Association des fabricants suisses de machines et outils à travailler le bois | Verband Schweizerischer Holzbearbeitungsmaschinen-und Werkzeug-Fabrikanten |
| market., mech.eng. | Association des Négociants Suisses en Machines et Outils | Verband des Schweizerischen Maschinen-und Werkzeughandels |
| IT | bande-pilote de commande de machine-outil | Nummernstreifen |
| comp., MS | barre d'outils Virtual Machine Manager | Virtual Machine Manager-Symbolleiste |
| industr., construct. | Comité Européen de Coopération des Industries de la Machine-Outil | Europaeisches Komitee fuer die Zusammenarbeit der Werkzeugmaschinen-Industrien |
| tech. | Comité européen de coopération des industries de la machine-outil | Europäisches Komitee für die Zusammenarbeit der Werkzeugmaschinenindustrien |
| industr., polit. | Comité européen de coopération entre industries de la machine-outil | Europäisches Kommitee für die Zusammenarbeit der Werkzeugmaschinenindustrie |
| comp. | commande de machine-outil | Werkzeugmaschinensteuerung |
| lab.law. | conducteur de machine universelle à fraiser les outils | Werkzeugfräserin |
| lab.law. | conducteur de machine universelle à fraiser les outils | Werkzeugfräser |
| lab.law. | conducteur de machine-outil travaillant par électro-érosion | Elektro-Erosionsmaschinenbediener |
| lab.law., mech.eng. | conducteur de machines-outils | Werkzeugmaschinistin |
| lab.law., mech.eng. | conducteur de machines-outils | Werkzeugmaschinist |
| lab.law. | conducteur de machines-outils,fraiseuses | Werkzeugmaschinistin,Fräsmaschinen |
| lab.law. | conducteur de machines-outils,fraiseuses | Werkzeugmaschinist,Fräsmaschinen |
| lab.law. | conducteur de machines-outils,rectilieuses | Werkzeugmaschinistin,Schleifmaschinen |
| lab.law. | conducteur de machines-outils,rectilieuses | Werkzeugmaschinist,Schleifmaschinen |
| lab.law. | conducteur de machines-outils,tours | Werkzeugmaschinistin,Drehmaschinen |
| lab.law. | conducteur de machines-outils,tours | Werkzeugmaschinist,Drehmaschinen |
| lab.law. | conductrice de machine universelle à fraiser les outils | Werkzeugfräserin |
| lab.law. | conductrice de machine universelle à fraiser les outils | Werkzeugfräser |
| lab.law., mech.eng. | conductrice de machines-outils | Werkzeugmaschinistin |
| lab.law., mech.eng. | conductrice de machines-outils | Werkzeugmaschinist |
| lab.law. | conductrice de machines-outils,fraiseuses | Werkzeugmaschinistin,Fräsmaschinen |
| lab.law. | conductrice de machines-outils,fraiseuses | Werkzeugmaschinist,Fräsmaschinen |
| lab.law. | conductrice de machines-outils,rectilieuses | Werkzeugmaschinistin,Schleifmaschinen |
| lab.law. | conductrice de machines-outils,rectilieuses | Werkzeugmaschinist,Schleifmaschinen |
| lab.law. | conductrice de machines-outils,tours | Werkzeugmaschinistin,Drehmaschinen |
| lab.law. | conductrice de machines-outils,tours | Werkzeugmaschinist,Drehmaschinen |
| gen. | Exposition Européenne de la Machine Outil | Europaeische Werkzeugmaschinen-Ausstellung |
| gen. | Expositions de la machine-outil | Werkzeugmaschinen-Ausstellungen |
| gen. | Expositions européennes de la machine-outil | Europäische Werkzeugmaschinen-Ausstellungen |
| tech. | formulaire du réglage d'une machine-outil | Einrichteblatt |
| law | garde des outils,machines et autres engins | Aufbewahrung der Geräte,Maschinen und dergleichen |
| gen. | Groupede travail " Machines-outils " | Arbeitsgruppe " Werkzeugmaschinen " |
| econ. | industrie de la machine-outil | Werkzeugmaschinenindustrie |
| agric. | inventaire des bureaux,outils forestiers,instruments et machines | Inventar für Büro,Waldwerkzeuge,Geräte und Maschinen |
| patents. | location de machines, d'outils et d'appareils pour la construction | Vermietung von Maschinen, Werkzeugen und Geräten für das Bauwesen |
| mech.eng. | machine à fileter à l'outil spécial | Einstahlgewindeschneidmaschine |
| met. | machine à outil coupant | spanende Werkzeugmaschine |
