| Subject | French | German |
| lab.law. | agent logé | Beamter mit Dienstwohnung |
| lab.law. | agent logé | dienstwohnungverpflichteter Beamter |
| lab.law. | agent logé | Beamte mit Dienstwohnung |
| transp., construct. | aqueducs logés dans le radier | Grundlaeufe |
| transp., nautic. | bollard loge dans une niche | Nischenpoller |
| med. | bord antérieur de la loge parotidienne | vordere Grenze der Parotisloge |
| med. | bord interne de la loge parotidienne | interne Grenze der Parotisloge |
| med. | bord postérieur de la loge parotidienne | posteriore Grenze der Parotisloge |
| mech.eng., el. | côté de bobine logé dans le fer | eingebettete Spulenseite |
| commun., IT | exploitation avec signalisation en loge | Führerstandsignalbetrieb |
| econ., hobby | Grande Loge Suisse Alpina | Schweizerische Grossloge Alpina |
| econ., hobby | Grande Loge Suisse Alpina | Schweizerische Großloge Alpina |
| coal., el. | le condensateur et la bobine sont logés dans un bloc de matériau diélectrique | die Spule und der Kondensator sind in einem Block aus nichtleitendem Material untergebracht |
| industr., construct., met. | loge de coupeur | Schneidraum |
| industr., construct., met. | loge de coupeur | Schneidplatz |
| med. | loge de l'aorte | Aortenbett |
| nat.res., agric. | loge de mise bas | Muttersaubucht |
| agric. | loge de mise-bas avec barre protectrice | Abferkel-Bucht mit Schutzstange |
| industr., construct., met. | loge d'emballeur | Packplatz |
| industr., construct., met. | loge d'emballeur | Packerei |
| med. | loge des extenseurs | Extensorenloge |
| med. | loge du testicule | Hodenhoehle |
| med. | loge du testicule | Cavum testis |
| pharma., chem. | loge du virus prétitré | Mulde des vortitrierten Virus |
| agric. | loge individuelle | Einzelbox |
| med. | loge interhépato-diaphragmatique | Recessus subphrenici s.phrenicohepatici |
| med. | loge interhépato-diaphragmique | Recessus subphrenici s.phrenicohepatici |
| med. | loge parotidienne | Parotisloge |
| agric. | loge pour mise-bas | Abferkelkasten |
| agric. | loge pour mise-bas | Abkalbestall |
| agric. | loge pour mise-bas | Abferkelbucht |
| med. | loge prostatique | Prostataloge |
| med. | loge prostatique | Prostatabett |
| med. | loge rénale | Nierenlager |
| med. | loge rénale | Nierenloge |
| med. | loge rénale | Nierenbett |
| med. | loge sous-hépatique | Recessus subhepatici |
| med. | loge sous-phrénique | Hypophrenium |
| med. | loge sublinguale | Spatium sublinguale |
| med. | loge thymique | Trigonum thymicum |
| med. | loge thymique | Area thymica |
| med. | loge thymique | Area interpleurica cranialis |
| med. | loge vésicale | Blasenlager |
| agric. | loge à porcs | Schweinebucht |
| law | loger gratuitement | ohne Entgelt beherbergen |
| law, fin. | loger un crédit | einen Kredit eröffnen |
| transp. | moteur électrique logé dans la roue | Nabenmotor |
| transp. | moteur électrique logé dans la roue | Nabenantrieb |
| social.sc., construct. | Office de conseils pour une construction adaptée,entremise de loge... | Beratungsstelle für behindertengerechtes Bauen,Wohnungsvermittlung... |
| med. | paroi antérieure de la loge parotidienne | anteriore Wand der Parotisloge |
| med. | paroi externe de la loge parotidienne | externe Wand der Parotisloge |
| med. | paroi postérieure de la loge parotidienne | posteriore Wand der Parotisloge |
| transp. | personnel logé | Personal mit Dienstwohnung |
| transp. | personnel logé | dienstwohnungspflichtiges Personal |
| pharma., chem. | plaque à loges multiples à fond en U | U-förmige Mehrfachmulden-Platte |
| industr., construct. | rideau logé | Trennvorhang |
| stat., transp., el. | signalisation en loge | Fuehrerstandsignal |
| med. | syndrome de la loge tibiale antérieure | Anterior-compartment-Syndrom |