| Subject | French | German |
| comp. | accord entre matériel et logiciel | Abwägung zwischen Hardware und Software Realisierung |
| comp. | accord entre matériel et logiciel | Hardware-Software-Abstimmung |
| comp. | accord entre matériel et logiciels | Abwägung zwischen Hardware- und Software-Realisierung |
| comp. | accord entre matériel et logiciels | Hardware-Software-Abstimmung |
| patents. | amélioration de logiciels | Upgrading von Computersoftware |
| IT, industr. | Approche formelle intégrée du développement du logiciel industriel | integrierter formaler Ansatz für die industrielle Software-Entwicklung |
| IT | Approche rigoureuse du logiciel industriel | rigoroser Ansatz für das industrielle Software-Engeneering |
| IT | archivage du logiciel | Softwarearchiv |
| comp. | assistance au développement logiciel | Software-Entwicklungshilfen |
| comp. | assistance par logiciels cross | Unterstützung mit Cross-Systemunterlagen |
| IT | Association européenne pour l'accès au logiciel et le transfert de l'information | Europäische Assoziation für Softwarezugang und Informations-Transfer |
| IT | assurance qualité du logiciel | Software-Qualitätssicherung |
| IT, mater.sc. | assurance qualité logiciel | Software-Qualitätssicherung |
| patents. | bandes audio, bandes vidéo, CD, disques laser, films et films cinématographiques, logiciels et CD-ROM | Tonbänder, Videobänder, CDs, Laserplatten, Filme und Spielfilme, Computersoftware und CD-ROMs |
| comp. | base de données de logiciels | Datenbasis der Software |
| IT | bibliothèque de développement du logiciel | Software-Entwicklungsbibliothek |
| comp. | bibliothèque de logiciels | Software-Bibliothek |
| law | brevet de logiciel | Softwarepatent |
| IT | capacité de réutilisation du logiciel | mehrfach aufrufbares Programm |
| patents. | cartouches et logiciels pour systèmes de jeux portatifs, jeux d'arcade à prépaiement | Cartridges und Software für Handspielsysteme, geldbetätigte Spielautomaten |
| comp., MS | Centre logiciel Configuration Manager | Configuration Manager-Softwarecenter |
| IT | certification de logiciel | Bestätigung der formalen Richtigkeit der Software |
| comp., MS | Chargeur de connexion au logiciel de comptabilité | Buchhaltungsladeprogramm |
| IT | chiffrement par logiciel | softwaremäßige Verschlüßelung |
| IT | chiffrement par logiciel | Software-Verschlüsselung |
| IT | chiffrement à l'aide de logiciel | softwaremäßige Verschlüßelung |
| IT | chiffrement à l'aide de logiciel | Software-Verschlüsselung |
| comp., MS | clavier logiciel | Bildschirmtastatur |
| health., IT, el. | Comité de gestion COST B2 "Domaine du logiciel pour la médecine nucléaire" | Verwaltungsausschuß COST B 2 Nuklearmedizinische Software |
| comp., MS | Comment reconnaître l'authenticité d'un logiciel | Daran erkennen Sie es! |
| IT, dat.proc. | compatibilité d'un logiciel | Software-Kompatibilität |
| IT | compatible logiciel | softwarekompatibel |
| comp., MS | composant logiciel enfichable | Snap-In |
| comp., MS | composant logiciel enfichable autonome | eigenständiges Snap-In |
| comp., MS | composant logiciel enfichable Autorité de certification | Zertifizierungsstellen-Snap-In |
| comp., MS | composant logiciel enfichable Certificats | Zertifikat-Snap-In |
| comp., MS | composant logiciel enfichable du cluster de basculement | Failovercluster-Snap-In |
| comp., MS | composant logiciel enfichable Gestion du cluster de basculement | Failovercluster-Verwaltungs-Snap-in |
| comp., MS | composant logiciel enfichable Gestionnaire du cluster de basculement | Failovercluster-Manager-Snap-In |
| comp., MS | composant logiciel enfichable Répondeur en ligne | Online-Responder-Snap-In |
| gen. | composants du logiciel | Softwarekomponenten |
| comp. | compteur logiciel | programmierbarer Zähler |
| patents. | conception de logiciels | Softwaredesign |
| patents. | conception de logiciels | Design von Software |
| patents. | conception de logiciels et de matériel informatique | Design von Computerhardware und -software |
| patents. | conception de logiciels informatiques | Design von Computer-Software |
| patents. | conception de matériel, de logiciels et de programmes informatiques | Hardware-, Software- und Programmdesign für Computer |
| patents. | conception et développement de logiciels | Design und Entwicklung von Computersoftware |
| patents. | conception et location de matériel informatique, de logiciels, de systèmes informatiques, de réseaux informatiques, de périphériques pour ordinateurs et pièces et parties constitutives pour ordinateurs | Entwurf und Vermietung von Computerhardware, -software, Computersystemen, Computernetzwerken, Peripheriegeräten sowie Teilen und Zusatzteilen für Computer |
| patents. | conception et mise à jour de logiciels | Design und Aktualisierung von Computersoftware |
| patents. | conception, maintenance, développement et mise à jour de logiciels | Design, Pflege, Entwicklung und Aktualisierung von Computersoftware |
| patents. | conception, maintenance et mise à jour de logiciels | Design, Pflege und Update von Computersoftware |
| patents. | conception, maintenance, location et mise à jour de logiciel | Design, Pflege, Vermietung und Update von |
