| Subject | French | German |
| phys.sc. | cadran amplificateur optique de lecture | optisch vergroesserte Ableseskala |
| work.fl., IT | cartes perforées à lecture optique | Zeichenlochkarten ! |
| industr., construct. | dispositif optique de lecture | optische Ablesevorrichtung |
| IT | disque digitalisé à lecture optique | optische Digitalplatte |
| comp. | document à lecture optique | optisch lesbarer Beleg |
| comp. | fonte à lecture optique | OCR-Schrift |
| IT | lecture optique | optisches Lesen |
| IT | lecture optique | maschinelles Lesen |
| IT, tech. | lecture optique de marques | optisches Markierungslesen |
| work.fl., IT | perforation à lecture optique | Zeichenlochung |
| industr., construct. | sonorisation à lecture optique | Lichttonverfahren |
| fin., polit., tech. | système de lecture optique par faisceau laser | Laser-Tonabnehmersystem |
| fin., polit., tech. | système de lecture optique à faisceau laser | Laser-Tonabnehmersystem |
| IT | système de lecture optique à laser | laseroptisches Abtastsystem |
| IT, el. | systéme de lecture optique | optisches Lesesystem |
| nat.sc. | tête de lecture optique | optischer Tonabnehmer |
| immigr., industr. | zone de lecture optique | maschinenlesbare Zone |