| Subject | French | German |
| chem. | acide L-¿-aminoglutarique | Glutaminsäure |
| chem. | acide L-ascorbique | L--Ascorbinsäure |
| chem. | acide L-glutamique | Glutaminsäure |
| chem. | calandre en L-inversé | Vierwalzenkalander in F-Form |
| chem. | calandre en L-inversé | Kalander in F-Form |
| law | Cession de l'usufruit.L'usufruitier dont le droit n'est pas éminemment personnel peut en transférer l'exercice à un tiers. | Übertragbarkeit der Nutzniessung |
| transp. | C.I.W.L.T. | Internationale Schlafwagen- und Touristik Gesellschaft |
| gen. | combinaison en L | Winkelschreibtisch |
| market. | connaissement dit custody B/L | Verwahrungskonnossement |
| phys.sc. | couplage L-S | Russell-Saunders-Kopplung |
| phys.sc. | couplage L-S | normale Kopplung |
| med. | D L | pulmonale Diffusionskapazität |
| med. | D L | D L |
| commun., el. | demi-cellule en L d'un filtre à K constant | Grundkettenhalbglied |
| commun., el. | demi-cellule en L d'un filtre à K constant | Grundhalbglied |
| commun., el. | demi-cellule en L à K constant | Grundkettenhalbglied |
| commun., el. | demi-cellule en L à K constant | Grundhalbglied |
| chem. | di-L-glutamate monocalcique | E623 |
| chem. | di-L-glutamate monomagnésique tétrahydrate | Magnesiumdiglutamat |
| commun., el. | filtre dérivé en m à demi-cellule en L | parallel-abgeleitetes Zobelsches mT-Halbglied |
| commun., el. | filtre dérivé en m à demi-cellule en L | serien-abgeleitetes Zobelsches Halbglied |
| commun., el. | filtre dérivé en m à demi-cellule en L | m-abgeleitetes Zobelsches m-Halbglied |
| commer., polit. | l'acquis intérimaire | Interimsbesitzstand |
| gen. | l'acte de nomination | ernennungsurkunde |
| gen. | l'action pour l'action | Aktionismus |
| gen. | l'Afghanistan | Afghanistan |
| gen. | l'Afrique du Sud | Südafrika |
| gen. | l'Albanie | Albanien |
| gen. | l'Algérie | Algerien |
| law | l'alignement de la législation | Rechtsangleichung |
| gen. | l'Allemagne | Deutschland |
| law | l'allemand | Deutsch |
| gen. | l'Andorre | Andorra |
| gen. | l'Angola | Angola |
| law | l'apparentement | Listenverbindung |
| fin., polit. | l'appellation commerciale | Handelsname |
| law | l'appelé au fidéicommis | Fideikommissanwärter |
| law | l'appelé au legs | Nachvermächtnisnehmer |
| law | l'argent fin | Feinsilber |
| gen. | l'Argentine | Argentinien |
| gen. | l'Arménie | Armenien |
| law, environ. | L'article sur la protection des Alpes | Alpenschutzartikel |
| gen. | l'arête extérieure | Bundkante |
| law | l'assurance maritime | Seeversicherung |
| gen. | l'Australie | Australien |
| law | l'authentique d'une pièce | Urschrift |
| law | l'authentique d'une pièce | Original |
| commun., IT | l'automatique | Selbstwählfernverkehr |
| gen. | l'Autriche | Österreich |
| gen. | L'avenir au centre-Chrétien-social Plus | Zukunft im Zentrum-Christlichsozial Plus |
| gen. | L'avenir au centre-Parti Démocrate-Chrétien | Zukunft im Zentrum-Christdemokratische Volkspartei |
| law | l'aveu d'une dette | Schuldbekenntnis |
| gen. | l'Azerbaïdjan | Aserbaidschan |
| agric., chem. | L-cystéine | E 920 |
| industr., construct. | L=Diospyros ebenum | Ebenbaum |
| health., engl. | L-dopa | Levodopa |
| life.sc. | l'eau d'amont ou eau fluviale | Oberwasser |
| transp., construct. | l'eau jaillit | Kuverwasser |
| gen. | l'embrasure de porte | Türleibung |
| law | l'enrichi | Empfänger |
| law | l'enrichi | Bereicherter |
| ed. | l'enseignement du calcul | Rechnen |
| ed. | l'enseignement du calcul | Rechenunterricht |
| busin., labor.org., account. | l'ensemble des entreprises à consolider | Konsolidierungskreis |
| scient., construct. | l'erreur de perpendicularité | Orthogonalitaetsfehler |
| gen. | l'Erythrée | Eritrea |
| gen. | l'Espagne | Spanien |
| gen. | l'Estonie | Estland |