| patents. | conseils en automatisation et pour le choix de matériel et logiciel informatiques | Beratung auf dem Gebiet der Automatisierung und der Auswahl von Computerhardware und -software |
| patents. | conseils en matière de logiciels | Consulting in bezug auf Computersoftware |
| patents. | conseils en matière d'évaluation, de choix et de mise en oeuvre de logiciels, micrologiciels, matériel informatique et systèmes de traitement de données | Consulting und Beratung in bezug auf die Beurteilung, Auswahl und Implementierung von Computersoftware, -firmware, -hardware und von Datenverarbeitungssystemen |
| patents. | conseils en matériel et logiciels informatiques | Beratung auf dem Gebiet von Computerhardware und - |
| IT | contrôle de la qualité du logiciel | Software-Qualitätskontrolle |
| comp., MS | contrôle de logiciel | Softwaremessung |
| IT | conversion de logiciel | Softwareumsetzung |
| comp., MS | correctif logiciel | Hotfixpaket |
| comp., MS | correctif logiciel | Hotfix |
| comp., MS | correctif logiciel grand public | allgemeine Vertriebsversion |
| comp. | couche de logiciel | Softwareschicht |
| IT | cycle de développement du logiciel | Software-Entwicklungszyklus |
| IT, dat.proc. | cycle de vie de logiciel | Software-Lebenszyklus |
| nucl.phys. | cycle de vie du logiciel | Software-Lebenszyklus |
| gen. | cycle de vie du logiciel | Software-Lebensdauer, Lebensdauer eines Software-Erzeugnisses |
| comp. | diagnostic logiciel | Software-Fehlersuche |
| comp. | diagnostic logiciel | Diagnose mittels Programms |
| comp. | diagnostic logiciel | Software-Diagnose |
| comp. | disque découpé en secteurs par logiciel | softsektorierte Platte |
| comp., MS | distribution de logiciels de Configuration Manager | Konfigurations-Manager-Softwareverteilung, Configuration Manager-Softwareverteilung |
| comp., MS | distribution de logiciels du Gestionnaire de configuration | Konfigurations-Manager-Softwareverteilung, Configuration Manager-Softwareverteilung |
| patents. | distribution en ligne de logiciels sur Internet et d'autres réseaux informatiques similaires | Online-Vertrieb von Computersoftware über das Internet und ähnliche Computernetze |
| comp. | distribution électronique de logiciel | elektronische Softwareverteilung |
| patents. | documents imprimés relatifs aux ordinateurs, aux logiciels et aux réseaux informatiques | gedruckte Materialien über Computer, Computersoftware und Computernetze |
| comp. | documents logiciels | Software-Unterlagen |
| IT | dossier de développement du logiciel | Software-Entwicklungsakte |
| IT, dat.proc. | défaut d'un logiciel | Software-Mangel |
| comp., MS | déploiement de logiciels | Softwarebereitstellung |
| IT, dat.proc. | détection des erreurs de logiciel | Softwarefehlererkennung |
| patents. | développement concernant le matériel informatique et les logiciels | Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software 42 |
| comp. | développement de logiciel | Systemunterlagenentwicklung |
| comp. | développement de logiciel | Software-Entwicklung |
| patents. | développement de logiciels | Softwareentwicklung |
| patents. | développement de logiciels multimédia interactifs | Entwicklung von interaktiver Multimedia-Software |
| environ. | développement logiciel | Softwareentwicklung |
| comp. | empilage logiciel | programmtechnisch organisierter Kellerspeicher (Arbeitsspeicherbereich) |
| comp. | empilage logiciel | Software-Stapelspeicher |
| comp. | entreprise de services logiciels | Software-Dienstleistungsfirma |
| comp. | entreprise de services logiciels | Softwarehaus |
| IT | entreprises de logiciels et de conseils ainsi que fournisseurs d'appareils | Software-und Beratungsfirmen sowie Hardwarelieferanten |
| IT, dat.proc. | entretien du logiciel | Softwarewartung und-pflege |
| IT, dat.proc. | entretien du logiciel | Programmwartung und-pflege |
| IT | environnement de développement de logiciel | Software-Erstellungsumgebung |
| IT | environnement de développement logiciel | Software-Erstellungsumgebung |
| IT | Environnement de logiciel pour la conception de systèmes décentralisés ouverts | Softwareumgebung für den Entwurf offener verteilter Systeme |
| IT | environnement logiciel | Software-Umgebung |
| IT | essai logiciel | Systemtest |
| IT | exactitude de logiciel | funktionale Richtigkeit der Software |
| IT | exactitude de logiciel | Richtigkeit der Software |
| comp., MS | Explorateur de logiciels Microsoft Windows | Microsoft Windows-Software-Explorer |
| IT | fabrication du logiciel | Software-Fertigung |
| IT, dat.proc. | fiabilité du logiciel | Zuverlässigkeit der Software |
| IT, dat.proc. | fiabilité du logiciel | Zuverlässigkeit |
| IT, dat.proc. | fiabilité du logiciel | Softwarezuverlässigkeit |
| IT, dat.proc. | fiabilité et qualité du logiciel européen | reqüst |
| IT, dat.proc. | fiabilité et qualité du logiciel européen | Zuverlässigkeit und Qualität europäischer Software |
| gen. | fonctions de base du logiciel | Software-Grundfunktionen |
| comp., MS | fournisseur de logiciel indépendant | unabhängiger Softwarehersteller |
| IT | gestion de la qualité du logiciel | Software-Qualitätskontrolle |
| IT | gestion du logiciel | Software-Management |
| IT, R&D. | génie logiciel | Software-Technologie |
| IT | génie logiciel assisté par ordinateur | computergestützte Software-Entwicklungs-Methoden |
