| Subject | French | German |
| lab.law. | chef conducteur,machine offset | Obermaschinenmeister,Offset |
| lab.law. | chef conducteur,machine offset | Obermaschinenmeisterin,Offset |
| lab.law. | chef conducteur sur machine offset | Flachdruck-Maschinenmeister |
| lab.law. | chef conducteur sur machine offset | Flachdruck-Maschinenmeisterin |
| lab.law. | cheffe conductrice,machine offset | Obermaschinenmeisterin,Offset |
| lab.law. | cheffe conductrice,machine offset | Obermaschinenmeister,Offset |
| lab.law. | cheffe conductrice sur machine offset | Flachdruck-Maschinenmeisterin |
| lab.law. | cheffe conductrice sur machine offset | Flachdruck-Maschinenmeister |
| lab.law. | conducteur de machines offset d'imprimerie | Druckereimaschinistin |
| lab.law. | conducteur de machines offset d'imprimerie | Druckereimaschinist |
| lab.law. | conductrice de machines offset d'imprimerie | Druckereimaschinistin |
| lab.law. | conductrice de machines offset d'imprimerie | Druckereimaschinist |
| cultur., commun. | impression par petites machines offset | Klein-offsetdruck |
| lab.law. | imprimeur offset à la machine | Offsetmaschinendruckerin |
| lab.law. | imprimeur offset à la machine | Offsetmaschinendrucker |
| lab.law. | imprimeuse offset à la machine | Offsetmaschinendruckerin |
| lab.law. | imprimeuse offset à la machine | Offsetmaschinendrucker |
| cultur., commun. | machine offset | Offsetmaschine |
| cultur., commun. | machine offset | Offsetpresse |
| mech.eng. | machine offset de bureau | Buero-Offsetmaschine |
| commun. | machine pour la sensibilisation des zincs d'offset | Beschichtungsmaschine zum Aufbringen der Lichtempfindlichen Schicht auf Offset-Zinkplatten |
| commun. | machine pour la sensibilisation des zincs d'offset | Plattenschleuder |
| commun., mater.sc. | machine-offset rotative | Offsetrotationsmaschine |
| commun., mater.sc. | machine-offset rotative | Offsetrotationsdruckmaschine |
| industr., construct. | papier pour la reproduction de textes sur machines offset de bureau | Papier zum Vervielfaeltigen von Texten oder Zeichnungen auf Buero-Offset-maschinen |