| Subject | French | German |
| med.appl. | au long cours | Langzeit |
| med.appl. | au long cours | langzeitig |
| med.appl. | au long cours | langfristig |
| transp. | capitaine au long cours | Kapitän zur See |
| transp. | capitaine au long cours | Schiffskapitän |
| transp. | capitaine au long cours | Kommandant |
| transp. | capitaine au long cours | Kapitaen auf grosser Fahrt |
| law, market. | développement à court,à moyen et à long terme | kurz-,mittel-und langfristiger Ausbau |
| gen. | effets somatiques à court/long terme | somatische Sofort-/Spätwirkungen |
| transp. | empattement, court/long | kurzer/langer Radstand |
| med.appl. | enregistrement de I'ECG au long cours | Langzeit-EKG-Aufzeichnung |
| med.appl. | enregistrement de I'EEG au long cours | Langzeit-EEG-Aufzeichnung |
| law, transp. | long cours | weite Seereise |
| law, transp. | long cours | lange Seereise |
| transp., nautic. | marine marchande au long cours | große Kauffahrtei |
| transp., nautic. | marine marchande au long cours | große Handelsschifffahrt |
| law, transp. | navigation au long cours | weite Seeschiffahrt |
| transp. | navigation au long cours | grosse Fahrt |
| transp. | navigation au long cours | Überseereise |
| law | navigation au long cours | große Fahrt |
| gen. | opérations en capital à court/long terme | kurz-/langfristiger Kapitalverkehr |
| gen. | perspectives à long terme du cours de change | längerfristige Wechselkurserwartung |
| med. | prophylaxie au long cours | Dauerprophylaxe |
| health. | régime au long cours | Dauerdiaet |
| life.sc., construct. | réglage des pentes de profil en long d'un cours d'eau | Gefällsausgleich |
| med.appl. | surveillance de I'ECG au long cours | Langzeit-EKG-Überwachung |
| med.appl. | surveillance de I'EEG au long cours | Langzeit-EEG-Überwachung |
| med.appl. | surveillance de I'EEG au long cours | Langzeit-EEG-Monitoring |
| med. | traitement au long cours | Dauermedikation |
| transp., nautic. | transport maritime au long cours | Hochseeschifffahrt |
| transp. | voyage au long cours | große Fahrt |
| transp. | voyage au long cours | Überseereise |
| law | voyage au long cours | lange,entfernte Seereise |
| law | voyage de long cours | lange,entfernte Seereise |
| agric. | végétation le long d'un cours d'eau | Vegetation an den Ufern |
| construct. | zone le long d'un cours d'eau | Bachzone |
| med. | étude au long cours | Verlaufsstudie |
| med. | étude au long cours | Follow-up-study |