Terms containing lest

Subject	French	German
agric.	agent de lest	Ballaststoff
agric.	agent de lest	Ballast
health.	agents de lest	Ballaststoffe
health.	aliment de lest	Ballaststoff
med.	aliments de lest	Ballastkörper
med.	aliments de lest	Ballaststoff
health.	aliments de lest	Ballaststoffe
med.	aliments de lest	Schlacke
transp.	chariot de lest	Ballastwagen
nat.res.	conduit principal de lest-eau	Ballasthauptleitung
mech.eng.	câble lest	Gegenseil
gen.	déplacement en lest	Eigengewicht
environ.	eau de lest	Ballastwasser
environ., min.prod.	eaux de lest polluées par les hydrocarbures	ölhaltiges Ballastwasser
industr., construct., met.	essai de choc au sac de lest	Schrotsack-Aufschlagversuch
transp.	jet de lest	Abwurf von Ballast
med.	laxatif de lest	Gleitmittel
med.	laxatif de lest	Quellmittel
med.	laxatif de lest	Füllmittel
transp.	lest additionnel	Zusatzballast
construct.	lest annulaire du pipeline	ringförmiger Rohrleitungsballast
construct.	lest articulé du pipeline	Rohrleitungsballast als Halbschale mit Scharnieren
construct.	lest de ressort	Federkraftauflast
construct.	lest du pipe-line	Rohrauflast
construct.	lest du pipe-line en forme de selle	Rohrleitungsballast als aufgesetzte Halbschale
construct.	lest démontable du pipe-line	Rohrleitungsballast aus zwei Hälften
nat.res.	lest-eau huileuse	ölverschmutzter Wasserballast
nat.res.	lest-eau huileuse	öliges Ballastwasser
nat.res.	lest-eau polluée par l'huile	ölverschmutzter Wasserballast
nat.res.	lest-eau polluée par l'huile	öliges Ballastwasser
transp., construct.	lest fixe	fester Ballast
agric., mech.eng.	lest liquide	Flüssigkeitsballast
transp.	lest mobile	beweglicher Ballast
agric.	lest mobile	Ballast zur Erhöhung der metazentrischen Höhe
transp.	lest supplémentaire	Zusatzballast
construct.	lest supplémentaire de la cloche du gazomètre	Auflast eines Gasbehälters
nat.res.	lest séparé	getrennter Ballast
transp., nautic.	ligne de flottaison sur lest	Ballastwasserlinie
med.	matière de lest	Füllmittel
health.	matières de lest	Ballaststoffe
med.	matières de lest	Ballastkörper
med.	matières de lest	Ballaststoff
med.	matières de lest	Schlacke
transp.	navigation sur lest	Leerfahrt
transp.	navigation sur lest	Ballastfahrt
transp.	naviguer sur lest	in Ballast fahren
transp.	navire en lest	Schiff in Ballast
agric.	navire sur lest	Schiff in Ballast
gen.	navires en lest	Schiffe in Ballast
construct.	poche de lest	Ballastkammer
construct.	poche de lest	Ballasttasche
agric.	prendre du lest	ballasten
transp.	quille à lest extérieure	aussenliegender Ballastkiel
gen.	rejet du lest	Ablassen von Ballast
agric.	riche en substances de lest	nahrungsfaserreich
agric.	riche en substances de lest	ballaststoffreich
construct.	sac de lest	Sack (dans le corps du remblai)
agric.	substance de lest	Nahrungsfaser
agric.	substance de lest	Ballaststoff
transp., nautic., fish.farm.	tirant d'eau sur lest	Ballasttiefgang
scub.	une ceinture de lest	der Bleigurt
transp.	voyage sur lest	Ballastreise