| comp. | génie logiciel assisté par ordinateur | rechnerunterstützte Softwaretechnik |
| gen. | génie logiciel et systèmes de traitement de l'information | Informationsverarbeitungssysteme und-Software |
| comp. | générateur de logiciel appliqué | Generator von Anwenderprogrammen |
| comp. | générateur de logiciel appliqué | Anwendersoftwaregenerator |
| IT | ingénieur qualité logiciel | Qualitätssicherer |
| IT, dat.proc. | initialiser un logiciel | ein Programmsystem installieren |
| gen. | initiative européenne de promotion des logiciels et des systèmes | European Software and Systems Initiative |
| IT | Initiative européenne en logiciels et systèmes | Europäische Software-und System-Initiative |
| IT | initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes | Europäische Software- und System-Initiative |
| IT, mater.sc. | Initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes | Europäische Initiative im Software-und Systembereich |
| gen. | Initiative européenne en matière de logiciels et de systèmes | Europäische Initiative im Software-und Systembereich-AGL/3 |
| patents. | installation de logiciels informatiques | Installation von Computersoftware |
| comp., MS | Installation des logiciels de la stratégie de groupe | Gruppenrichtlinie für die Softwareinstallation |
| patents. | installation et maintenance de logiciels | Installation und Pflege von Computersoftware |
| patents. | installation, maintenance et réparation de logiciels | Installation, Pflege und Reparatur von Computersoftware |
| IT, dat.proc. | installer un logiciel | ein Programmsystem installieren |
| comp. | interruption de logiciel | programmierte Unterbrechung |
| comp. | interruption de logiciel | Software-Interrupt |
| IT | intégrité du logiciel | Softwareintegrität |
| IT | intégrité du logiciel | Integrität der Software |
| comp., MS | inventaire logiciel Configuration Manager | Configuration Manager-Softwareinventur, Konfigurations-Manager-Softwareinventur |
| comp., MS | inventaire logiciel du Gestionnaire de configuration | Configuration Manager-Softwareinventur, Konfigurations-Manager-Softwareinventur |
| IT | investissements en matériels et logiciels | Einsatz von Hard-und Software |
| comp., MS | Kit de développement logiciel | Software Development Kit (SDK) |
| comp., MS | Kit de développement logiciel Windows pour les applications du Windows Store | Windows Software Development Kit für Windows Store-Apps |
| IT | langage d'écriture de logiciel | Sprache für das Schreiben von Software |
| gen. | langage pour le logiciel | Computersprache |
| patents. | location de logiciels | Vermietung von Software |
| patents. | location de logiciels | Vermietung von Computer-Software |
| gen. | location de logiciels informatiques | Vermietung von Computer-Software |
| patents. | location de matériel informatique et de logiciels | Vermietung von Computerhardware und -software |
| patents. | location d'ordinateurs, de systèmes informatiques, de programmes et de logiciels | Vermieten von Computern, Computersystemen, Computerprogrammen und Computersoftware |
| patents. | location dordinateurs et de logiciels | Vermietung von Computern und Software |
| patents. | location d'ordinateurs et mise à jour de logiciels | Computer-Vermietung und Aktualisierung von Computersoftware |
| patents. | location et octroi de licences pour logiciels, micrologiciels et matériel informatique | Vermietung und Lizenzierung von Computersoftware, -firmware und -hardware |
| comp. | logiciel adapté à la configuration | Middleware |
| comp., MS | logiciel anti-espion | Antispyware |
| comp., MS | logiciel anti-programme malveillant à lancement anticipé | ELAM-Treiber |
| comp. | logiciel appliqué | Anwendung |
| comp. | logiciel appliqué | Applikation |
| comp. | logiciel appliqué | Aufgabe |
| comp. | logiciel appliqué | Anwendungssoftware |
| comp. | logiciel automatique | Bot |
| comp. | logiciel automatique | Handelnde |
| comp. | logiciel automatique | Roboter |
| comp. | logiciel automatique | Agent |
| comp. | logiciel bureautique | Desktop-Software |
| comp. | logiciel client | Kundenanwendung |
| comp., MS | logiciel client pour clichés instantanés | Schattenkopie-Clientsoftware |
| comp. | logiciel compagnon | Erweiterung |
| comp. | logiciel compagnon | Zusatz |
| comp. | logiciel compagnon | Erweiterungssoftware |
| comp. | logiciel compagnon | Add-On |
| comp. | logiciel compagnon | Add-In |
| comp., MS | logiciel compilé à partir de différentes versions de fichiers sources | As-Built-Software |
| comp. | logiciel comptable | Buchhaltungssoftwarepaket |
| comp. | logiciel comptable | Buchhaltungssoftware |
| comp., MS | logiciel contrefait | nicht lizenzierte Software |
| comp. | logiciel contributif | Shareware |
| comp. | logiciel 3D | 3D-Software |
| comp. | logiciel d'affaires | Verwaltungssoftware |
| comp. | logiciel d'animation | Programmierhilfen fur Animation |
| comp. | logiciel d'animation | Animation-Software |
| gen. | logiciel de base EUROTRA | EUROTRA-Basissoftware, Basissoftware für EUROTRA |
| work.fl., IT | logiciel de compoSition | Druck/software |
| comp. | logiciel de compression | Verdichtungsprogramm |
| comp. | logiciel de comptabilité | Buchhaltungssoftwarepaket |