| commer. | L'Europe dans le monde - Les instruments de défense commerciale de l'Europe dans une économie mondiale en mutation - Livre vert à soumettre à la consultation publique | DAS GLOBALE EUROPA - Die handelspolitischen Schutzinstrumente der EU in einer sich wandelnden globalen Wirtschaft - Grünbuch für die öffentliche Konsultation |
| construct., h.rghts.act. | L'Europe est à vous | Ihr Europa |
| law | L'Europe vous conseille | Bürger-Wegweiserdienst |
| law, transp. | L'examen pratique comprend deux parties:La conduite du véhicule dans le trafic,le maniement de toutes les commandes | Fahreigenschaft |
| ed. | L'examen préliminaire comprend:Un entretien d'ordre général sur diverses connaissances | Prüfungsgespräch |
| patents. | l'examen quant à certaines irrégularités | Formalprüfung |
| math. | l'expansion du point de selle | Sattelpunktentwicklung |
| law | l'exécuteur de la haute justice | Henker |
| chem. | L-glutamate mono-ammonique monohydraté | Monoammoniumglutamat |
| chem. | L-glutamate mono-ammonique monohydraté | E624 |
| food.ind., chem. | L-glutamate monosodique monohydraté | Mononatriumglutamat |
| food.ind., chem. | L-glutamate monosodique monohydraté | E621 |
| nat.sc. | l'ignicolore | Oryxweber (euplectes franciscanus) |
| transp. | L.I.M. | LIM |
| law | L'immeuble ne sera plus grand que l'exigent l'entretien ou le logement d'une famille | Pfandbelastung |
| law | L'immeuble ne sera plus grand que l'exigent l'entretien ou le logement d'une famille | grundpfändliche Belastung |
| construct. | l'imprégnation | Durchfeuchtung |
| gen. | l'Inde | Indien |
| work.fl., IT | l. indexage par citations | Zitierungsnachweis |
| work.fl., IT | l. indexation basée sur vedette-matière | Schlagwortindexierung |
| work.fl., IT | l. indexation superficielle | Klassifizierung |
| work.fl., IT | l. indexation basée sur mots-clés | Stichwortindexierung |
| gen. | l'Indonésie | Indonesien |
| construct., IT | L'information émanant du secteur public: une ressource clef pour l'Europe - Livre vert sur l'information émanant du secteur public dans la société de l'information | Informationen des öffentlichen Sektors - Eine Schlüsselressource für Europa - Grünbuch über die Informationen des öffentlichen Sektors in der Informationsgesellschaft |
| law | l'internationale | Internationale |
| law | L'intimé peut former un recours joint pour demander la réforme du jugement au détriment du recourant | Der Berufungsbeklagte kann in der Antwort Anschlussberufung erheben,indem er eigene Abänderungsanträge gegen den Berufungskläger stellt |
| gen. | l'intérieur du coeur | Spaltzone |
| law | l'intérêt général | Allgemeininteresse |
| gen. | l'Iran | Iran |
| gen. | l'Iraq | Irak |
| geogr. | l'Irlande | Irland |
| gen. | l'Islande | Island |
| gen. | l'Italie | Italien |
| work.fl. | l. langue parlée | Lautsprache |
| agric., chem. | L-leucine | E 641 |
| entomol. | L-noir | Schwarzes (Arctornis l-nigrum) |
| entomol. | L-noir | L-Spinner (Arctornis l-nigrum) |
| law | L'Office fédéral des réfugiés est compétent pour ordonner et exécuter des mesures d'admission provisoire ou d'internement | Das Bundesamt für Flüchtlinge ist für Anordnung und Vollzug der vorläufigen Aufnahme und Internierung zuständig |
| law | L'Office fédéral du registre foncier exerce la haute surveillance en matière de registre foncier. | Grundbuchwesen |
| patents. | L'Office notifie d'office aux personnes concernées toutes les décisions et citations à comparaître ainsi que toutes communications qui font courir un délai.... | Das Amt stellt von Amts wegen alle Entscheidungen und Ladungen sowie die Bescheide und Mitteilungen zu, durch die eine Frist in Lauf gesetzt wird... |
| med. | l'ordose physiologique | Ithyolordosis |
| gen. | l'Ouganda | Uganda |
| gen. | l'Ouzbékistan | Usbekistan |
| work.fl., IT | l. recherche conversationnelle | Dialogsuche |
