| Subject | French | German |
| comp. | base de données de logiciels | Datenbasis der Software |
| med.appl. | base des données de logiciel | Software-Datenbank |
| gen. | fonctions de base du logiciel | Software-Grundfunktionen |
| IT, tech. | logiciel de base | Systemsoftware |
| IT, tech. | logiciel de base | Basissoftware |
| gen. | logiciel de base EUROTRA | EUROTRA-Basissoftware, Basissoftware für EUROTRA |
| IT | logiciel à base de composants | komponentengestütztes Softwaresystem |
| patents. | logiciels de bases de données | Datenbanksoftware |
| patents. | logiciels de gestion de bases de données | Computersoftware für Datenbankverwaltung |
| patents. | logiciels et appareils de télécommunications y compris modems permettant de se connecter à des bases de données et à Internet | Computersoftware und Telekommunikationsapparate einschließlich Modems für die Verbindung zu Datenbanken und zum Internet |
| patents. | logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet | Von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet einschließlich Websites online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form (y compris sites web) |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques | Computersoftware, Computerprogramme und Computerdatenbanken |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör |
| IT | Un environnement à base de connaissances pour la configuration de systèmes logiciels réutilisant des composants | Wissensbasisumgebung für Softwaresystemstrukturierung mit Wiederverwendung von Elementen |