Terms containing levure

Subject	French	German
brew.	addition de levure	Hefegeben
chem.	aliment de la levure	Hefenahrung
health.	augmentation de la population des levures	Zellvermehrung der Hefen
agric.	autolysat de levure	Hefeautolysat
chem.	bioprotéine de levure	Hefebioprotein
food.ind.	bière de levure	Hefebier
food.ind.	bière de levure	Abpressbier
chem.	bière de levure	Abpreßbier
construct.	"brajka" aux levures sulfonées	Sulfitablaugenkonzentrat
agric., mater.sc.	cave à levure	Hefekeller
life.sc., R&D.	chromosome artificiel de levure	künstliches Hefe-Chromosom
food.ind., chem.	Comité des fabricants de levure de panification de la CEE	Ausschuss der Bäckernhefehersteller in der EWG
food.ind., chem.	Comité des fabricants de levure de panification de la CEE	Ausschuss der Backhefehersteller in der EWG
agric.	Comité des fabricants de Levure de panification de la CEE-COFALEC	Ausschuss der Baeckerhefehersteller der EWG-COFALEC
med.	contamination par levures	Hefeinfektion
health.	culture de levure	Hefekultur
agric.	cultures pures de levures	Hefereinkulturen
health.	dose de levure	Hefegabe
nat.res.	déchet contenant de la levure	hefehaltiges Abprodukt
health.	dégénérescence de la levure	Hefedegeneration
gen.	eau de dissolution de la levure	Hefewasser
chem.	enzymes de levure	Hefeenzyme
agric.	extrait de levure	Hefeextrakt
food.ind.	extrait de levure	Hefe-Extrakt
agric., food.ind.	fermentation panaire à la levure	Hefegärung
agric., food.ind.	fermentation panaire à la levure	Hefeführung
med.	genre de levure	Hefegattung
agric.	goût de levure	hefig
agric., chem.	goût de levure	Hefeflavour
agric.	goût propre de la levure	Eigengeschmack der Hefe
nat.sc., chem.	gélose à base de levure-peptone-glucose	Hefe-Pepton-Glukose
med.	infection à levures	Hefeinfektion
health.	levure-aliment	Futterhefe
agric.	levure alimentaire	Nährhefe
agric.	levure apiculée	Apiculatushefe
agric.	levure artificielle	Backpulver
chem.	levure artificielle	Triebsalz
med.	levure artificielle	Back/hefe
agric.	levure artificielle	kuenstliches Backtriebmittel
agric.	levure artificielle préparée	zubereitetes kuenstliches Backtriebmittel
agric.	levure basse	untergaerige Hefe
chem.	levure basse	untergärige Hefe
food.ind.	levure biologique de boulangerie	biologische Backhefe
agric.	levure chimique	Backpulver
food.ind.	levure chimique	Teiglockerungsmittel
agric.	levure chimique	kuenstliches Backtriebmittel
patents.	levure comestible	essbare Hefe
patents.	levure comestible, poudre pour faire lever	essbare Hefe, Backpulver
agric.	levure commerciale	Handels/hefe
chem.	levure de bière	Stellhefe
chem.	levure de bière	Zeug
agric., food.ind.	levure de bière	Bierhefe
chem.	levure de bière	Brauereihefe
agric., chem.	levure de boulanger	Bäckerhefe
food.ind.	levure de boulanger	Backhefe (Saccharomyces cerevisiae)
food.ind.	levure de boulanger	Bierhefe (Saccharomyces cerevisiae)
food.ind.	levure de boulangerie	Backhefe
food.ind.	levure de culture	ausgewählte Mutterhefe
med.	levure de culture	Hefekulturen
chem.	levure de culture pure	Kulturhefe
chem.	levure de culture pure	Beinzuchthefe
health.	levure de distillerie	Brennereihefe
agric.	levure de fermentation basse	untergaerige Hefe
agric.	levure de fermentation haute	obergaerige Hefe
chem.	levure de fermentation haute	Oberhefe
nat.res.	levure de fourrage	Futterhefe
agric.	levure de lactose	Milchzuckerhefe
food.ind.	levure de panification	Bierhefe (Saccharomyces cerevisiae)
food.ind.	levure de panification	Backhefe (Saccharomyces cerevisiae)
agric.	levure de pétrole	Erdölhefe
food.ind.	levure de saké	Sakehefe
agric.	levure de vin	Weinhefe
agric.	levure de vinification	Weinhefe
health.	levure elliptique	Weinhefe (Saccharomyces ellipsoideus)
agric.	levure elliptique	elliptische Hefe
food.ind.	levure en poudre	Backpulver
health.	levure floculente	Bruchhefe
health.	levure fourragère	Futterhefe
agric., food.ind.	levure fraîche	frische Hefe
gen.	levure fraîche	Frischhefe
agric.	levure haute	obergaerige Hefe
chem.	levure haute	Brennereihefe
chem.	levure haute	Oberhefe
chem.	levure imparfaite	hefeähnliche Pilze