| comp. | logiciel de comptabilité | Buchhaltungssoftware |
| comp. | logiciel de conception | Grafikdesigner |
| comp. | logiciel de conception | Konstruktionssoftware |
| comp. | logiciel de conception | Zeichnen-Software |
| law, fin. | logiciel de contrôle | Prüfungs-Software |
| law, commun., IT | logiciel de contrôle parental | Programm zur elterlichen Kontrolle |
| comp. | logiciel de dessin | Konstruktionssoftware |
| comp. | logiciel de dessin | Grafikdesigner |
| comp. | logiciel de dessin | Zeichnen-Software |
| comp. | logiciel de démonstration | Demonstrationspaket |
| earth.sc. | logiciel de dépouillement de mesures sismiques | Software zur Bewertung seismischer Messungen |
| comp. | logiciel de jeu | Spielsoftware |
| comp. | logiciel de jukebox | Musikbox |
| comp. | logiciel de jukebox | Jukebox |
| mater.sc. | logiciel de modèlisation tridimensionnelle | Software für das dreidimensionale Modellieren |
| health. | logiciel de médecine nucléaire | Nuklearmedizin-Software |
| comp., net. | logiciel de navigation | Navigator |
| comp. | logiciel de navigation | Navigationssoftware |
| comp. | logiciel de présentation assistée par ordinateur | Präsentationsgrafik-Software |
| comp. | logiciel de reconnaissance d'un visage | Gesichterkennung-Software |
| comp. | logiciel de reconnaissance vocale | Schallerkennungssoftware |
| comp., net. | logiciel de référence | Suchroboter in Rechnernetzen |
| comp. | logiciel de réseau | Netzsoftware |
| comp. | logiciel de scanner | Programmierhilfen des Scanners |
| comp. | logiciel de scanner | Scannersoftware |
| comp. | logiciel de serveur de terminaux | Terminalserver-Software |
| comp. | logiciel de suppression de virus | Virus-Entfernungssoftware |
| comp. | logiciel de traitement de couleurs | Farbverwaltungssoftware |
| comp. | logiciel de traitement d'images | Bildbearbeitungssoftware |
| comp. | logiciel de travail en groupe | Groupware |
| comp. | logiciel de visualisation | Fernsehzuschauer |
| comp. | logiciel de visualisation | Betrachter |
| comp. | logiciel de visualisation | Navigator |
| comp. | logiciel de visualisation | Suchprogramm |
| comp. | logiciel de visualisation | Browser |
| ed., IT | logiciel d'enseignement | Unterrichtsprogramm |
| comp. | logiciel destiné à être utilisé sur un intranet | Intranet-Software |
| comp. | logiciel didactique | Lehrsoftware |
| health. | logiciel d'imagerie médicale | computergestütztes Abbildungssystem zur medizinischen Zwecken |
| gen. | logiciel distribué | verteilte Software |
| gen. | logiciel documentaire | Retrieval-Software |
| comp. | logiciel d'ombrage | Schattierung-Software |
| comp. | logiciel d'ombrage | Schattierungsprogramm |
| comp. | logiciel d'optimisation | Optimisator |
| comp. | logiciel d'un langage de nomenclature | Fachsprachensoftware |
| earth.sc. | logiciel d'écoulement 2D ou 3D visqueux | Software für zwei-oder dreidimensionale viskose Strömung |
| comp. | logiciel d'élimination de virus | Virus-Entfernungssoftware |
| comp. | logiciel graphique | Grafiksoftware |
| comp. | logiciel gratuit | Freeware |
| gen. | logiciel général | allgemeine Software |
| comp. | logiciel humain | Datenverarbeitungspersonal |
| comp., MS | logiciel indésirable | unerwünschte Software |
| econ. | logiciel libre | Freie Software |
| law, IT, patents. | logiciel libre et ouvert | freie und quelloffene Software |
| comp. | logiciel maison | hausgemachte Software |
| gen. | logiciel modulaire | aus Einheiten zusammengesetzte Software |
| comp. | logiciel métamoteur | Metasuche |
| comp. | logiciel opérationnel | Basissoftware |
| comp. | logiciel opérationnel | Systemsoftware |
| comp. | logiciel opérationnel | Betrieb-Software |
| comp. | logiciel opérationnel | Betriebsprogramme |
| law, IT | logiciel orienté vers la sécurité | auf Systemsicherheit ausgelegte Software |
| comp. | logiciel personnalisé | kundenspezifische Software |
| comp. | logiciel pont | Brückenprogramme |
| comp. | logiciel pont | Überbrückungssoftware |
| comp., MS | logiciel potentiellement indésirable | möglicherweise unerwünschte Software |
| comp. | logiciel protégé par le droit d'auteur | Copyrightsoftware |
| comp. | logiciel du domaine public | Freeware |
| ed., IT, R&D. | logiciel pédagogique | didaktische Software |
| ed., IT | logiciel pédagogique | Courseware |
| ed., IT | logiciel pédagogique | Unterrichtssoftware |
| ed., IT | logiciel pédagogique | Unterrichtsprogramm |
| ed., IT | logiciel pédagogique | Teachware |
| ed., IT | logiciel pédagogique | Bildungssoftware |
| comp. | logiciel standard personnalisé | Middleware |
| comp. | logiciel de système | Betriebsprogramme |
| comp. | logiciel de système | Systemsoftware |
| comp. | logiciel de système | Basissoftware |
| comp. | logiciel de système | Betrieb-Software |
| comp. | logiciel universel | Universalsoftware |
| comp. | logiciel vidéo | Videosoftware |
| comp. | logiciel vital | Datenverarbeitungspersonal |
| comp. | logiciel vivant | Datenverarbeitungspersonal |
| comp., MS | logiciel Zune | Zune-Software |
| comp. | logiciel à contribution volontaire | Shareware |
| comp. | logiciel à la demande | kundenspezifische Software |
| ed., IT, R&D. | logiciel éducatif | didaktische Software |
| ed., IT | logiciel éducatif | Courseware |