| met. | machine à outil coupant | schneidende Werkzeugmaschine |
| gear.tr. | machine à tailler engrenages par outil-pignon | Zahnradstoßmaschine |
| gear.tr. | machine à tailler engrenages par outil-pignon | Walzstoßmasehine |
| gear.tr. | machine à tailler engrenages par outil-pignon | Räderstoßmaschine |
| mech.eng. | machine à tailler les filets à l'outil planétaire | Gewindewirbelmaschine |
| mech.eng. | machine à tailler les filets à l'outil planétaire | Gewindeschälmaschine |
| mech.eng. | machine à tailler les roues coniques par outil-couteau | Kegelradhobelmaschine |
| mech.eng. | machine à tailler par outil-crémaillère | Wälzhobelmaschine |
| mech.eng. | machine à tailler à outil-pignon | Wälzstoßmaschine |
| mech.eng. | machine à tronçonner à l'outil-couteau | Abstechmaschine |
| tech. | machine à équilibrer incorporant une machine-outil | mit Werkzeugmaschine |
| tech. | machine à équilibrer incorporant une machine-outil | Auswuchtmaschine |
| econ. | machine-outil | Werkzeugmaschine |
| met. | machine-outil | spanabhebende Werkzeugmaschine |
| construct. | machine-outil | Werkbank |
| met. | machine-outil | spangebende Werkzeugmaschine |
| mech.eng. | machine-outil | Bearbeitungsmaschine |
| met. | machine-outil | spanende Werkzeugmaschine |
| mech.eng. | machine-outil | Werkzeugmaschine für allgemeine Bearbeitung |
| construct. | machine-outil | Werkzeug |
| construct. | machine-outil | Gerät |
| tech. | machine-outil automatique | Automat |
| IT | machine-outil automatisée à partir d'informations codées | durch Code-Angaben gesteuerte Werkzeugmaschine |
| mech.eng. | machine-outil avancée | fortgeschrittene Werkzeugmaschine |
| mech.eng. | machine-outil banale | Werkzeugmaschine |
| mech.eng. | machine-outil banale | Werkzeugmaschine für allgemeine Bearbeitung |
| mech.eng. | machine-outil classique | Werkzeugmaschine |
| mech.eng. | machine-outil classique | Werkzeugmaschine für allgemeine Bearbeitung |
| tech. | machine-outil commandée par un ordinateur numérique | CNC-Werkzeugmaschine |
| mech.eng. | machine-outil de précision | Präzisionsmaschine |
| mater.sc., mech.eng. | machine-outil de rectification | Werkzeugmaschine für Schleifbearbeitungen |
| mater.sc., mech.eng. | machine-outil de tournage | Werkzeugmaschine für Drehbearbeitungen |
| gen. | machine-outil opérant par électro-érosion | Elektroerosionswerkzeugmaschine |
| nat.res. | machine-outil pneumatique | Druckluftwerkzeugmaschine |
| mech.eng. | machine-outil pour le travail à grande vitesse | Schnelläufer |
| mech.eng. | machine-outil pour opérations courantes | Werkzeugmaschine |
| mech.eng. | machine-outil pour opérations courantes | Werkzeugmaschine für allgemeine Bearbeitung |
| mech.eng. | machine-outil pour usiner à grande vitesse | Schnelläufer |
| met. | machine-outil procédant par cisaillement | Maschine für spanloses Schneiden |
| met. | machine-outil procédant par déformation de la matière | Maschine für spanlose Bearbeitung |
| met. | machine-outil procédant par enlèvement de copeaux | spanabhebende Werkzeugmaschine |
| met. | machine-outil procédant par enlèvement de copeaux | spangebende Werkzeugmaschine |
| met. | machine-outil procédant par enlèvement de copeaux | spanende Werkzeugmaschine |
| met. | machine-outil procédant par enlèvement de métal | spangebende Metallbearbeitungsmaschine |
| met. | machine-outil procédant par enlèvement de métal | spanabhebende Metallbearbeitungsmaschine |
| mech.eng. | machine-outil standard | Werkzeugmaschine für allgemeine Bearbeitung |
| mech.eng. | machine-outil standard | Werkzeugmaschine |
| met. | machine-outil travaillant en coupant | schneidende Werkzeugmaschine |
| met. | machine-outil travaillant en coupant | spanende Werkzeugmaschine |
| met. | machine-outil travaillant par cisaillement | Maschine für spanloses Schneiden |
| met. | machine-outil travaillant par coupe | schneidende Werkzeugmaschine |
| met. | machine-outil travaillant par coupe | spanende Werkzeugmaschine |