chem.	levure imparfaite	unechte Hefe
chem.	levure imparfaite	imperfekte Hefe
chem.	levure imparfaite	anaskosporogene Hefe
pharma., chem.	levure inactive	nicht lebende Hefen
pharma., chem.	levure inactive	tote oder abgetoetete Hefen
health.	levure industrielle	Kulturhefe
food.ind., industr.	levure industrielle pressée	Presshefe
agric.	levure irradiée	bestrahlte Hefe
agric.	levure minérale	Backpulver
agric.	levure minérale	kuenstliches Backtriebmittel
food.ind.	levure morte	nicht lebende Hefe
food.ind.	levure morte	Hefe, nicht lebend
food.ind.	levure mère sélectionnée	ausgewählte Mutterhefe
agric., chem.	levure naturelle	natürliche Hefe
pharma., chem.	levure naturelle morte	tote oder abgetoetete Hefen
pharma., chem.	levure naturelle morte	nicht lebende Hefen
chem.	levure parfaite	perfekte Hefe
chem.	levure parfaite	echte Hefe
chem.	levure parfaite	askosporogene Hefe
patents.	levure, poudre pour faire lever	Hefe, Backpulver
patents.	levure, poudres pour faire lever, sel, moutarde	Hefe, Backpulver, Salz, Senf
health.	levure pour animaux	Futterhefe
gen.	levure pour bestiaux	Tierhefe
health.	levure poussiéreuse	Staubhefe
agric.	levure pressée	Presshefe
med.	levure pressée	Back/hefe
health.	levure résiduelle	Abfallhefe
agric.	levure sauvage	wilde Hefe
food.ind.	levure sèche	Trockenhefe
health.	levure ubiquitaire	ubiquitäre Hefe
agric., chem.	levure vivante	lebende Hefe
health.	levure épuisée	Abfallhefe
agric.	levures agglomérantes	depotbildende Hefen
agric.	levures agglutinantes	depotbildende Hefen
agric.	levures basses	Kaltgärhefen
gen.	levures du genre "Candida"	Hefen der Gattung "Candida"
agric.	levures elliptiques	elliptische Hefen
med.	levures mères sélectionnées	ausgewaehlte Mutter/hefen
med.	levures mères sélectionnées	Hefekulturen
gen.	levures naturelles	Hefe
agric.	levures résistantes	Sekthefen
agric.	levures résistantes	Schaumweinhefen
agric.	levures sauvages	wilde Hefen
agric.	levures sèches	Trockenhefen
agric., food.ind.	levures séchées	Trockenhefen
agric.	levures sélectionnées	Reinzuchthefen
agric.	levures sélectionnées	Weinkulturhefen
agric.	levures sélectionnées	Edelhefen
agric.	levures à sherry	Sherryhefen
agric.	levures à "vin jaune"	Sherryhefen
patents.	miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever	Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver
med.	milieu de Henneberg à l'extrait de levure	Henneberg Hefewasser
chem.	mélange de bière et levure	Abgeschäumtes
chem.	nutriment pour levure	Naehrhefe
agric.	odeur propre de la levure	Eigengeruch der Hefe
lab.law.	ouvrier à la fabrication de levure	Hefebereiterin
lab.law.	ouvrier à la fabrication de levure	Hefebereiter
lab.law.	ouvrière à la fabrication de levure	Hefebereiterin
lab.law.	ouvrière à la fabrication de levure	Hefebereiter
agric.	pain à la levure	Hefebrot
med.	produit de la levure	Hefeprodukt
health.	propagation de la levure	Hefevermehrung
agric.	protoplasme de la levure	Protoplasma der Hefe
pharma., chem.	protéine de levures	Hefeeiweiß
life.sc., agric.	préparation d'"écorces de levures"	Hefezellwandpräparat
life.sc., agric.	préparation d'"écorces de levures"	"Heferinden"-Präparat
agric.	pâte levain-levure	Teig mit Vorteigfuehrung
gen.	pâte à base de levure	Hefeteig
chem.	race de levure	Heferasse
food.ind.	résidus de levures	Heferückstände
med.	semence de levure	Anstell/hefe
chem.	solution d'extrait de levure	Hefewasser
agric., mater.sc.	stockage de la levure	Hefeaufbewahrung
health.	séchage de la levure	Hefetrocknung
mater.sc.	séparateur centrifuge pour levures	Trennschleuder fuer Hefe
agric.	travail mixte au levain et à la levure	kombinierte Führung
chem.	Union suisse de la levure	Schweizerischer Hefeverband(
chem.	Union suisse de la levure	Verband Schweizerischer Presshefefabrikanten
chem.	Union suisse de la levure	Hefeverband
agric.	Union suisse de la levure	Schweizerischer Hefeverband
nat.res.	usine à levure	Hefefabrik
agric.	voile de levures typiques	Schicht von Kahmhefen
life.sc., agric.	écorce de levure	Heferinde
med.	épreuve sérologique à l'extrait de levure	Hefetest