| Subject | French | German |
| comp. | assistance par logiciels cross | Unterstützung mit Cross-Systemunterlagen |
| patents. | bandes audio, bandes vidéo, CD, disques laser, films et films cinématographiques, logiciels et CD-ROM | Tonbänder, Videobänder, CDs, Laserplatten, Filme und Spielfilme, Computersoftware und CD-ROMs |
| patents. | cartouches et logiciels pour systèmes de jeux portatifs, jeux d'arcade à prépaiement | Cartridges und Software für Handspielsysteme, geldbetätigte Spielautomaten |
| patents. | conception de logiciels et de matériel informatique | Design von Computerhardware und -software |
| patents. | conception de logiciels informatiques | Design von Computer-Software |
| patents. | conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques | Hardware-, Software- und Programmdesign für Computer |
| patents. | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs | Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer |
| patents. | conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données | Consulting und Beratung in bezug auf die Beurteilung, Auswahl und Implementierung von Computersoftware, -firmware, -hardware und von Datenverarbeitungssystemen |
| patents. | conseils en matériel et logiciels informatiques | Beratung auf dem Gebiet von Computerhardware und - |
| comp., MS | distribution de logiciels de Configuration Manager | Konfigurations-Manager-Softwareverteilung, Configuration Manager-Softwareverteilung |
| comp., MS | distribution de logiciels du Gestionnaire de configuration | Konfigurations-Manager-Softwareverteilung, Configuration Manager-Softwareverteilung |
| patents. | distribution en ligne de logiciels sur Internet et d'autres réseaux informatiques similaires | Online-Vertrieb von Computersoftware über das Internet und ähnliche Computernetze |
| patents. | documents imprimés relatifs aux ordinateurs, aux logiciels et aux réseaux informatiques | gedruckte Materialien über Computer, Computersoftware und Computernetze |
| patents. | développement de logiciels multimédia interactifs | Entwicklung von interaktiver Multimedia-Software |
| IT | entreprises de logiciels et de conseils ainsi que fournisseurs d'appareils | Software-und Beratungsfirmen sowie Hardwarelieferanten |
| comp., MS | Explorateur de logiciels Microsoft Windows | Microsoft Windows-Software-Explorer |
| gen. | initiative européenne de promotion des logiciels et des systèmes | European Software and Systems Initiative |
| IT | Initiative européenne en logiciels et systèmes | Europäische Software-und System-Initiative |
| IT, mater.sc. | Initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes | Europäische Initiative im Software-und Systembereich |
| IT | initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes | Europäische Software- und System-Initiative |
| gen. | Initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes | Europäische Initiative im Software-und Systembereich-AGL/3 |
| patents. | installation de logiciels informatiques | Installation von Computersoftware |
| comp., MS | Installation des logiciels de la stratégie de groupe | Gruppenrichtlinie für die Softwareinstallation |
| gen. | location de logiciels informatiques | Vermietung von Computer-Software |
| patents. | location et octroi de licences pour logiciels, micrologiciels et matériel informatique | Vermietung und Lizenzierung von Computersoftware, -firmware und -hardware |
| comp. | logiciels associés | zugehörige Systemunterlagen |
| comp. | logiciels associés | zugehörige Software |
| comp. | logiciels cross | auf Fremdrechner lauffähige Systemunterlagen (Mikrorechnerprogrammentwicklung) |
| comp. | logiciels cross | auf Fremdrechner lauffähige Systemunterlagen Programme (Mikrorechnerprogrammentwicklung) |
| comp. | logiciels cross | Cross-Software |
| IT | logiciels d'application | Anwendersoftware |
| comp. | logiciels d’application | Anwendungssystemunterlagen |
| comp. | logiciels d’application | Anwendungs-Software |
| comp. | logiciels d’assistance | Unterstützungsprogrammpaket |
| comp. | logiciels d’assistance | Unterstützungs-Software |
| patents. | logiciels de bases de données | Datenbanksoftware |
| patents. | logiciels de communication | Kommunikationssoftware |
| patents. | logiciels de communication pour ordinateurs | Computerkommunikationssoftware |
| commun., IT | logiciels de communication spécialisés | kommunikationsspezifische Software |
| patents. | logiciels de gestion de bases de données | Computersoftware für Datenbankverwaltung |
| patents. | logiciels de jeux | Spiele-Software |
| patents. | logiciels de jeux d'ordinateurs | Software für Computerspiele |
| patents. | logiciels de jeux informatiques vidéo | Computer- und Videospielsoftware |
| patents. | logiciels de jeux vidéo | Softwareprogramme für Videospiele |
| patents. | logiciels de jeux vidéo | Software für Videospiele |
| comp. | logiciels de maintenance | Wartungs-Software Wartungsprogramme |
| comp. | logiciels de microcalculateur | Mikrorechner-Programmausstattung |
| comp. | logiciels de microcalculateur | Mikrorechner-Software |
| comp. | logiciels de système | Systemprogrammpaket |
| comp. | logiciels de système | System-Software |
| patents. | logiciels de système d'exploitation d'ordinateurs | Betriebssystemsoftware für Computer |
| patents. | logiciels d'ordinateurs enregistrés | gespeicherte Computersoftware |
| patents. | logiciels et appareils de télécommunications y compris modems permettant de se connecter à des bases de données et à Internet | Computersoftware und Telekommunikationsapparate einschließlich Modems für die Verbindung zu Datenbanken und zum Internet |