| ed., IT | logiciel éducatif | Unterrichtsprogramm |
| ed., IT | logiciel éducatif | Teachware |
| ed., IT | logiciel éducatif | Unterrichtssoftware |
| ed., IT | logiciel éducatif | Bildungssoftware |
| ed. | logiciel éducatif multimédia | Multimedia-Bildungssoftware |
| ed., IT | logiciel éducatique | Courseware |
| ed., IT | logiciel éducatique | Bildungssoftware |
| ed., IT | logiciel éducatique | didaktische Software |
| comp. | logiciels associés | zugehörige Systemunterlagen |
| comp. | logiciels associés | zugehörige Software |
| comp. | logiciels cross | auf Fremdrechner lauffähige Systemunterlagen (Mikrorechnerprogrammentwicklung) |
| comp. | logiciels cross | auf Fremdrechner lauffähige Systemunterlagen Programme (Mikrorechnerprogrammentwicklung) |
| comp. | logiciels cross | Cross-Software |
| comp. | logiciels d’application | Anwendungssystemunterlagen |
| comp. | logiciels d’application | Anwendungs-Software |
| comp. | logiciels d’assistance | Unterstützungsprogrammpaket |
| comp. | logiciels d’assistance | Unterstützungs-Software |
| patents. | logiciels de gestion de bases de données | Computersoftware für Datenbankverwaltung |
| patents. | logiciels de jeux | Spiele-Software |
| patents. | logiciels de jeux d'ordinateurs | Software für Computerspiele |
| patents. | logiciels de jeux informatiques vidéo | Computer- und Videospielsoftware |
| patents. | logiciels de jeux vidéo | Softwareprogramme für Videospiele |
| patents. | logiciels de jeux vidéo | Software für Videospiele |
| comp. | logiciels de maintenance | Wartungs-Software Wartungsprogramme |
| comp. | logiciels de microcalculateur | Mikrorechner-Programmausstattung |
| comp. | logiciels de microcalculateur | Mikrorechner-Software |
| comp. | logiciels de système | Systemprogrammpaket |
| comp. | logiciels de système | System-Software |
| patents. | logiciels de système d'exploitation d'ordinateurs | Betriebssystemsoftware für Computer |
| patents. | logiciels d'ordinateurs enregistrés | gespeicherte Computersoftware |
| patents. | logiciels et appareils de télécommunications y compris modems permettant de se connecter à des bases de données et à Internet | Computersoftware und Telekommunikationsapparate einschließlich Modems für die Verbindung zu Datenbanken und zum Internet |
| patents. | logiciels et micrologiciels pour ordinateurs | Computersoftware und Computerfirmware |
| gen. | Logiciels et projets | Applikationen und Projekte |
| patents. | logiciels et publications informatiques sous forme électronique fournis en ligne à partir de bases de données ou à partir de services fournis sur Internet | Von Datenbanken oder Einrichtungen des Internet einschließlich Websites online gelieferte Computersoftware und Veröffentlichungen in elektronischer Form (y compris sites web) |
| comp. | logiciels individuels | individuelle Programmausstattung |
| comp. | logiciels individuels | Individual-Software |
| patents. | logiciels informatiques | Computer-Software |
| patents. | logiciels, logiciels pour réseaux et micrologiciels | Computersoftware, -netware und -firmware |
| patents. | logiciels multimédia | Multimedia-Software |
| comp. | logiciels opérationnels | Betriebsprogramme |
| comp. | logiciels opérationnels | Betriebs-Software |
| comp., MS | Logiciels originaux Microsoft | Original-Microsoft-Software |
| comp. | logiciels particuliers | individuelle Programmausstattung |
| comp. | logiciels particuliers | Individual-Software |
| patents. | logiciels pour jeux vidéo ou pour machines de jeux | Computersoftware für Videospiele oder Spielautomaten |
| patents. | logiciels pour la recherche de données | Computersoftware für die Datensuche |
| comp. | logiciels pour langages de niveau élevé | Software für höhere Programmiersprachen |
| comp. | logiciels pour langages de niveau élevé | Programme für höhere Programmiersprachen |
| comp. | logiciels pour tâches multiples | Systemunterlagen für parallelen Mehraufgabenbetrieb |
| comp. | logiciels pour tâches multiples | Multiprozeßbetriebssystemunterlagen |
| patents. | logiciels pour utilisation en ligne, interactive, avec cédérom et multimédia | Computersoftware für Online-, interaktive, CD-ROM- und Multimediazwecke |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques | Computersoftware, Computerprogramme und Computerdatenbanken |
| patents. | logiciels, programmes informatiques, bases de données informatiques sur supports de données compris dans cette classe, à savoir, CD-ROM, disques, vidéocassettes, appareils et instruments audio, vidéo et audiovidéo, leurs pièces et parties constitutives | Computersoftware, Computerprogramme, Computerdatenbanken auf Datenträgern, soweit in dieser Klasse enthalten, nämlich CD-ROMs, Platten, Videokassetten, Ton-, Bild-, audiovisuelle Apparate und Instrumente, deren Teile und Zubehör |
| patents. | logiciels, programmes informatiques et données informatiques, tous sous forme enregistrée | Computersoftware, Computerprogramme und Computerdaten, alles gespeichert |
| patents. | logiciels préenregistrés pour appareils électroniques interactifs, appareils de jeux et appareils de divertissements | gespeicherte Software zur Verwendung mit interaktiven elektronischen Apparaten, Spielapparaten oder Vergnügungsapparaten |
