| Subject | French | German |
| IT | antémémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire | Statischer Cache-Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff |
| IT, earth.sc. | antémémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire | statischer Cache-Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff |
| comp., MS | autorisation d'accès en lecture/écriture | Lese- und Schreibberechtigung |
| IT, dat.proc. | bras de lecture-écriture | Schreib-Lese-Kamm |
| IT | bras de lecture/écriture | Schreib-/Lese-Kopfarm |
| comp. | canal de lecture-écriture | Lese-Schreib-Kanal |
| comp. | collision lecture-écriture | Lese-Schreib-Konflikt |
| IT | convertisseur numérique/analogique video avec mémoire de lecture-écriture à accès aléatoire | Video-Digital-Analog-Wandler mit Schreib-Lesespeichern mit wahlfreiem Zugriff |
| IT | convertisseur numérique/analogique video avec mémoire de lecture-écriture à accès aléatoire | Video-Digital-Analog-Umsetzer mit Schreib-Lesespeichern mit wahlfreiem Zugriff |
| automat. | cycle de lecture-écriture | Lese-Schreib-Zyklus |
| comp. | cycle de lecture-écriture | Lese-Schreib-Zyklus tn |
| comp. | cycle de rafraîchissement de mémoire lecture-écriture | RAM-Refresh-Zyklus (dyn. RAM) |
| comp. | cycle de rafraîchissement de mémoire lecture-écriture | RAM-Regenerierungszyklus |
| el. | cycle lecture-écriture | Lese-/Einschreibvorgang |
| comp. | dispositif de sauvegarde de mémoire écriture-lecture | Speicherinhaltssicherungs-Zusatzeinrichtung für RAMs |
| IT, earth.sc. | donnée à lecture-écriture | Lese-Schreibdaten |
| IT | fenêtre de lecture-écriture | Öffnung für Schreib-/Lesekopf |
| IT | fenêtre de lecture-écriture | Schreib-/Lese-Öffnung |
| IT | fenêtre de lecture-écriture | Kopffenster |
| IT | générateur de signaux d'écriture et de lecture | Baustein zur Erzeugung von Schreib-und Lesesignalen |
| IT, life.sc. | lecture après écriture | Prüflesen |
| IT, el. | lecture directe après écriture | direktes Kontrollesen |
| IT, life.sc. | lecture et écriture simultanées | Prüflesen |
| IT, el. | lecture et écriture simultanées en un seul signal d'horloge | gleichzeitiges Lesen und Schreiben in einem Uhrentakt |
| IT, el. | lecture/écriture | lesen/schreiben |
| IT | lecture/écriture | Schreib-Lese-Einheit |
| IT, earth.sc. | lecture-écriture sérielle | serieller Schreib/Lese-Betrieb |
| comp. | mouvement de lecture-écriture | LeseSchreib-Kopfbewegung |
| comp. | mouvement de lecture-écriture | Kopfbewegung |
| telecom. | mémoire d'écriture/lecture | Schreiblesespeicher |
| comp. | mémoire de lecture-écriture | Lese-Schreib-Speicher |
| comp. | mémoire de lecture-écriture | RAM |
| comp. | mémoire lecture-écriture | Lese-Schreib-Speicher |
| comp. | mémoire de lecture-écriture | Speicher mit wahlfreiem Zugriff |
| comp. | mémoire lecture-écriture adressable par voie | pfadadressierbarer Lese-Schreib-Speicher |
| comp. | mémoire lecture-écriture adressable par voie | pfadadressierbarer RAM |
| IT | mémoire pseudo-statique à lecture-écriture à accès aléatoire | Pseudo-statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff |
| IT | mémoire statique à lecture-écriture FIFO | statischer FIFO-Schreib-Lesespeicher |
| IT | mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire | statischer Speicher |
| IT | mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire | statischer Ram |
| IT | mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire | Statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff |
| IT | mémoire statique à lecture-écriture à accès aléatoire à double porte | statischer Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff und dualer Ein-/Ausgangsstelle |
| IT, el. | mémoire à lecture-écriture | Schreib-Lesespeicher |
| IT | mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire | Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff |
| IT | mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire | Schreib-Lese-Speicher |
| IT | mémoire à lecture-écriture à accès aléatoire à double porte | Schreib-Lesespeicher mit wahlfreiem Zugriff mit dualer Ein-/Ausgangsstelle |
| comp. | mémoire écriture lecture pseudo-statique | quasistatischer LeseSchreib-Speicher (dyn. RAM mit interner Selbstregenerierung) |
| comp. | mémoire écriture lecture pseudo-statique | pseudostatischer RAM |
| comp. | mémoire écriture-lecture | Lese-SchreibSpeicher im Gegensatz zu ROM mit wahlfreiem Zugriff |
| comp. | mémoire écriture-lecture | RAM |
| comp. | mémoire écriture-lecture adressable bit | bitadressierbarer RAM |
| comp. | opération de rafraîchissement de mémoire lecture-écriture | RAM-Refresh-Operation (dyn. RAM) |
| comp. | opération de rafraîchissement de mémoire lecture-écriture | RAM-Regenerierungsoperation |
| IT | ouverture pour la tête de lecture-écriture | Öffnung für Schreib-/Lesekopf |
| IT | ouverture pour la tête de lecture-écriture | Schreib-/Lese-Öffnung |
| IT | ouverture pour la tête de lecture-écriture | Kopffenster |
| IT | première position de lecture ou d'écriture | Ladepunkt |
| comp. | processus de lecture-écriture | Schreib-Lese-Vorgang |
| automat. | source de courant lecture-écriture | Quelle für Lese-Schreibstrom |
| automat. | source de courant lecture-écriture | Lesestrom-Schreibstrom-Quelle |
| IT, earth.sc. | terminal de lecture-écriture | Schreib-Lese-Einheit |
| comp. | test de mémoire lecture-écriture | Lese-Schreib-Speichertest |
| IT | tête de lecture-écriture | Lese-Schreib-Kopf |
| comp. | tête de lecture-écriture | kombinierter Kopf |
| comp. | tête lecture-écriture combinée | kombinierter Lese-SchreibKopf |
| comp., MS | volume de lectures et d'écritures hors cache | Heat |
| snd.rec. | écriture-lecture immédiate | Hinter-Band-Hören |