| met. | machine-outil travaillant par déformation | Maschine für spanlose Bearbeitung |
| met. | machine-outil travaillant par déformation plastique | Werkzeugmaschine der Umformtechnik |
| met. | machine-outil travaillant par déformation plastique | Verformmaschine |
| met. | machine-outil travaillant par déformation plastique | Werkzeugmaschine für plastische Bearbeitung |
| met. | machine-outil travaillant par déformation plastique | Umformmaschine |
| mech.eng. | machine-outil travaillant par enlèvement | spanabhebende Werkzeugmaschine |
| met. | machine-outil travaillant par outil coupant | schneidende Werkzeugmaschine |
| met. | machine-outil travaillant par outil coupant | spanende Werkzeugmaschine |
| mech.eng. | machine-outil ultra-sonique | Ultraschall-Werkzeugmaschine |
| nat.res. | machine-outil à air comprimé | Druckluftwerkzeugmaschine |
| mech.eng. | machine-outil à bois | Holzbearbeitungsmaschine |
| mech.eng. | machine-outil à CN | numerisch gesteuerte Werkzeugmaschine |
| mech.eng. | machine-outil à commande numérique | numerisch gesteuerte Werkzeugmaschine |
| IT, mech.eng. | machine-outil à commande numérique | computergesteuerte Werkzeugmaschine |
| tech. | machine-outil à commande numérique | NC-gesteuerte Werkzeugmaschine |
| met. | machine-outil à copeaux | spanende Werkzeugmaschine |
| met. | machine-outil à copeaux | spangebende Werkzeugmaschine |
| met. | machine-outil à copeaux | spanabhebende Werkzeugmaschine |
| met. | machine-outil à couper les métaux | schneidende Metallbearbeitungsmaschine |
| met. | machine-outil à déformer | Maschine für spanlose Bearbeitung |
| met. | machine-outil à enlèvement de copeaux | spangebende Werkzeugmaschine |
| met. | machine-outil à enlèvement de copeaux | spanende Werkzeugmaschine |
| met. | machine-outil à enlèvement de copeaux | spanabhebende Werkzeugmaschine |
| tech. | machine-outil à grande puissance | Hochleistungswerkzeugmaschine |
| tech. | machine-outil à grande puissance | Hochleistungsmaschine |
| mech.eng. | machine-outil à métaux | Metallbearbeitungsmaschine |
| met. | machine-outil à outil coupant | spanende Werkzeugmaschine |
| met. | machine-outil à outil coupant | schneidende Werkzeugmaschine |
| mech.eng. | machine-outil à travailler le bois | Holzbearbeitungsmaschine |
| mech.eng. | machine-outil à travailler les métaux | Metallbearbeitungsmaschine |
| mech.eng. | machine-outil à usages multiples | Mehrzweckwerkzeugmaschine |
| mech.eng. | machine-outil à usages multiples | Mehrzweckmaschine |
| mech.eng. | machine-outil électrique portative | elektrische Handmaschine |
| mech.eng. | machine-outil électrique portative | elektrische Handwerkzeugmaschine |
| mech.eng. | machine-outil électrique portative | tragbare elektrische Werkzeugmaschine |
| mech.eng. | machine-outil électrique portative | Elektrowerkzeug |
| patents. | machines et machines-outils | Maschinen und Werkzeugmaschinen |
| patents. | machines et machines-outils, moteurs à l'exception des moteurs pour véhicules terrestres, accouplements et organes de transmission à l'exception de ceux pour véhicules terrestres, instruments agricoles autres que ceux actionnés manuellement, couveuses pour les oeufs | Maschinen und Werkzeugmaschinen, Motoren, ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge, Kupplungen und Vorrichtungen zur Kraftübertragung, ausgenommen solche für Landfahrzeuge, landwirtschaftliche Geräte, |
| patents. | machines pour le travail des métaux, du bois et des matières plastiques, machines destinées à l'industrie chimique, l'agriculture et l'exploitation minière, machines textiles, machines pour l'industrie des boissons, machines de construction, machines à emballer et machines-outils | Maschinen für die Metall-, Holz-, Kunststoffverarbeitung, Maschinen für die chemische Industrie, die Landwirtschaft, den Bergbau, Textilmaschinen, Maschinen für die Getränkeindustrie, Baumaschinen, Verpackungsmaschinen und Werkzeugmaschinen |
| gen. | machines-outils | Werkzeugmaschinen |