| comp. | logiciels résidents | auf dem Objektrechner lauffähige Systemprogramme |
| comp. | logiciels résidents | residente Systemunterlagen |
| comp. | logiciels tout prêts | gebrauchsfertig verfügbare Systemunterlagen |
| patents. | logiciels, y compris logiciels de jeux informatiques | Computersoftware, einschließlich Software für |
| ed., commun., IT | Logiciels éducatifs multimédias | Multimediale Lernprogramme |
| comp., MS | logo logiciel Windows 7 | Windows 7-Softwarelogo |
| comp. | machine sans logiciel | ohne Software lieferbarer Rechner |
| comp. | maintenance de logiciels | Software-Pflege |
| patents. | maintenance de logiciels | Pflege von Computersoftware |
| comp. | maintenance de logiciels | Software-Wartung |
| IT, dat.proc. | maintenance du logiciel | Softwarewartung und-pflege |
| IT | maintenance du logiciel | Softwarepflege |
| IT, dat.proc. | maintenance du logiciel | Programmwartung und-pflege |
| IT | maintenance du logiciel et de la configuration matérielle | Wartung von Software und Hardware |
| patents. | maintenance et mise à jour de logiciels | Pflege und Aktualisierung von Computersoftware |
| ed., IT | manuel d'utilisation de la station de travail de logiciels | Benutzerhandbuch für den DV-Arbeitsplatz |
| patents. | manuels de logiciels | Softwarehandbücher |
| patents. | manuels d'instruction, brochures, dépliants et imprimés concernant les programmes et données d'ordinateurs et les logiciels | Bedienungsanleitungen, Broschüren, Faltblätter und Druckereierzeugnisse in bezug auf Computerprogramme, -daten und -software |
| patents. | manuels d'utilisation de matériel informatique et de logiciels | Benutzerhandbücher für Computerhardware und Computersoftware |
| patents. | manuels d'utilisation et d'instruction pour matériel informatique et logiciels | Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computerhardware und Computersoftware |
| patents. | manuels d'utilisation et d'instructions de logiciels | Benutzerhandbücher und Bedienungsanleitungen für Computersoftware |
| patents. | manuels d'utilisation pour logiciels | Benutzerhandbücher für Computersoftware |
| patents. | manuels d'utilisation pour logiciels informatiques | Handbücher zur Verwendung zusammen mit |
| patents. | manuels pour logiciels informatiques | Handbücher für Computersoftware |
| patents. | manuels vendus sous forme d'ensemble avec des logiciels | zusammen mit Computersoftware verkaufte Bedienungshandbücher |
| IT | manufacture du logiciel | Software-Fertigung |
| patents. | matériel d'ordinateurs, micrologiciels et logiciels | Computerhardware, -firmware und -software |
| patents. | matériel et logiciels de communications | Kommunikationshardware und -software |
| patents. | matériel informatique et logiciels | Computerhardware und -software |
| patents. | matériel informatique, périphériques et logiciels | Computerhardware, Peripheriegeräte und |
| patents. | matériel, logiciels et micrologiciels pour réseaux de communications | Hardware, Software und Firmware für Kommunikationsnetze |
| patents. | matériel, logiciels et programmes informatiques | Computerhardware, -software und -programme |
| comp., MS | Microsoft Empower pour les éditeurs de logiciels | Microsoft Empower für ISVs |
| comp., MS | mise à jour de logiciel | Softwareupdate |
| gen. | mise à jour de logiciels | Aktualisieren von Computer-Software |
| patents. | mise à jour et amélioration de logiciels | Aktualisierung und Upgrading von Computersoftware |
| comp., MS | mise à niveau de logiciel | Softwareupgrade |
| telecom. | modification du logiciel | Softwarestand-Änderung |
| earth.sc. | modèle logiciel bi-dimensionnel | zweidimensionales Computermodell |
| IT | moniteur logiciel | Softwarem nitor |
| law, IT | moyens de sauvegarde liés au logiciel | Software-technische Vorkehrungen |
| law, IT | moyens de sauvegarde liés au logiciel | Softwaresicherungen |
| comp. | moyens logiciels | Hilfsmittel in Form von Systemunterlagen |
| comp. | moyens logiciels | Software-Werkzeuge |
| IT | mécanisme de protection de logiciel | Programmbezogener Sicherungsmechanismus |
| IT | mécanisme de protection de logiciel | programmbezogener Sicherungsmechanismus |
| comp. | métrique de logiciel | Softwaremetrik |
| gen. | normalisation de logiciels | Vereinheitlichung der Software |
| IT | note générale relative aux logiciels | Allgemeine Software-Anmerkung |
| patents. | octroi de licences de logiciels | Lizenzierung von Computersoftware |
| gen. | option matériel/logiciel | Kompromiss zwischen Hardware und Software |
| patents. | ordinateurs et logiciels | Computer und Computersoftware |
| patents. | ordinateurs, logiciels | Computer, Computersoftware |
| patents. | ordinateurs, matériel informatique et logiciels | Computer, Computerhardware und Computersoftware |
| IT | outil d'aide à l'analyse et à la conception du logiciel | Upper CASE-Werkzeug |
| IT | outil logiciel | Werkzeug für den Softwareentwurf |
| IT | outil logiciel | Softwarewerkzeug |
| IT | outil logiciel | Software-Tool |
| IT | outil logiciel de vérification | Softwareinstrument für die Verifikation |
| IT | outils du logiciel/outils logiciels | Softwareeinrichtungen |
| IT | outils du logiciel/outils logiciels | Software-Instrumente |
| IT | outils logiciels/du logiciel | Software-Instrumente |
