| Subject | French | German |
| patents. | cartouches et logiciels pour systèmes de jeux portatifs, jeux d'arcade à prépaiement | Cartridges und Software für Handspielsysteme, geldbetätigte Spielautomaten |
| patents. | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs | Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer |
| patents. | conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données | Consulting und Beratung in bezug auf die Beurteilung, Auswahl und Implementierung von Computersoftware, -firmware, -hardware und von Datenverarbeitungssystemen |
| IT | Environnement de logiciel pour la conception de systèmes décentralisés ouverts | Softwareumgebung für den Entwurf offener verteilter Systeme |
| gen. | génie logiciel et systèmes de traitement de l'information | Informationsverarbeitungssysteme und-Software |
| gen. | initiative européenne de promotion des logiciels et des systèmes | European Software and Systems Initiative |
| IT | Initiative européenne en logiciels et systèmes | Europäische Software-und System-Initiative |
| IT, mater.sc. | Initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes | Europäische Initiative im Software-und Systembereich |
| IT | initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes | Europäische Software- und System-Initiative |
| gen. | Initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes | Europäische Initiative im Software-und Systembereich-AGL/3 |
| patents. | location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels | Vermieten von Computern, Computersystemen, Computerprogrammen und Computersoftware |
| IT | logiciel quasi système | systemnahe Software |
| comp. | logiciel de système | Basissoftware |
| comp. | logiciel de système | Systemsoftware |
| comp. | logiciel de système | Betriebsprogramme |
| IT, tech. | logiciel système | Systemsoftware |
| IT, tech. | logiciel système | Basissoftware |
| comp. | logiciel de système | Betrieb-Software |
| comp. | logiciels de système | Systemprogrammpaket |
| comp. | logiciels de système | System-Software |
| patents. | logiciels de système d'exploitation d'ordinateurs | Betriebssystemsoftware für Computer |
| IT | métrique de qualité et fiabilité du logiciel pour des domaines sélectionnés:sécurité,gestion et système de bureau | Software-Qualität und Zuverlässigkeitsmetrik für ausgewählte Bereiche:Sicherheit,Management und Bürosysteme |
| patents. | services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs | Consulting und Beratung, alles in bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipheriegeräte |
| IT | société d'intégration de systèmes et de logiciels | Systemintegrations-und Softwarefirma |
| IT | système de commande par logiciel | Software-Kontrollsystem |
| comp. | système de développement logiciel | Software-Entwicklungssystem |
| IT | Système de support à la réutilisation pragmatique de concepts logiciels | Unterstützungssystem für pragmatische Wiederverwendung von Softwareentwicklungen |
| IT | Système d'implémentation de logiciel d'application prototype | Anwendungssoftware-Prototyp-Implementierungs-System |
| IT | système nécessitant beaucoup de logiciels | softwareintensives System |
| social.sc., hobby | système paneuropéen de classification par catégorie d'âge des logiciels de loisirs | PEGI-Einstufungssystem |
| IT | système à intensité de logiciels | softwareintensives System |
| IT | Un environnement à base de connaissances pour la configuration de systèmes logiciels réutilisant des composants | Wissensbasisumgebung für Softwaresystemstrukturierung mit Wiederverwendung von Elementen |