| work.fl., IT | l. renvoi | Registerverweisung |
| work.fl., IT | l. règles d'indexation | Indexierungsprinzipien |
| health., anim.husb., food.ind. | L-tartrates de potassium | Kaliumtartrate |
| gen. | L-tartrates de potassium | E 336 |
| health., anim.husb., food.ind. | L-tartrates de sodium | L-Natriumtartrate |
| health., anim.husb., food.ind. | L-tartrates de sodium | Natriumtartrate |
| gen. | L-tartrates de sodium | E 335 |
| work.fl., IT | l. tirage | Auflagenangabe |
| work.fl., IT | l. titre intérieur | Innentitel |
| gen. | L'UE et l'Afrique: vers un partenariat stratégique | Strategie EU-Afrika |
| gen. | L'UE et l'Afrique: vers un partenariat stratégique | EU-Strategie für Afrika |
| gen. | l'Uruguay | Uruguay |
| law | l'usage de la place | Handelsübung |
| law | l'usage du commerce | Handelsübung |
| law | L'usufruit s'étend à la contre-valeur qui a remplacé la chose détruite | Nutzniessung an einem Ersatzgegenstand |
| law | L'usufruitier d'un patrimoine paye les intérêts des dettes qui le grèvent | in Nutzniessung stehen |
| comp., MS | L'utilisateur de boîte aux lettres | Postfachbenutzer |
| gen. | l'écran ruissellement | Rieselschutz (gegen Sand) |
| met. | l'écrouissage améliore l'usinabilité | Kaltverfestigung |
| law | l'égalité des citoyens devant la loi | Rechtsgleichheit |
| gen. | l'égalité des conditions sociales | Standesgleichheit |
| gen. | l'Égypte | Ägypten |
| el. | L'énergie dans la cité | Energiestadt |
| gen. | l'Équateur | Ecuador |
| lab.law. | l'état du marché du travail | Beschäftigungslage |
| gen. | l'Éthiopie | Äthiopien |
| med. | ligament de J.L.Petit | Torus uterinus (torus uterinus) |
| gen. | Livre Vert : "L'accès des consommateurs à la justice et le règlement des litiges de consommation dans le marché unique" | Grünbuch über den Zugang der Verbraucher zum Recht und die Beilegung von Rechtsstreitigkeiten der Verbraucher im Binnenmarkt |
| work.fl. | Livre vert - L'accès du public aux documents détenus par les institutions de la Communauté européenne : Aperçu de la situation | Grünbuch - Recht auf Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten im Besitz der Organe der Europäischen Gemeinschaft - ein Überblick |
| fin., polit. | Livre vert - L'avenir des règles d'origine dans les régimes commerciaux préférentiels | Grünbuch - Die Zukunft der Ursprungsregeln im Präferenzhandel |
| met., construct. | longueur conventionnelle de scellement Ls | Übertragungslänge |
| health., anim.husb., food.ind. | malate de sodium (sel de l'acide DL-malique ou de l'acide L-malique | Natriummalat |
| health., anim.husb., food.ind. | malate de sodium (sel de l'acide DL-malique ou de l'acide L-malique | Salz der DL- oder L-Apfelsäure |
| gen. | malate de sodium (sel de l'acide DL-malique ou de l'acide L-malique | E 350 i |
| law, transp. | ne pas ôter la plaque L lorsqu'il ne s'agit pas d'une course d'apprentissage. | Nichtentfernen des L-Schildes wenn keine Lernfahrt stattfindet. |
| health. | numéro LS | SL-Nummer |
| social.sc. | Programme "L'Europe pour les citoyens" | Programm "Europa für Bürgerinnen und Bürger" |
| IT, chem. | prunus laurocerasus L | Prunus laurocerasus L |
| commun. | S.A.L. | S.A.L. |
| law, econ. | S.A.R.L. | GmbH |
| chem. | sel monosodique de l'acide L+tartrique | Mononatriumsalz der L+-Weinsäure |
| chem. | sel monosodique de l'acide L+tartrique | Mononatriumtartrat |
| chem. | sel monosodique de l'acide L+tartrique | E335i |
| chem. | tartrate de calcium L | E354 |
| agric. | V.D.L. | Likoerwein |
| transp. | voiture G.L. | Schnellzugwagen |
| mamm. | échidné de L'Australie | australischer Kurzschnabeligel (Tachyglossus aculeatus) |
| mamm. | échidné de L'Australie | australischer Stacheligel (Tachyglossus aculeatus) |
| mamm. | échidné de L'Australie | Australien-Kurzschnabeligel (Tachyglossus aculeatus) |