| IT | outils logiciels/du logiciel | Software-Einrichtungen |
| comp., MS | package logiciel | Softwarepaket |
| IT | panne de logiciel | Softwarefehlverhalten |
| IT | panne de logiciel | Fehlersituation der Software |
| comp. | paquet de logiciel antivirus | Antivirussoftware |
| automat. | paquet de logiciel orienté problème | problemorientiertes Systemunterlagenpaket |
| automat. | paquet de logiciel orienté problème | problemorientiertes Softwarepaket |
| comp. | paquet logiciel | Software-Paket |
| comp. | paquet logiciel | Softwarepaket |
| IT | paquet logiciel "livre de bord" | Software-Paket zur Bereitstellung eines Logbuchs |
| comp. | paquet logiciel orienté problème | problemorientiertes Systemunterlagenpaket |
| comp. | paquet logiciel orienté problème | problemorientiertes Softwarepaket |
| comp. | paquet logiciel résident en mémoire | im Speicher verbleibendes Programmpaket |
| comp. | paquet logiciel résident en mémoire | speicherresidentes Programmpaket |
| comp. | paquet logiciels orienté problème | problemorientiertes Systemunterlagenpaket |
| comp. | paquet logiciels orienté problème | problemorientiertes Softwarepaket |
| comp., MS | pilote du logiciel anti-programme malveillant à lancement anticipé | Treiber für Antischadsoftware-Frühstart |
| crim.law., IT, patents. | piratage de logiciel | Softwarediebstahl |
| law, IT | piratage de logiciel | Softwarepiraterie |
| comp., MS | piratage de logiciels | Softwarepiraterie |
| ed., IT | piégeage du logiciel | Software-Manipulation |
| IT | plate-forme d'intégration d'outils de génie logiciel | Softwareplattform |
| IT | portabilité du logiciel | Übertragbarkeit von Software |
| gen. | portabilité du logiciel | Software-Portabilität |
| gen. | production d'un logiciel auteur | Entwicklung einer Autorensoftware |
| gen. | produit logiciel | Software-Erzeugnis |
| IT | produit logiciel d'application | Anwenderpaket |
| IT | produit logiciel d'application | Anwendungssoftwarepaket |
| IT | produit logiciel d'application | anwenderorientierte Standardprogramme |
| IT | produit portable dans le domaine du logiciel | portable Produkte im Softwarebereich |
| IT | produit portable dans le domaine du logiciel | portable Erzeugnisse im Softwarebereich |
| patents. | produits de l'imprimerie relatifs aux ordinateurs et aux logiciels | Druckereierzeugnisse in bezug auf Computer und Computersoftware |
| comp., MS | profil logiciel | Softwareprofil |
| patents. | programmation d'ordinateurs et conception de logiciels | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredesign |
| IT | programme de conversion de logiciel | Softwareumsetzung |
| comp., MS | programme d'installation de logiciels indésirables regroupés | Softwarebundler |
| IT, tech. | programme logiciel | Software-Paket |
| IT, tech. | programme logiciel | Standardprogramm |
| IT, tech. | programme logiciel | Programmpaket |
| patents. | programmes et logiciels informatiques | Computerprogramme und -software |
| patents. | programmes informatiques et logiciels enregistrés | gespeicherte Computerprogramme und Software |
| comp., MS | protection logiciel | Softwareschutz |
| law, IT | protection par le logiciel | Softwaresicherungen |
| law, IT | protection par le logiciel | Software-technische Vorkehrungen |
| patents. | publication de livres, magazines, revues, périodiques, rapports, manuels, textes, logiciels | Herausgabe von Büchern, Magazinen, Journalen, Zeitschriften, Berichten, Handbüchern, Texten, |
| patents. | publication et édition de livres, journaux, magazines, d'informations enregistrés sur supports de tous types et de logiciels | Veröffentlichung und Herausgabe von Büchern, Zeitungen, Zeitschriften, auf Datenträgern aller Art gespeicherten Informationen und Softwareprogrammen |
| patents. | recherche et développement concernant le matériel informatique et les logiciels | Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet von Computerhardware und -software |
| patents. | recherche et développement de logiciels | Forschung und Entwicklung auf dem Gebiet der Computersoftware |
| IT, dat.proc. | retour au logiciel | Rückkehr zum Programm |
| IT | robot logiciel | Wissensroboter |
| IT | robot logiciel | Knowbot |
| comp., MS | routeur logiciel | Softwarerouter |
| patents. | rédaction et conception de logiciels | Schreiben und Design von Computersoftware |
| comp., MS | service de gestion de licences des logiciels | Softwarelizenzierungsdienst |
| patents. | services d'assistance technique en matière de logiciels | technischer Support im Softwarebereich |
| patents. | services de conception de logiciels | Dienste zum Design von Computersoftware |
| patents. | services de conception de logiciels et de réseaux informatiques | Computersoftware- und Netzdesigndienste |
| patents. | services de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware |
| patents. | services de conseil en matière d'ordinateurs et de logiciels | Consulting in bezug auf Computer und Computersoftware |
| patents. | services de conseil, tous concernant les systèmes informatiques, réseaux informatiques, matériel informatique, logiciels et périphériques d'ordinateurs | Consulting und Beratung, alles in bezug auf Computersysteme, Computernetze, Computerhardware, Software und Computerperipheriegeräte |