| patents. | logiciels et micrologiciels pour ordinateurs | Computersoftware und Computerfirmware |
| gen. | Logiciels et projets | Applikationen und Projekte |
| patents. | logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet | Von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet einschließlich Websites online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form (y compris sites web) |
| comp. | logiciels individuels | individuelle Programmausstattung |
| comp. | logiciels individuels | Individual-Software |
| patents. | logiciels informatiques | Computersoftware gespeichert (enregistrés) |
| patents. | logiciels informatiques | Computer-Software |
| patents. | logiciels, logiciels pour réseaux et micrologiciels | Computersoftware, -netware und -firmware |
| patents. | logiciels multimédia | Multimedia-Software |
| comp. | logiciels opérationnels | Betriebsprogramme |
| comp. | logiciels opérationnels | Betriebs-Software |
| comp., MS | Logiciels originaux Microsoft | Original-Microsoft-Software |
| comp. | logiciels particuliers | individuelle Programmausstattung |
| comp. | logiciels particuliers | Individual-Software |
| patents. | logiciels pour jeux vidéo ou pour machines de jeux | Computersoftware für Videospiele oder Spielautomaten |
| patents. | logiciels pour la recherche de données | Computersoftware für die Datensuche |
| comp. | logiciels pour langages de niveau élevé | Software für höhere Programmiersprachen |
| comp. | logiciels pour langages de niveau élevé | Programme für höhere Programmiersprachen |
| comp. | logiciels pour tâches multiples | Systemunterlagen für parallelen Mehraufgabenbetrieb |
| comp. | logiciels pour tâches multiples | Multiprozeßbetriebssystemunterlagen |
| patents. | logiciels pour utilisation en ligne, interactive, avec cédérom et multimédia | Computersoftware für Online-, interaktive, CD-ROM- und Multimediazwecke |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques | Computersoftware, Computerprogramme und Computerdatenbanken |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör |
| patents. | logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée | Computersoftware, Computerprogramme und Computerdaten, alles gespeichert |
| patents. | logiciels préenregistrés pour appareils électroniques interactifs, appareils de jeux et appareils de divertissements | gespeicherte Software zur Verwendung mit interaktiven elektronischen Apparaten, Spielapparaten oder Vergnügungsapparaten |
| comp. | logiciels résidents | auf dem Objektrechner lauffähige Systemprogramme |
| comp. | logiciels résidents | residente Systemunterlagen |
| comp. | logiciels tout prêts | gebrauchsfertig verfügbare Systemunterlagen |
| patents. | logiciels, y compris logiciels de jeux informatiques | Computersoftware, einschließlich Software für |
| ed., commun., IT | Logiciels éducatifs multimédias | Multimediale Lernprogramme |
| patents. | manuels d'utilisation pour logiciels informatiques | Handbücher zur Verwendung zusammen mit |
| patents. | manuels pour logiciels informatiques | Handbücher für Computersoftware |
| patents. | matériel et logiciels de communications | Kommunikationshardware und -software |
| patents. | matériel, logiciels et micrologiciels pour réseaux de communications | Hardware, Software und Firmware für Kommunikationsnetze |
| patents. | matériel, logiciels et programmes informatiques | Computerhardware, -software und -programme |
| IT | outils logiciels/du logiciel | Software-Instrumente |
| IT | outils logiciels/du logiciel | Software-Einrichtungen |
| comp. | paquet logiciels orienté problème | problemorientiertes Systemunterlagenpaket |
| comp. | paquet logiciels orienté problème | problemorientiertes Softwarepaket |
| comp., MS | programme d'installation de logiciels indésirables regroupés | Softwarebundler |
| patents. | programmes et logiciels informatiques | Computerprogramme und -software |
| patents. | programmes informatiques et logiciels enregistrés | gespeicherte Computerprogramme und Software |
| patents. | services de conception de logiciels et de réseaux informatiques | Computersoftware- und Netzdesigndienste |
| patents. | services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs | Consulting und Beratung, alles in bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipheriegeräte |
| patents. | services de consultation et de conseil dans le domaine du matériel et des logiciels informatiques | Consulting und Beratung auf dem Gebiet der Computerhardware und -software |
| patents. | services de logiciels informatiques | Computersoftware-Dienstleistungen |
| social.sc., hobby | système paneuropéen de classification par catégorie d'âge des logiciels de loisirs | PEGI-Einstufungssystem |
| R&D. | Task Force "Logiciels éducatifs multimedia" | Task Force "Multimediale Lernprogramme"Lebensbegleitendes Lernen in der Informationsgesellschaft |
| IT | Un environnement à base de connaissances pour la configuration de systèmes logiciels réutilisant des composants | Wissensbasisumgebung für Softwaresystemstrukturierung mit Wiederverwendung von Elementen |
| comp., MS | éditeur de logiciels indépendant | unabhängiger Softwarehersteller |
| patents. | élaboration conception de logiciels pour des tiers | Design von Computersoftware für Dritte |
| patents. | élaboration et conception de logiciels pour des tiers | Entwicklung und Design von Computersoftware für Dritte |