| lab.law. | mécanicien en machines-outils | Werkzeugmaschinenmechanikerin |
| lab.law. | mécanicien en machines-outils | Werkzeugmaschinenmechaniker |
| lab.law. | mécanicienne en machines-outils | Werkzeugmaschinenmechanikerin |
| lab.law. | mécanicienne en machines-outils | Werkzeugmaschinenmechaniker |
| lab.law. | opérateur sur machines-outils | Werkzeugmaschinenoperatrice |
| lab.law. | opérateur sur machines-outils | Werkzeugmaschinenoperateur |
| lab.law. | opératrice sur machines-outils | Werkzeugmaschinenoperatrice |
| lab.law. | opératrice sur machines-outils | Werkzeugmaschinenoperateur |
| mech.eng. | outil de montage des machines | Werkzeug zur Montage von Maschinen |
| mech.eng. | outil d'entretien des machines | Werkzeug zur Instandhaltung der Maschinen |
| construct. | ouvrier de machine-outil | Maschinist |
| industr. | plan machine-outil | Werkmaschinenprogramm |
| mech.eng. | plateau d'une machine-outil | Werktisch |
| mech.eng. | plateau d'une machine-outil | Aufspanntisch |
| mech.eng. | plateau d'une machine-outil | Arbeitstisch |
| mech.eng. | plateau d'une machine-outil | Tisch einer Werkzeugmaschine |
| mech.eng. | plateau d'une machine-outil | Auflagetisch |
| mech.eng. | plateau porte-pièce d'une machine-outil | Aufspanntisch |
| mech.eng. | plateau porte-pièce d'une machine-outil | Tisch einer Werkzeugmaschine |
| mech.eng. | plateau porte-pièce d'une machine-outil | Arbeitstisch |
| mech.eng. | plateau porte-pièce d'une machine-outil | Werktisch |
| mech.eng. | plateau porte-pièce d'une machine-outil | Auflagetisch |
| mech.eng. | pointe ordinaire pour machine-outil | feste Spitze |
| mech.eng. | pointe ordinaire pour machine-outil | feste Körnerspitze |
| mech.eng. | pointe pour machines-outils | Körnerspitze |
| mech.eng. | pointe pour machines-outils | Spitze |
| mech.eng. | pointe pour machines-outils | Körner |
| earth.sc., mech.eng. | pompe d'arrosage pour machine-outil | Schneidoel/pumpe |
| IT, mech.eng. | position de référence d'une machine-outil | Referenzpunkt |
| mech.eng. | positionnement sur machines-outils | Positionieren bei Werkzeugmaschinen |
| lab.law. | programmeur de machine-outil | Werkzeugmaschinenprogrammierer |
| lab.law. | programmeur de machine-outil | Werkzeugmaschinenprogrammiererin |
| lab.law. | programmeuse de machine-outil | Werkzeugmaschinenprogrammiererin |
| lab.law. | programmeuse de machine-outil | Werkzeugmaschinenprogrammierer |
| lab.law. | régleur de machines-outils | Einrichter von Werkzeugmaschinen |
| lab.law. | régleur sur machines-outils | Werkzeugmaschineneinstellerin |
| lab.law. | régleur sur machines-outils | Werkzeugmaschineneinsteller |
| lab.law. | régleuse sur machines-outils | Werkzeugmaschineneinstellerin |
| lab.law. | régleuse sur machines-outils | Werkzeugmaschineneinsteller |
| lab.law. | serrurier sur machines-outils | Werkzeugmaschinenschlosserin |
| lab.law. | serrurier sur machines-outils | Werkzeugmaschinenschlosser |
| lab.law. | serrurière sur machines-outils | Werkzeugmaschinenschlosserin |
| lab.law. | serrurière sur machines-outils | Werkzeugmaschinenschlosser |
| automat. | système de programmation de machine-outil | programmiertes Werkzeugmaschinensystem |
| lab.law. | technicien en machines-outils | Werkzeugmaschinentechnikerin |
| lab.law. | technicien en machines-outils | Werkzeugmaschinentechniker |
| lab.law. | technicien ET,construction de machines-outils | Techniker TS,Werkzeugmaschinenbau |
| lab.law. | technicien ET,construction de machines-outils | Technikerin TS,Werkzeugmaschinenbau |
| lab.law. | technicienne en machines-outils | Werkzeugmaschinentechnikerin |
| lab.law. | technicienne en machines-outils | Werkzeugmaschinentechniker |
| lab.law. | technicienne ET,construction de machines-outils | Technikerin TS,Werkzeugmaschinenbau |
| lab.law. | technicienne ET,construction de machines-outils | Techniker TS,Werkzeugmaschinenbau |
| mech.eng. | travailler à l'aide d'une machine-outil | maschinell bearbeiten |