| Subject | French | German |
| agric. | caisson de lestage | Beschwerungskasten |
| transp., nautic., fish.farm. | citerne de lestage | Ballasttank |
| transp. | dispositif de lestage | Ballasteinrichtung |
| transp., nautic., environ. | eau de lestage | Ballastwasser |
| agric. | lestage additionnel | Ballast zur Erhöhung der metazentrischen Höhe |
| construct. | lestage de conduite | Belastung einer Rohrleitung (durch Auflast) |
| gen. | lestage des citernes de cargaison | Füllen der Ladetanks mit Ballastwasser |
| transp. | lestage du véhicule | Beladen des Fahrzeugs |
| transp., industr., construct. | lestage liquide | flüssiger Ballast |
| transp., industr., construct. | lestage à sec | trockener Ballast |
| agric. | plateau de lestage | Beschwerungskasten |
| transp., nautic., agric. | sabord de lestage | Ballastpforte |
| transp., avia., mech.eng. | système de lestage | Ballast-Trimmvorrichtung |
| gen. | triode de lestage | Ballasttriode |