| patents. | services de conseils en matière de logiciels | Beratungsdienstleistungen auf dem Gebiet der Computersoftware |
| patents. | services de conseils en matière d'élaboration et de conception de logiciels | Beratung auf dem Gebiet der Entwicklung und des Designs von Computersoftware |
| patents. | services de conseils et d'assistance en matière de matériel informatique et de logiciels | Beratung und Support für Computerhardware und Computersoftware |
| patents. | services de consultation et de conseil dans le domaine du matériel et des logiciels informatiques | Consulting und Beratung auf dem Gebiet der Computerhardware und -software |
| patents. | services de développement de logiciels | Softwareentwicklungsdienste |
| patents. | services de logiciels informatiques | Computersoftware-Dienstleistungen |
| patents. | services de maintenance de logiciels | Pflegedienste für Computersoftware |
| patents. | services de maintenance de logiciels | Pflege in bezug auf Computersoftware |
| patents. | services de programmation pour ordinateurs et de logiciels | Erstellen von Programmen für die Datenverarbeitung und Softwaredienstleistungen |
| patents. | services de recherche, conception et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | Recherchen, Design und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware |
| patents. | services de recherche et de conseil en matière de matériel informatique et de logiciels | Recherchen und Consulting in bezug auf Computerhardware und Computersoftware |
| comp. | services de reproduction de logiciel | Software-Reproduktionsdienste |
| patents. | services de support et de maintenance de logiciels | Support und Pflege in bezug auf Computersoftware |
| IT | société d'intégration de systèmes et de logiciels | Systemintegrations-und Softwarefirma |
| gen. | sous-secteur du logiciel | Teilbereich Software |
| IT | Support automatisé pour la technologie du génie logiciel | automatisierte Unterstützung für Softwaretechniken |
| IT | Support automatisé pour la technologie du génie logiciel | ASSET-Durchführbarkeitsstudie |
| IT | Support à la gestion de la production et de la maintenance du logiciel | Unterstützung des Softwareproduktions-und-Wartungsmanagements |
| IT | système de commande par logiciel | Software-Kontrollsystem |
| comp. | système de développement logiciel | Software-Entwicklungssystem |
| IT | Système de support à la réutilisation pragmatique de concepts logiciels | Unterstützungssystem für pragmatische Wiederverwendung von Softwareentwicklungen |
| IT | Système d'implémentation de logiciel d'application prototype | Anwendungssoftware-Prototyp-Implementierungs-System |
| IT | système nécessitant beaucoup de logiciels | softwareintensives System |
| social.sc., hobby | système paneuropéen de classification par catégorie d'âge des logiciels de loisirs | PEGI-Einstufungssystem |
| IT | système à intensité de logiciels | softwareintensives System |
| IT | sécurité d'un logiciel | Software-Sicherheit |
| IT | sûreté d'un logiciel | Software-Sicherheit |
| IT | Task Force logiciel éducatif multimédia | Task Force für multimediale Unterrichtssoftware |
| R&D. | Task Force "Logiciels éducatifs multimedia" | Task Force "Multimediale Lernprogramme"Lebensbegleitendes Lernen in der Informationsgesellschaft |
| comp., MS | Termes du contrat de licence logiciel Microsoft | Microsoft-Software-Lizenzbedingungen |
| comp., MS | transformateur logiciel | Softwaretransformator |
| comp., MS | téléphone logiciel | Softphone |
| IT | Un environnement de support avancé pour le développement et l'évolution de logiciel guidé par des méthodes | fortgeschrittene Unterstützungsumgebung für die methodengetriebene Entwicklung und Evolution von Softwarepaketen |
| IT | Un environnement de support avancé pour le développement et l'évolution de logiciel guidé par des méthodes | TOOL-USE |
| IT | Un environnement à base de connaissances pour la configuration de systèmes logiciels réutilisant des composants | Wissensbasisumgebung für Softwaresystemstrukturierung mit Wiederverwendung von Elementen |
| IT | validation du logiciel | Validation |
| IT | vendeur de logiciels | Softwerker |
| IT | vendeur indépendant de logiciels | unabhängiger Software-Anbieter |
| telecom. | verrouillage pour logiciel | Softwareschloß |
| telecom. | version du logiciel | Softwarestand |
| IT, dat.proc. | version d'un logiciel | Software-Version |
| IT | vulnérabilité de logiciel | Verletzbarkeit der Software |
| IT | vulnérabilité de logiciel | Anfälligkeit der Software |
| IT | vérification, validation et test du logiciel | Validation,Verifikation und Testen |
| comp. | éditeur de logiciel | Softwarefirma |
| comp., MS | éditeur de logiciels indépendant | unabhängiger Softwarehersteller |
| gen. | élaboration conception de logiciels | Design von Computer-Software |
| patents. | élaboration conception de logiciels pour des tiers | Design von Computersoftware für Dritte |
| patents. | élaboration et conception de logiciels pour des tiers | Entwicklung und Design von Computersoftware für Dritte |
| IT | élément de logiciel | Software-Teil |
| IT | élément de logiciel | Software-Komponente |
| IT | élément de logiciel | Software-Baustein |
| IT | élément logiciel | Software-Element |